Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

dockyard

  • 1 dockyard

    noun (a naval harbour with docks, stores etc.) estaleiro
    * * *
    dock.yard
    [d'ɔkja:d] n estaleiro, arsenal de marinha.

    English-Portuguese dictionary > dockyard

  • 2 dockyard

    arsenal

    English-Portuguese dictionary of military terminology > dockyard

  • 3 dockyard

    English-Brazilian Portuguese dictionary > dockyard

  • 4 dockyard

    noun (a naval harbour with docks, stores etc.) estaleiro

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dockyard

  • 5 dock

    I 1. [dok] noun
    1) (a deepened part of a harbour etc where ships go for loading, unloading, repair etc: The ship was in dock for three weeks.) doca
    2) (the area surrounding this: He works down at the docks.) docas
    3) (the box in a law court where the accused person sits or stands.) banco dos réus
    2. verb
    (to (cause to) enter a dock and tie up alongside a quay: The liner docked in Southampton this morning.) atracar
    - dockyard II [dok] verb
    (to cut short or remove part from: The dog's tail had been docked; His wages were docked to pay for the broken window.) cortar
    * * *
    dock1
    [dɔk] n Bot labaça, azeda.
    ————————
    dock2
    [dɔk] n 1 parte grossa da cauda dos animais. 2 cauda cortada, rabo cotó. 3 rabicho. • vt 1 derrabar ou cortar a cauda, o rabo a. 2 encurtar, abreviar, reduzir, diminuir (pagamento). 3 despojar de, desfalcar, privar de.
    ————————
    dock3
    [dɔk] n 1 doca, dique, estaleiro, embarcadouro. 2 pl cais, instalações portuárias. 3 rail hangar, galpão. 4 banco dos réus. • vt+vi pôr um navio no estaleiro, fazer um navio entrar em doca ou estaleiro. dry dock, graving dock dique ou doca de querena. floating dock dique ou doca flutuante. in dry dock coll desempregado. wet dock doca de carga e descarga. to be in the dock 1 estar no banco dos réus. 2 em conserto.

    English-Portuguese dictionary > dock

  • 6 yard

    I noun
    ((often abbreviated to yd) an old unit of length equal to 0.9144 metres.) jarda.
    II noun
    1) (an area of (enclosed) ground beside a building: Leave your bicycle in the yard; a school-yard; a courtyard.) pátio
    2) (an area of enclosed ground used for a special purpose: a shipyard; a dockyard.) recinto
    * * *
    yard1
    [ja:d] n 1 jarda (91,4 cm). 2 Naut verga.
    ————————
    yard2
    [ja:d] n 1 pátio, área (junto ou ao redor de uma casa, colégio, etc.), terreiro, quintal. 2 cercado, curral, viveiro. 3 depósito (de materiais). • vt pôr em um cercado ou viveiro, encurralar. back yard quintal. church yard cemitério. dock yard estaleiro. farm yard chácara, sítio. front yard jardim fronteiro (a uma casa). lumber yard depósito de madeira. railway yard, railroad yards pátio de estrada de ferro.

    English-Portuguese dictionary > yard

  • 7 dock

    I 1. [dok] noun
    1) (a deepened part of a harbour etc where ships go for loading, unloading, repair etc: The ship was in dock for three weeks.) doca
    2) (the area surrounding this: He works down at the docks.) docas
    3) (the box in a law court where the accused person sits or stands.) banco de réus
    2. verb
    (to (cause to) enter a dock and tie up alongside a quay: The liner docked in Southampton this morning.) atracar
    - dockyard II [dok] verb
    (to cut short or remove part from: The dog's tail had been docked; His wages were docked to pay for the broken window.) amputar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dock

  • 8 yard

    I noun
    ((often abbreviated to yd) an old unit of length equal to 0.9144 metres.) jarda
    II noun
    1) (an area of (enclosed) ground beside a building: Leave your bicycle in the yard; a school-yard; a courtyard.) pátio, quintal
    2) (an area of enclosed ground used for a special purpose: a shipyard; a dockyard.) cercado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > yard

См. также в других словарях:

  • Dockyard 1 — Основан 2005 Основатели Дирк Путзке, Питер Зильк, Кристин Штефан Жанр различные жанры метала Страна …   Википедия

  • dockyard — dock‧yard [ˈdɒkjɑːd ǁ ˈdɑːkjɑːrd] noun [countable] a place where ships are built or repaired: • Falmouth has dockyards which now are used mainly for the repair of oil tankers and naval ships. * * * dockyard UK US /ˈdɒkjɑːd/ noun [C] TRANSPORT ► a …   Financial and business terms

  • dockyard — dock yard , n. A yard or storage place for all sorts of naval stores and timber for shipbuilding. [1913 Webster] || …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dockyard 1 — ist ein deutsches Musiklabel. Die Firma mit Sitz in Hamburg hat ihren Schwerpunkt im Hard Rock und Metal Bereich. Geschäftsführer ist unter anderem Piet Sielck, der schon bei den ersten Ursprüngen der Band Helloween (damals noch unter dem Namen… …   Deutsch Wikipedia

  • Dockyard — (engl.), Schiffswerfte …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Dockyard — Dockyard, engl., Schiffswerfte …   Herders Conversations-Lexikon

  • dockyard — ► NOUN ▪ an area with docks and equipment for repairing and maintaining ships …   English terms dictionary

  • dockyard — [däk′yärd΄] n. 1. SHIPYARD 2. Brit. term for NAVY YARD …   English World dictionary

  • dockyard — UK [ˈdɒkˌjɑː(r)d] / US [ˈdɑkˌjɑrd] noun [countable] Word forms dockyard : singular dockyard plural dockyards a place where ships are built or repaired. a naval dockyard …   English dictionary

  • dockyard — dock|yard [ dak,jard ] noun count a place where ships are built or repaired: SHIPYARD: a naval dockyard …   Usage of the words and phrases in modern English

  • dockyard — [[t]dɒ̱kjɑː(r)d[/t]] dockyards N COUNT A dockyard is a place where ships are built, maintained, and repaired …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»