-
1 dmuchać
* * *ipf.2. wulg., sl. (= odbywać stosunek) screw, bang.3. ( w zwrotach) dmuchać na zimne play it safe, be extra careful; ona nie da l. nie pozwoli sobie w kaszę dmuchać she knows how to stick up for herself; nie w kij dmuchał pot. no joke, nothing to sniff at; lepiej dmuchać niż chuchać better safe than sorry; kto się na gorącym sparzy, ten na zimne dmucha once bitten, twice shy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dmuchać
-
2 dmuchać
глаг.• веять• выдувать• дунуть• дуть• повеять• развевать* * *dmucha|ćнесов. дуть;● nie w kij \dmuchaćł разг. не шутка, не пустяк; nie da (nie pozwoli) sobie w kaszę \dmuchać в обиду себя не даст;
chuchać (ł) \dmuchać na kogoś холить и лелеять кого-л., не мочь надышаться на кого-л.* * *несов.- nie da sobie w kaszę dmuchać
- nie pozwoli sobie w kaszę dmuchać
- chuchać dmuchać na kogoś
- chuchać i dmuchać na kogoś -
3 dmuchać
vi\dmuchać na zimne gebranntes Kind scheut das Feuer -
4 dmuchać
nie dam sobie w kaszę dmuchać fig das lasse ich mir nicht bieten -
5 dmuchać
1. moucher2. souffler -
6 dmuchać
1 buille 2 puth -
7 dmuchać
[дмухачь]v.ndkдути, дмухати -
8 dmuchać
дути, дмухати -
9 dmuchać
1 bugbog2 hampas3 humihip4 hípan5 ihipan6 paghihip7 papintugin -
10 dmuchać
öwüsmek; üflemek; urgy -
11 dmuchać
golpe -
12 dmuchać
הכמ -
13 dmuchać
تركيدن ; دميدن ; وزيدن -
14 dmuchać dmuch·ać
-
15 chuchać dmuchać na kogoś
= chuchać i dmuchać na kogoś хо́лить и леле́ять кого́-л., не мочь надыша́ться на кого́-л. -
16 chuchać i dmuchać na kogoś
-
17 nie da sobie w kaszę dmuchać
= nie pozwoli sobie w kaszę dmuchać в оби́ду себя́ не даст -
18 nie pozwoli sobie w kaszę dmuchać
= nie da sobie w kaszę dmuchać -
19 nie dać sobie w kaszę dmuchać
уме́ть постоя́ть за себя́; не дать себя́ обману́ть (провести́) -
20 blow
[bləu] 1. pt blew, pp blown, n ( lit, fig)cios m2. vi 3. vtPhrasal Verbs:- blow off- blow out- blow up* * *I [bləu] noun1) (a stroke or knock: a blow on the head.) cios, uderzenie2) (a sudden misfortune: Her husband's death was a real blow.) ciosII [bləu] past tense - blew; verb1) ((of a current of air) to be moving: The wind blew more strongly.) dmuchać2) ((of eg wind) to cause (something) to move in a given way: The explosion blew off the lid.) dmuchnąć3) (to be moved by the wind etc: The door must have blown shut.) zatrzasnąć się, przesuwać się pod wpływem wiatru4) (to drive air (upon or into): Please blow into this tube!) dmuchać5) (to make a sound by means of (a musical instrument etc): He blew the horn loudly.) zadąć•- blowhole- blow-lamp
- blow-torch
- blowout
- blowpipe
- blow one's top
- blow out
- blow over
- blow up
См. также в других словарях:
dmuchać — na zimne «zachowywać ostrożność, często przesadną»: Kilka tramwajów przepuściłem, wydały mi się podejrzane, nie budziły stuprocentowego zaufania, a postanowiłem dmuchać na zimne. Przecież nie narażę na szwank swojej misji przez nieroztropność. J … Słownik frazeologiczny
dmuchać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, dmuchaćam, dmuchaća, dmuchaćają, dmuchaćany {{/stl 8}}– dmuchnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, dmuchaćnę, dmuchaćnie, dmuchaćnij, dmuchaćnął, dmuchaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dmuchać — ndk I, dmuchaćam, dmuchaćasz, dmuchaćaj, dmuchaćał, dmuchaćany dmuchnąć dk Va, dmuchaćnę, dmuchaćniesz, dmuchaćnij, dmuchaćnął, dmuchaćnęła, dmuchaćnęli, dmuchaćnięty, dmuchaćnąwszy 1. «z pewną siłą wypychać powietrze ustami; wywoływać podmuch,… … Słownik języka polskiego
dmuchać na zimne — {{/stl 13}}{{stl 7}} po wcześniejszych przykrych doświadczeniach: być bardzo ostrożnym, nie dowierzać pozorom : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stracił już raz na giełdzie, teraz woli na zimne dmuchać. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nie dać sobie w kaszę dmuchać — {{/stl 13}}{{stl 7}} być zaradnym, dobrze dbać o swoje sprawy, nie pozwolić na wtrącanie się innych : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie dam sobie w kaszę dmuchać, powiem, że to ja jestem szefem działu. Nie daj sobie, synku, w kaszę dmuchać, tylko patrz, co … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nie dać sobie w kaszę dmuchać — Nie pozwolić na to, żeby zostać manipulowanym lub wykorzystywanym; być sprytnym, doświadczonym, lub obeznanym Eng. Not to allow others to be manipulated or victimized; to be smart, experienced, or well informed … Słownik Polskiego slangu
kasza — 1. przestarz. Dmuchać, nadmuchać, pluć, napluć komuś w kaszę «wtrącać się, wtrącić się w brutalny sposób do czyichś spraw, traktować, potraktować kogoś grubiańsko, w sposób obraźliwy»: (...) jak się pan sam przekonałeś, nie tak łatwo nam dmuchać… … Słownik frazeologiczny
chuchać — 1. Chuchać i dmuchać (na coś) «bardzo się o coś troszczyć, dbać o coś»: Od nas samych w głównej mierze zależy dalszy bieg wypadków. Musimy chuchać i dmuchać, a zarazem bacznie spoglądać na działania partii. Kultura P 400 401/1981. 2. Chuchać i… … Słownik frazeologiczny
zimny — 1. