dobragem

См. также в других словарях:

• dobragem — s. f. 1. Ato ou efeito de dobrar. 2.  [Cinema, Televisão] Gravação das falas de um filme cinematográfico ou televisual, feita sobre imagens já gravadas. 3.  [Cinema, Televisão] Gravação das falas traduzidas sobre as de outra língua em que foram… …   Dicionário da Língua Portuguesa

• Brazilian Portuguese — (Portuguese: português brasileiro or português do Brasil; pt BR) is a group of Portuguese dialects written and spoken by most of the 190 million inhabitants[1] of Brazil and by a few million Brazilian emigrants, mainly in the United States,… …   Wikipedia

• dobra — s. f. 1. Cada uma das partes que se sobrepõem umas às outras no que está dobrado. 2. Parte por onde se dobrou alguma coisa. 3. Vinco ou prega que resulta dessa dobragem. 4. Peça sobreposta para reforço.   ‣ Etimologia: derivação regressiva de… …   Dicionário da Língua Portuguesa

• dobrado — adj. 1. Que se dobrou. 2. Que está voltado sobre si. = ENROLADO 3. Que está duplicado. = REPETIDO 4.  [Cinema, Teatro, Televisão] Que apresenta dobragem. 5.  [Brasil] Diz se do terreno acidentado. 6.  [Brasil, Popular] Muito forte; de compleição… …   Dicionário da Língua Portuguesa

• dobrador — |ô| adj. s. m. 1. Que ou aquele que dobra. 2. Operário que faz a dobragem das folhas impressas, nas oficinas de encadernação …   Dicionário da Língua Portuguesa

• dobrar — v. tr. 1. Pôr dobrado. 2. Fazer curvar, vergar ou torcer. 3. Voltar. 4. Passar além de. 5. Passar por (para tomar outra direção). 6. Duplicar. 7. Tornar mais forte, mais intenso, mais ativo. 8. Demover, modificar. 9. Induzir. 10. Fazer ceder,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

• dublagem — s. f. [Brasil] [Cinema, Teatro, Televisão] O mesmo que dobragem.   ‣ Etimologia: francês doublage …   Dicionário da Língua Portuguesa

• dublar — v. tr. [Brasil] [Cinema, Teatro, Televisão] Fazer uma dobragem. = DOBRAR   ‣ Etimologia: francês doubler …   Dicionário da Língua Portuguesa

• play-back — |pleibéque| s. m. No cinema e na televisão, técnica inversa da dobragem, na qual o registro do som precede o da imagem.   ‣ Etimologia: palavra inglesa …   Dicionário da Língua Portuguesa