-
1 dokładnie
درست ; ذيق ; راست ; قاءمواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > dokładnie
-
2 precize
-
3 dead aft
dokładnie z rufy -
4 fay
dokładnie pasowaćprzylegać -
5 edil
dokładnie; ściśle; właśnie; wymagać; zupełnie -
6 gyradeň
dokładnie; ściśle; właśnie; zupełnie -
7 nokatma-nokat
dokładnie; ściśle; właśnie; zupełnie -
8 exactly
[ɪg'zæktlɪ]adv* * *1) (just; quite; absolutely: He's exactly the right man for the job.) dokładnie2) (in accurate detail; precisely: Work out the prices exactly; What exactly did you say?) dokładnie3) (used as a reply meaning `I quite agree'.) `właśnie` -
9 just
[dʒʌst] 1. adj 2. advjust as I expected — dokładnie tak, jak się spodziewałem
just now — ( a moment ago) dopiero co; ( at the present time) w tej chwili
it's just as well (that …) — no i dobrze (, że …)
just as he was leaving — w chwili, gdy wychodził
just before/after — krótko przed +instr /po +loc
just after you called — krótko po tym, jak zadzwoniłeś
just enough — akurat tyle, ile potrzeba
just a minute!, just one moment! — chwileczkę!, momencik!
* * *I adjective1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) sprawiedliwy2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) słuszny3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) zasłużony•- justly- justness II adverb1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) dokładnie2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) całkiem tak3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) dopiero co4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) właśnie5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) akurat6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) ledwo7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?) tylko8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) po prostu9) (absolutely: The weather is just marvellous.) po prostu•- just now
- just then -
10 pinpoint
['pɪnpɔɪnt]vtwskazywać (wskazać perf) (dokładnie)* * *verb (to place or show very exactly: He pinpointed the position on the map.) dokładnie ustawić, dokładnie wskazać -
11 precisely
[prɪ'saɪslɪ]advprecisely! — (no) właśnie!, dokładnie!
* * *1) (exactly: at midday precisely; Precisely what do you mean?; He spoke very precisely.) dokładnie, ściśle2) (used to express complete agreement: `So you think we should wait until tomorrow?' `Precisely.') właśnie -
12 accurately
-
13 closely
['kləuslɪ]advexamine, watch dokładnie; connected, related blisko* * *adverb Look closely at him; She resembles her father closely.) dokładnie -
14 genau
1) dokładnie2) teraz dokładnie -
15 близко
blisko, ( dokładnie) z bliska -
16 именно
нареч.• dokładnie• precyzyjnie• właśnie• ściśle* * *mianowicie, właśnie -
17 точно
нареч.• celnie• dokładnie• precyzyjnie• punktualnie• sprawiedliwie• słusznie• trafnie• wiernie• właśnie• ściśle* * *punkt разг. -
18 акуратно
akuratnoприсл.dokładnie, porządnie -
19 докладно
присл. -
20 точно
tocznoприсл.dokładnie, precyzyjnie, punktualnie
См. также в других словарях:
dokładnie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., dokładnieej {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} starannie, skrupulatnie, precyzyjnie, szczegółowo, ściśle, gruntownie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przyjrzeć się czemuś dokładnie. Zbadać coś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dokładnie — dokładnieej przysłów. od dokładny Dokładnie coś wiedzieć, coś określić. Przekonać się o czymś dokładnie. Dokładniej zbadać sprawę … Słownik języka polskiego
jak w mordę strzelił — Dokładnie (tak jak trzeba) Eng. Precisely (as desired); exactly (as desired) … Słownik Polskiego slangu
jak w pysk strzelił — Dokładnie (tak jak trzeba) Eng. Precisely (as desired); exactly (as desired) … Słownik Polskiego slangu
patrzeć komuś na ręce — Dokładnie się przygląać lub kontrolować czyjąś pracę lub zachowanie; być inwigilowanym Eng. To carefully observe or control someone s work or behavior; to be under observation or surveillance … Słownik Polskiego slangu
siedzieć komuś na karku — Dokładnie się przygląać lub kontrolować czyjąś pracę lub zachowanie; być inwigilowanym Eng. To carefully observe or control someone s work or behavior; to be under observation or surveillance … Słownik Polskiego slangu
akurat — I {{/stl 13}}{{stl 33}}[akcent na ostatniej lub przedostatniej sylabie]{{/stl 33}}{{stl 8}}mod. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tym słowem, użytym w odniesieniu do określeń liczby, ilości, miary czegoś,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
minuta — 1. Co do minuty «dokładnie w wyznaczonym czasie; punktualnie»: Następnego dnia pan Grzesio był co do minuty. R. Antoszewski, Kariera. 2. Czyjeś pięć minut «okres, w którym ktoś może odnieść sukces»: Michał i Tomek (...) przeżyli swoje pięć minut… … Słownik frazeologiczny
toczka — pot. Toczka w toczkę a) «z zachowaniem najdrobniejszych szczegółów, detali, identycznie, dokładnie; jota w jotę»: Wiem, to brzmi banalnie i patetycznie, ale jesteś całym moim życiem! – Jurek Szary dokładnie to samo mówił, toczka w toczkę. A potem … Słownik frazeologiczny
akuratnie — akuratnieej 1. gw. «właśnie, dokładnie tyle, tak samo» Masz akuratnie tyle, co ja. 2. gw. «właśnie w tym czasie» Przyjechał akuratnie. 3. przestarz. «porządnie, rzetelnie, dokładnie» Pracować akuratnie … Słownik języka polskiego
geometria — ż I, DCMs. geometriarii, blm «dział matematyki, nauka zajmująca się pierwotnie badaniem figur geometrycznych i stosunków przestrzennych, obecnie obejmująca różne teorie matematyczne związane z tradycyjnym zakresem jej badań bądź podobieństwem… … Słownik języka polskiego