-
1 document
I ['dɒkjʊmənt]nome documento m.; dir. atto m.travel, identity documents — documenti di viaggio, d'identità
II ['dɒkjʊmənt]policy document — pol. documento programmatico
1) (give account of) documentare, attestare [development, events]2) (support, prove with documents) documentare, provare [case, claim]* * *['dokjumənt] 1. noun(a written statement giving information, proof, evidence etc: She signed several legal documents relating to the sale of her house.) documento2. noun(a film, programme etc giving information on a certain subject: a documentary on the political situation in Argentina.) documentario* * *I ['dɒkjʊmənt]nome documento m.; dir. atto m.travel, identity documents — documenti di viaggio, d'identità
II ['dɒkjʊmənt]policy document — pol. documento programmatico
1) (give account of) documentare, attestare [development, events]2) (support, prove with documents) documentare, provare [case, claim] -
2 ♦ document
♦ document /ˈdɒkjʊmənt/n.1 documento: private documents, documenti privati; a strategy [discussion] document, un documento di strategia [discussione]; historical documents, documenti storici; travel documents, documenti di viaggio; to sign [to copy] a document, firmare [fare una copia di] un documento NOTA D'USO: - documents o papers?-2 (comput.) documento: to open [to save] a document, aprire [salvare] un documento● (comm.) documents against acceptance, documenti contro accettazione □ ( banca) document bill, cambiale documentaria (o documentata) □ document case, cartella portadocumenti □ document wallet, portadocumenti □ (leg.) document of title, titolo di proprietà; ( anche) documento di legittimazione □ (comput.) document template, modello di documento □ (fig.) human document, testimonianza umana NOTA D'USO: - document e documento-.(to) document /ˈdɒkjʊmɛnt/v. t.documentare: Her novels document life in London between the wars, i suoi romanzi documentano la vita a Londra nel primo dopoguerra; This period is not well documented, questo periodo non è ben documentato; All claims must be fully documented, tutte le richieste devono essere corredate di tutta la documentazione. -
3 ♦ (to) prove
♦ (to) prove /pru:v/A v. t.1 provare; mettere alla prova; sperimentare; fare la prova di; verificare: No charge was proved against him, contro di lui non è stata provata alcuna accusa; (mat.) to prove a calculation, fare la prova d'un calcolo; (tipogr.) to prove a type, fare la prova d'un carattere2 dimostrare: to prove one's innocence, dimostrare la propria innocenza; to prove sb. 's guilt, dimostrare la colpevolezza di q.; (mat.) to prove a theorem, dimostrare un teoremaB v. i.dimostrarsi; rivelarsi: The information proved ( to be) false, le informazioni si sono rivelate false● (leg.) to prove by documents, documentare □ to prove gold, saggiare l'oro □ (tecn.) to prove a meter, controllare la taratura di un contatore □ to prove oneself, dimostrarsi; rivelarsi; ( anche) dare prova del proprio valore: He proved himself ( to be) a reliable witness, si è dimostrato un testimone attendibile □ to prove a sum, verificare una somma □ (prov.) The exception proves the rule, l'eccezione conferma la regola. -
4 ♦ (to) prove
♦ (to) prove /pru:v/A v. t.1 provare; mettere alla prova; sperimentare; fare la prova di; verificare: No charge was proved against him, contro di lui non è stata provata alcuna accusa; (mat.) to prove a calculation, fare la prova d'un calcolo; (tipogr.) to prove a type, fare la prova d'un carattere2 dimostrare: to prove one's innocence, dimostrare la propria innocenza; to prove sb. 's guilt, dimostrare la colpevolezza di q.; (mat.) to prove a theorem, dimostrare un teoremaB v. i.dimostrarsi; rivelarsi: The information proved ( to be) false, le informazioni si sono rivelate false● (leg.) to prove by documents, documentare □ to prove gold, saggiare l'oro □ (tecn.) to prove a meter, controllare la taratura di un contatore □ to prove oneself, dimostrarsi; rivelarsi; ( anche) dare prova del proprio valore: He proved himself ( to be) a reliable witness, si è dimostrato un testimone attendibile □ to prove a sum, verificare una somma □ (prov.) The exception proves the rule, l'eccezione conferma la regola. -
5 document **** docu·ment n vb
См. также в других словарях:
documentare — DOCUMENTÁRE, documentări, s.f. Acţiunea de a (se) documenta. ♦ Documentaţie. – v. documenta. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 DOCUMENTÁRE s. documentaţie, informare, informaţie. (Muncă de documentare preliminară.) Trimis de siveco,… … Dicționar Român
documentare — [der. di documento ] (io documénto, ecc.). ■ v. tr. [dimostrare con documenti] ▶◀ attestare, certificare, comprovare, convalidare, dimostrare, provare. ■ documentarsi v. rifl. [fornirsi di documenti, di prove, di informazioni] ▶◀ ↓ informarsi.… … Enciclopedia Italiana
documentare — do·cu·men·tà·re v.tr. (io documénto) CO 1a. corredare di documenti: documentare una tesi scientifica, una ricerca; documentare una parola: attestarne l uso con citazioni o altri documenti linguistici 1b. comprovare o dimostrare con documenti:… … Dizionario italiano
documentare — {{hw}}{{documentare}}{{/hw}}A v. tr. (io documento ) 1 Comprovare o dimostrare qlco. con documenti: documentare la verità di un fatto. 2 Fornire uno studioso della documentazione necessaria alle sue ricerche. B v. rifl. Procurarsi le… … Enciclopedia di italiano
documentare — A v. tr. provare, comprovare, dimostrare, certificare B documentarsi v. rifl. fornirsi di documentazione, procurarsi le prove, informarsi (est.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
documentar — DOCUMENTÁR, Ă, documentari, e, adj., s.n. 1. adj. Cu caracter sau valoare de document. 2. adj., s.n. (Film sau scriere) care prezintă fapte absolut autentice. – Din fr. documentaire. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 documentár adj … Dicționar Român
Liste der Ministerpräsidenten Rumäniens — In der Liste der Ministerpräsidenten Rumäniens werden alle Ministerpräsidenten seit dem Jahr 1862 aufgeführt. Das politische System Rumäniens ist derzeit eine repräsentative parlamentarische Demokratie. Die gesetzgebende Gewalt liegt bei einem … Deutsch Wikipedia
informaţie — INFORMÁŢIE, informaţii, s.f. 1. Comunicare, veste, ştire care pune pe cineva la curent cu o situaţie. 2. Lămurire asupra unei persoane sau asupra unui lucru; totalitate a materialului de informare şi de documentare; izvoare, surse. 3. Fiecare… … Dicționar Român
documentar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: documentar documentando documentado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. documento documentas documenta… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
attestare — 1at·te·stà·re v.tr. (io attèsto) CO 1a. affermare per conoscenza o esperienza diretta; testimoniare Sinonimi: asserire, protestare. Contrari: negare, smentire. 1b. estens., riferire garantendo dell autenticità di ciò che si afferma | certificare … Dizionario italiano
documentazione — {{hw}}{{documentazione}}{{/hw}}s. f. 1 Raccolta di informazioni e sim. atte a documentare o documentarsi. 2 L insieme di dati, documenti e sim. che consentono di documentare qlco.: la documentazione dei fatti | Complesso di documenti relativi a… … Enciclopedia di italiano