-
1 documentaire
1. adjfilm documentaire см. documentaire 2.2. m -
2 documentaire
adj. документа́льный;cette photo a un grand intérêt documentaire — э́та фотогра́фия представля́ет большо́й документа́льный интере́с; à titre documentaire — в ка́честве докуме́нтаun article documentaire — статья́, осно́ванная на ря́де докуме́нтов;
■ m cin. документа́льный фильм -
3 documentaire
-
4 documentaire
1) документальный, основанный на документах -
5 documentaire
-
6 documentaire
документальный -
7 documentaire-fiction
сущ.Французско-русский универсальный словарь > documentaire-fiction
-
8 recherche documentaire
документальный поиск
Информационный поиск, при котором объектами поиска являются документы.
[ГОСТ 7.73-96 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
3.4.1 документальный поиск: Информационный поиск, при котором объектами поиска являются документы
en Document retrieval
fr recherche documentaire
Источник: ГОСТ 7.73-96: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Поиск и распространение информации. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > recherche documentaire
-
9 crédit documentaire
2) товарный [документарный] аккредитив, подтоварный аккредитив -
10 film documentaire
документальный фильм
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
documentary film
Any motion picture or movie in which an actual event, era or life story is presented factually, with little or no fiction. (Source: C / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > film documentaire
-
11 information documentaire
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > information documentaire
-
12 systčme documentaire
система документирования
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
documentary system
A coordinated assemblage of people, devices or other resources providing written, printed or digitized items that furnish or substantiate information or evidence. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > systčme documentaire
-
13 Systeme documentaire
ИНФОРМАЦИОННО-ПОИСКОВЫЕ СИСТЕМЫ
29. Информационно-поисковая система ИПС
D. Informationsrecherchesystem
E. Information retrieval system
F. Systeme documentaire
Предназначенная для информационного поиска совокупность информационно-поискового массива, информационно-поискового языка, правил его использования, критерия выдачи и технических средств
Источник: ГОСТ 7.27-80: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Научно-информационная деятельность. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Systeme documentaire
-
14 Systeme documentaire auto-matise
30. Автоматизированная информационно-поисковая система АИПС
D. System der automatischen Recherche
E. Automated system of information retrieval
F. Systeme documentaire auto-matise
Информационно-поисковая система, реализованная на базе использования электронно-вычислительной техники
Источник: ГОСТ 7.27-80: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Научно-информационная деятельность. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Systeme documentaire auto-matise
-
15 Systeme de la recherche documentaire
31. Документальная информационно-поисковая система
D. Dokumentenrecherchesystem
E. Document retrieval system
F. Systeme de la recherche documentaire
Информационно-поисковая система, предназначенная для поиска документов и/или сведений о них
Источник: ГОСТ 7.27-80: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Научно-информационная деятельность. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Systeme de la recherche documentaire
-
16 Informationsrecherchesprache Е- Information retrieval language, indexing language F. Langage documentaire
36. Информационно-поисковый язык
ипя
D. Informationsrecherchesprache Е- Information retrieval language, indexing language F. Langage documentaire
Язык, предназначенный для выражения содержания документов или запросов или описания фактов с целью последующего поиска
Источник: ГОСТ 7.27-80: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Научно-информационная деятельность. Основные термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Informationsrecherchesprache Е- Information retrieval language, indexing language F. Langage documentaire
-
17 système de recherche documentaire
информационно-поисковая система, ИПСDictionnaire polytechnique Français-Russe > système de recherche documentaire
-
18 een documentaire film
-
19 accréditif documentaire
Dictionnaire de droit français-russe > accréditif documentaire
-
20 avis documentaire
документальное заключение; решение экспертизы ( о патентоспособности изобретения)
См. также в других словарях:
documentaire — [ dɔkymɑ̃tɛr ] adj. et n. m. • 1876; de document 1 ♦ Qui a le caractère d un document, repose sur des documents. Ce livre présente un réel intérêt documentaire. Loc. À titre documentaire : à titre de renseignement. ⇒ informatif. 2 ♦ Comm.… … Encyclopédie Universelle
Documentaire — Pour les articles homonymes, voir Documentaire (homonymie). Le film documentaire (ou le documentaire) est un genre cinématographique et télévisuel. En radio, on parle de documentaire radiophonique. En général, cette catégorie filmique se fixe… … Wikipédia en Français
documentaire — (entrée créée par le supplément) (do ku man tê r ) adj. 1° Qui a un caractère de document. • Au point de vue documentaire, signalons le premier projet du Pont Neuf, peinture du XVIe siècle très originale, qui nous révèle un des nombreux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DOCUMENTAIRE — adj. des deux genres Qui a le caractère d’un document, qui contient des documents. Une pièce documentaire. Ce livre présente un grand intérêt documentaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Documentaire animalier — Documentaire Cinéma … Wikipédia en Français
DOCUMENTAIRE (CINÉMA) — L’origine du mot «documentaire» est incertaine. On peut noter son emploi dans des articles restés célèbres, mais sa première apparition en tant que substantif pour désigner une catégorie de films n’a pas été localisée avec précision. Ce n’est… … Encyclopédie Universelle
Documentaire sur la Basilique de Saint-Benoît-sur-Loire — Saint Benoît sur Loire (documentaire) Saint Benoît sur Loire Restauration des chapiteaux (extrait du film) Réalisation Rodolphe Viémont Acteurs principaux Voix … Wikipédia en Français
Documentaire de montagne — Cinéma de montagne Le cinéma de montagne est un genre cinématographique qui représente la montagne. Il ne se résume pas uniquement au cinéma en montagne qui qualifie plutôt les films dans lesquels la montagne n est qu un décor et non l enjeu du… … Wikipédia en Français
Documentaire radiophonique — Un documentaire radiophonique ou documentaire sonore est un genre radiophonique. Sommaire 1 Histoire 2 Voir aussi 2.1 Références 2.2 Liens externes … Wikipédia en Français
Documentaire dramatique — Docufiction Docufiction[1] (parfois désignée comme docudrama) est un mot valise qui se rapporte à une œuvre de cinéma ou de télévision à mi chemin entre la fiction et le documentaire. Ce terme apparaît au début du XXIe siècle et est devenu… … Wikipédia en Français
Documentaire (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. le documentaire au cinéma ou à la télévision le documentaire à la radio le webdocumentaire, ou documentaire multimédia en ligne la bande dessinée… … Wikipédia en Français