-
1 загибать уголки страниц
Универсальный русско-английский словарь > загибать уголки страниц
-
2 загнутый уголок страницы
2) Polygraphy: turned-down corner of pageУниверсальный русско-английский словарь > загнутый уголок страницы
-
3 загнутый необрезанный угол страницы
Универсальный русско-английский словарь > загнутый необрезанный угол страницы
-
4 загнутый угол страницы
1) Polygraphy: dog's-ear, (необрезанный) dogear, earmarkУниверсальный русско-английский словарь > загнутый угол страницы
-
5 загнуть уголки страниц
Универсальный русско-английский словарь > загнуть уголки страниц
-
6 загиб
1) bend, fold; dog-ear (книги)
2) перен. deviation* * ** * *1) bend, fold; dog-ear 2) deviation* * * -
7 муслить
несовер.; (что-л.); разг.
soil; dog-ear (a book)* * *soil; dog-ear, thumb -
8 перегиб
bend, fold, twist; dog-ear; extreme, exaggeration перен.* * ** * *bend, fold, twist; dog-ear; extreme -
9 зажим (электрический)
- terminal point
- terminal clamp
- terminal
- staple
- retaining clip
- post
- mechanical lug
- jack
- grip
- fixture
- electrical connection
- ear
- dog
- connection terminal block
- connection terminal
- connecting terminal
- clip
- cleat
- clamp-type terminal
- clamp
- binding post
- binder
1. Часть вывода электрического изделия, аппарата или устройства
зажим
Одна или несколько частей вывода, необходимые для механического крепления и электрического присоединения одного или нескольких проводников
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
зажим
Проводящая часть одного полюса, состоящая из одного или более зажимного устройства и изолированная, если необходимо.
[ ГОСТ Р 51324.1—2005 (МЭК 60669-1-2000)]
контактный зажим
-
[Интент]
зажим
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]EN
terminal
conductive part of a device provided for electrical connection to external circuits
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
borne
partie conductrice d'un appareil prévue pour le raccordement électrique à des circuits extérieurs
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]Любое электрическое изделие, аппарат или устройство, будь то резистор, трансформатор, выключатель и т. п., имеет выводы, через которые осуществляется соединение с другими изделиями, аппаратами или устройствами. Соединение может быть неразборным (например, выполненное пайкой), разъемным (например, состоящим из вилки и розетки) и разборным. В последнем случае вывод оснащен зажимом, который служит для механического крепления и электрического присоединения одного или нескольких проводников.
[Интент]-
5.4.49. Напряжение на зажимах электродвигателей и в цепях управления ими при всех режимах работы электрооборудования крана должно быть не ниже 85% номинального. [ПУЭ]
- 6.2.15. В щитках без отключающего аппарата на вводе должны быть зажимы для присоединения проводников питающей цепи. [ ГОСТ Р 51778-2001]
-
6.3.1. В щитках должны быть предусмотрены следующие виды контактных зажимов (далее — зажимы) для присоединения внешних проводников:
-
вводные зажимы для присоединения фазных проводников питающей цепи (при отсутствии аппарата на вводе щитка);
-
зажимы для присоединения нулевых рабочих проводников N питающей и групповых цепей;
-
зажимы для присоединения нулевых защитных проводников РЕ или PEN-проводников питающей цепи и проводников РЕ групповых цепей.
[ ГОСТ Р 51778-2001]
-
вводные зажимы для присоединения фазных проводников питающей цепи (при отсутствии аппарата на вводе щитка);
-
Способ крепления проводов к зажимам должен обеспечивать надежный контакт, чтобы не возникало опасности ослабления соединения или чрезмерного нагрева. [ ГОСТ Р МЭК 61038-2001]
-
В некоторых случаях, например при ослаблении контакта в зажимах, недостаточном механическом давлении или при неправильном монтаже в соединениях, может выделяться большое количество теплоты, что также зависит от конструкции соединений и значения проходящего через них тока. [ ГОСТ 27924-88( МЭК 695-2-3-84)]
Параллельные тексты EN-RU
There is a wide range of cable terminal solutions for 1,5 – 95mm² cables
[ABB]Контактные зажимы допускают присоединение кабелей сечением 1,5…95 мм2.
