-
1 квадратный квадрат
полигр. corpo m dodici, dodici punti m -
2 двенадцатое число
adjgener. dodici, il dodici -
3 двенадцатый
[dvenádcatyj] num. ord.dodicesimo, dodici (num. card.) -
4 Закон XII таблиц
( в римском праве) dodici tavole ист. -
5 двенадцатицилиндровый двигатель
Dictionnaire technique russo-italien > двенадцатицилиндровый двигатель
-
6 цицеро
м. полигр.cicero m, pica f, corpo m dodici -
7 Геракл
-
8 двенадцатый
dodicesimo; dodici (дата, номер)* * *числит. порядк., прил.* * *adjgener. dodicesimo, duodecimo -
9 двенадцать 2
-
10 минута
1) ( единица измерения времени) minuto м.••он должен прийти с минуты на минуту — deve venire da un momento all'altro, deve arrivare a momenti
2) ( единица измерения угла) minuto м.* * *ж.1) minuto mмину́та в мину́ту — alle... precise
прошла одна мину́та — è passato un minuto
2) разг. ( короткий промежуток времени) momento m, attimo m, minutoс мину́ты на мину́ту: он(а) придёт с мину́ты на мину́ту — dovrebbe venire da un momento all'altro
в ту самую мину́ту, когда / как... — proprio nello stesso istante, in cui...
мину́ты покоя нет — non c'è un attimo di pace / requie
в первую мину́ту... — in un primo momento...; lì per lì...
мину́та в мину́ту: прийти мину́та в мину́ту — arrivare al minuto
помочь в трудную мину́ту — aiutare qd in un momento difficile
в (одну) мину́ту — in un attimo
нельзя терять ни мину́ты — non c'è un minuto da perdere
сию мину́ту! (сейчас, очень скоро приду) — subito! vengo! un attimo! eccomi!; un momento!
3) ( единица измерения углов и дуг) minuto m•••мину́та молчания высок. — minuto di raccoglimento
* * *ngener. minuto, minuto primo, momento -
11 первый
1. числ. 2.1) ( первоначальный) primo, iniziale••первым долгом — per prima cosa, anzitutto
2) ( лучший) primo, miglioreпервый ученик — il migliore allievo, primo della classe
3) ( самый ранний) primo, prossimo4) (существенный, основной) primo, principale, essenziale5) (главный, ведущий) primo, dirigente••6) (любой, какой угодно) primo, qualsiasi* * *числ. прил.1) числ. есть эквиваленты на -unesimo primoпе́рвого числа — il primo (del mese)
двадцать пе́рвый — ventunesimo
двадцать пе́рвое мая — il ventun maggio
пе́рвые числа месяца — i primi del mese
в половине пе́рвого — alle dodici è mezzo
2) перен.пе́рвая помощь — prime cure f pl (soccorso)
пе́рвые плоды — primizie f pl
пе́рвая скрипка — primo violino
пе́рвое представление (премьера) — prima f
пе́рвые шаги — primi passi
прийти пе́рвым спорт. — arrivare / giungere (per) primo
играть пе́рвую роль — fare la parte del protagonista; перен. avere il ruolo più importante
ходить в пе́рвый класс — fare la prima (elementare)
3) ( теннис)пе́рвый мяч — la prima palla
пе́рвый встречный — il primo venuto
пе́рвая ласточка — la prima rondine
пе́рвым делом / долгом — per prima cosa
в пе́рвую голову — in primo luogo
в пе́рвое время, в пе́рвый момент — (in) sulle prime; in un primo momento
на пе́рвый взгляд — a prima vista
при пе́рвой возможности — alla prima occasione
пе́рвым делом — per prima cosa, innanzitutto
••Первое апреля — Pesce d'aprile; il Primo aprile
пе́рвый среди равных — primus inter pares лат.
в пе́рвый и последний раз — per la prima e per l'ultima volta
* * *adjgener. primario, primiero, primo, principe, un (после сущ), uno (после сущ) -
12 полдень
mezzogiorno м.* * *м.mezzogiorno, mezzodi; meriggio m книжн.* * *n1) gener. meriggio, mezzogiorno, le dodici (di giorno), mezzodi, ora meridiana2) obs. meridie3) jocul. l'alba de' tafani -
13 полночь
-
14 правило двенадцати месяцев
necon. regola dei dodici mesi (при котором любая группа работников в Великобритании может только один раз в год пересмотреть в трудовом соглашении условия оплаты)Universale dizionario russo-italiano > правило двенадцати месяцев
-
15 цифра двенадцать
ngener. dodici -
16 Женщины — великая сила
Tira più un pel di sottana, che dodici paia di bovi in una piana.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Женщины — великая сила
-
17 двенадцать
-
18 персона
[persóna] f.1.важная персона — personaggio (pezzo grosso, VIP)
2.◆персона нон грата — indesiderato, persona non grata
-
19 яйцо
[jajcó] n. (gen. яйца, pl. яйца, gen. pl. яиц, dim. яичко)1.1) uovo (m.)2) (biol.) uovo (m.), ovolo (m.)3) pl. coglioni, palle4)2.◆носиться как курица с яйцом с + strum. — prestare troppa attenzione a qd
3.◇
См. также в других словарях:
dodici — {{hw}}{{dodici}}{{/hw}}[12 nella numerazione araba, XII in quella romana] A agg. num. ord. card. inv. Indica una quantità composta di dieci unità più due. B s. m. inv. Il numero dodici e il segno che lo rappresenta | Le –d, mezzogiorno o… … Enciclopedia di italiano
Dodici — (Монтефалько,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Loc. Fabbri 21, 06036 Монтефа … Каталог отелей
dodici — dó·di·ci agg.num.card.inv., s.m.inv., s.f.pl., s.m.pl. FO 1. agg.num.card.inv., che è pari a una decina e due unità (nella numerazione araba rappresentato con 12 e in quella romana con XII): avere dodici anni, i dodici mesi dell anno, i dodici… … Dizionario italiano
Dodici, Cima — (spr. tschīma dōditschi, Zwölferkogel), höchster Gipfel der Vicentinischen Alpen, 2338 m, erhebt sich an der Grenze von Südtirol und Italien über dem Brentatal südlich von Borgo … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dodici Morelli — is a village in the municipality of Cento in the Province of Ferrara, Italy. It is also known as XII Morelli. Notes External links Official website … Wikipedia
dodici — agg. num. card. dozzina … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Cima Dodici — pd5 Cima Dodici Bild gesucht BWf1 Höhe … Deutsch Wikipedia
Maestro dei dodici apostoli — Le Maestro dei dodici apostoli (Maître des Douze Apôtres), (Ferrare, v. 1520 v. 1575) est un peintre italien anonyme du XVIe siècle, actif à Ferrare et Rovigo de 1530 à 1542. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres … Wikipédia en Français
Country House Le Dodici Querce — (Marcellano,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Fontepellata 3, 0603 … Каталог отелей
Albergo Le Dodici Lune — (Montecorvino Rovella,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Via … Каталог отелей
Le Dodici Lune — (Матера,Италия) Категория отеля: Адрес: Via San Giacomo 27, 75100 Матера, Италия … Каталог отелей
