-
1 dogadzać
(-am, -asz)dogadzać sobie — to indulge lub pamper o.s.
* * *ipf.(= spełniać zachcianki) dogadzać komuś zwł. uj. pamper sb, indulge sb ( w czymś in sth); dogadzać sobie indulge o.s.; dogodzić podniebieniu tickle one's palate, indulge l. pamper one's appetite; jeszcze się taki nie narodził, który by wszystkim dogodził you can't please everyone.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dogadzać
-
2 dogadzać
глаг.• выполнять• исполнять• ублажать• угождать• удовлетворить• удовлетворять• утолять* * *несов. 1. угождать;\dogadzać czyimś ambicjom льстить чьему-л. самолюбию;\dogadzać sobie ни в чём себе не отказывать;
+2. odpowiadać
* * *несов.1) угожда́тьdogadzać czyimś ambicjom — льстить чьему́-л. самолю́бию
dogadzać sobie — ни в чём себе́ не отка́зывать
Syn:odpowiadać 2) -
3 dogadzać
dogadzać (-am) < dogodzić> (-dzę): dogadzać k-u jemanden zufrieden stellen, es jemandem recht machen;dogadzać zachciankom syna alle Wünsche des Sohnes erfüllen;dogadzać sobie schlemmen, sich gut gehen lassen -
4 dogadzać
vi\dogadzać komuś es jdm recht machen\dogadzać sobie sich +dat gut gehen lassen\dogadzać sobie smakołykami sich +dat an Leckerbissen gütlich tun -
5 dogadzać
satisfaire -
6 dogadzać
sásaigh -
7 dogadzać
догоджати, годити -
8 dogadzać
gandyrmak; kanagatlandyrmak; ýaranmak -
9 dogadzać
humor -
10 dogadzać
ικανοποιώ -
11 dogadzać
دلپذيركردن ; لطفاواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > dogadzać
-
12 gandyrmak
dogadzać; gasić; napełniać; osłabiać; pełnić; plombować; przekonywać; satysfakcjonować; spełniać; usatysfakcjonować; wypełniać; zadowalać; zadowolić; zaspokajać -
13 kanagatlandyrmak
dogadzać; przekonywać; satysfakcjonować; spełniać; usatysfakcjonować; zadowalać; zadowolić; zaspokajać -
14 ýaranmak
dogadzać; odpowiadać; satysfakcjonować; zadośćuczynić; zadowalać; zadowolić; zaspokajać; zaspokoić -
15 دلپذيركردن
dogadzać; odpowiadać; satysfakcjonować; zadośćuczynić; zadowalać; zadowolić; zaspokajać; zaspokoićDictionary Farsi-Polish ( واژه نامه فارسی لهستانی) > دلپذيركردن
-
16 لطفا
dogadzać; odpowiadać; satysfakcjonować; zadośćuczynić; zadowalać; zadowolić; zaspokajać; zaspokoić -
17 dogodzić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dogodzić
-
18 угождать
глаг.• dogadzać• nadskakiwać• satysfakcjonować• zadowalać• zadowolić• zadośćuczynić• zaspokajać• zaspokoić* * *dogadzać, (кому-л., на кого-л.) schlebiać -
19 schlebiać
глаг.• задабривать• кадить• льстить• подольщаться• польстить• смягчать• успокаивать* * *schlebia|ć\schlebiaćny несов. 1. льстить;2. угождать (кому-л., на кого-л.)+1. pochlebiać 2. dogadzać;
folgować* * *schlebiany несов.1) льстить2) угожда́ть (кому-л., на кого-л.)Syn: -
20 dogodzić
См. также в других словарях:
dogadzać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, dogadzaćam, dogadzaća, dogadzaćają {{/stl 8}}– dogodzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, dogadzaćdzę, dogadzaćdzi, dogadzaćgódź {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zaspokajać w pełni… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dogadzać sobie — {{/stl 13}}{{stl 7}}– {{/stl 7}}dogodzić sobie {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} często ironicznie: przesadzać w zaspokajaniu swoich zachcianek : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dogodziłem sobie tą czekoladą i teraz mi… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dogadzać — ndk I, dogadzaćam, dogadzaćasz, dogadzaćają, dogadzaćaj, dogadzaćał 1. forma ndk czas. dogodzić (p). 2. «być dogodnym dla kogoś; odpowiadać komuś» Dogadza komuś propozycja, wniosek. Nie dogadza komuś wspólne mieszkanie … Słownik języka polskiego
dogodzić — dk VIa, dogodzićdzę, dogodzićdzisz, dogodzićgódź, dogodzićdził dogadzać ndk I, dogodzićam, dogodzićasz, dogodzićają, dogodzićaj, dogodzićał 1. «spełnić czyjeś wymagania, życzenia, uczynić zadość czyimś upodobaniom, trafić do czyjegoś gustu,… … Słownik języka polskiego
być — ndk jestem, jesteś, są, będę, będziesz, będą, bądź, był I w funkcji samodzielnej «zajmować pewne miejsce w rzeczywistości» 1. «mieć byt, istnieć, żyć» Cichy, jakby go nie było. Pomnik jest do dzisiaj. Nie było cię jeszcze na świecie. Był sobie… … Słownik języka polskiego
nosić — 1. Ktoś niewart, żeby go (święta) ziemia nosiła «o kimś bardzo złym, niegodnym istnienia»: (...) niewart, żeby go święta ziemia nosiła (...) za to, co zrobił matce. Roz tel 1996. 2. Największy, najgorszy itp. leń, łotr, oszust itp. jakiego… … Słownik frazeologiczny
chęć — ż V, DCMs. chęci; lm MD. chęci 1. «wola, ochota; pociąg; pragnienie, życzenie» Gorąca, gwałtowna, nieprzeparta, niepohamowana, nieprzezwyciężona, przemożna, szalona, wielka chęć. Chęć posiadania, wybicia się. Chęć do życia, do pracy. Chęć na lody … Słownik języka polskiego
ciało — n III, Ms. ciele; lm D. ciał 1. «tkanka mięsna, tłuszczowa, łączna i skórna obrastająca szkielet człowieka lub zwierzęcia» Mieć zdrowe, jędrne ciało. ∆ rel. Boże Ciało «w kościele katolickim: święto eucharystii, obchodzone zwykle z uroczystą… … Słownik języka polskiego
fantazja — ż I, DCMs. fantazjazji; lm D. fantazjazji (fantazjazyj) 1. blm «zdolność do wyobrażania sobie czegoś; wyobraźnia twórcza; zmyślenie, urojenie, pomysł» Bujna, wybujała, bogata, płodna fantazja. Fantazja artystyczna, poetycka. Twór, wytwór fantazji … Słownik języka polskiego
kaprys — m IV, D. u, Ms. kapryssie; lm M. y 1. «chwilowa, łatwo zmieniająca się zachcianka; fantazja, dziwactwo» Przelotny kaprys. Dziecinne kaprysy. Cierpieć, znosić czyjeś kaprysy. Dogadzać czyimś kaprysom. Mieć kaprysy. Robić coś dla kaprysu … Słownik języka polskiego
konweniować — ndk IV, konweniowaćniuje, konweniowaćował rzad. «być odpowiednim, zgodnym z czymś; przypadać do gustu; dogadzać, odpowiadać» Coś komuś (nie) konweniuje. ‹fr.› … Słownik języka polskiego