[Перевод Интент]
2. Отдельное устройство (приспособление) для механического крепления и электрического присоединения проводника или его экранирующей оплетки, например:
Рис. Phoenix Contact
Рис. Phoenix ContactНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- вывод, зажим электрический
Классификация
>>>Обобщающие термины
Действия
Синонимы
Сопутствующие термины
EN
- binder
- binding post
- clamp
- clamp-type terminal
- cleat
- clip
- connecting terminal
- connection terminal
- connection terminal block
- dog
- ear
- electrical connection
- fixture
- grip
- jack
- mechanical lug
- post
- retaining clip
- staple
- terminal
- terminal clamp
- terminal point
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зажим (электрический)
-
10 верхний угол первой полосы газеты
Универсальный русско-английский словарь > верхний угол первой полосы газеты
-
11 внешний угол, образованный неразрезанным листовым материалом
Engineering: dog-earУниверсальный русско-английский словарь > внешний угол, образованный неразрезанным листовым материалом
-
12 дефект собачьих ушей
Surgery: dog-ear defectУниверсальный русско-английский словарь > дефект собачьих ушей
-
13 загибать уголки страниц книги
Makarov: dog-ear bookУниверсальный русско-английский словарь > загибать уголки страниц книги
-
14 загнутый угол листового материала
Engineering: dog-earУниверсальный русско-английский словарь > загнутый угол листового материала
-
15 перегиб
4) Medicine: angulation (петли кишечника, мочеточника), flexure, kink, flexura5) Engineering: change (кривой), contraflexure, crease line (воротника или лацкана), discontinuity (кривой), excessive bend (чрезмерный изгиб), fluting, hogging, nip (напр. проволоки), overbending (чрезмерный изгиб), twist6) Construction: kink (каната), kink (проволоки кабеля), kinkiness7) Mathematics: contrary flexure, inflection (кривой)9) Mining: bend (пластов), dogleg, kink (кабеля, проволоки или каната)11) Forestry: fold (напр. при испытании бумаги на излом)12) Metallurgy: inflection (напр. кривой)13) Information technology: disconnection (кривой), inflexion14) Mechanics: inflection15) Advertising: overkill16) Drilling: knuckle17) Sakhalin energy glossary: muckle18) Oil&Gas technology break19) Polymers: inflection (на кривой)20) Automation: excessive bend21) Roll stock: dings22) Makarov: bend (кривой), bend-over, crippling, excessive bend (чрезмерный гиб), hogging (корпуса судна), kink (дислокации), kink (проволоки или кабеля), reverse band (гиб с изменением направления на обратное)23) oil&gas: pipe bend24) Yachting: hogging (корпуса судна на вершине волны)25) General subject: knick point -
16 прямоугольный выступ в верхней части архитрава
Универсальный русско-английский словарь > прямоугольный выступ в верхней части архитрава
-
17 собачье ухо
-
18 загибать
загнуть (вн.)загибать палец — bend* / crook a finger
загибать страницу — turn down, или dog-ear, a page
загнуть цену — ask / charge an exorbitant price
ну и вопрос он загнул! разг. — now, what a question!
-
19 муслить
-
20 загибать
несов. - загиба́ть, сов. - загну́тьзагиба́ть па́лец — bend / crook a finger
загиба́ть па́льцы (при счёте) — count off on one's fingers
загиба́ть страни́цу — turn down [dog-ear] the page
2) разг. ( преувеличивать) exaggerate [-ʤ-]; pull smb's legзагну́ть кре́пкое словцо́ — let loose an expletive, utter a strong / bad / swear word
ну и вопро́с он загну́л! — some question he asked!
••загиба́ть це́ну — ask / charge an exorbitant price
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dog ear — Dog Dog (d[o^]g), n. [AS. docga; akin to D. dog mastiff, Dan. dogge, Sw. dogg.] 1. (Zo[ o]l.) A quadruped of the genus {Canis}, esp. the domestic dog ({Canis familiaris}). Note: The dog is distinguished above all others of the inferior animals… … The Collaborative International Dictionary of English
dog-ear — dog′ ear or dog′ear n. 1) a corner of a page folded over like a dog s ear 2) to fold down the corner of (a page in a book) • Etymology: 1650–60 … From formal English to slang
dog-ear — n. a corner of a page turned down to mark a place. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
dog-ear — [dôg′ir΄] n. a turned down corner of the leaf of a book vt. to turn down the corner of (a leaf or leaves in a book): Also written dogear dog eared adj. dogeared … English World dictionary
dog-ear — noun a corner of a page turned down to mark your place • Hypernyms: ↑signal, ↑signaling, ↑sign • Part Holonyms: ↑page * * * I. transitive verb also … Useful english dictionary
dog-ear — /ˈdɒg ɪə / (say dog ear) noun 1. the corner of a page in a book folded over like a dog s ear, as by careless use or to mark a place. –verb (t) 2. to disfigure with dog ears. –dog eared, adjective …
dog-ear — noun Date: 1856 the turned down corner of a page especially of a book • dog ear transitive verb … New Collegiate Dictionary
Dog Ear Records — (ドックイヤーレコーズ) is a music production company founded by video game composer Nobuo Uematsu in November 2006. The company publishes video game soundtracks and original albums on disc and digitally through iTunes. The website includes community… … Wikipedia
dog-ear — (dogґēr) a redundancy of skin at the apical angle or along the side of a wound, forming a small protruding triangle of tissue with the appearance of a dog s ear. Dog ears (arrows) … Medical dictionary
dog-ear — /dawg ear , dog /, n. 1. (in a book) a corner of a page folded over like a dog s ear, as by careless use, or to mark a place. 2. Archit. crossette. v.t. 3. to fold down the corner of (a page in a book). Also, dogear, dog s ear. [1650 60] * * * … Universalium
dog-ear — 1. noun folded corner of a page (as from a book or magazine, so as to mark ones place) 2. verb To fold the corner of a books page. His eyes went to his book and stayed there long enough to finish a paragraph … Wiktionary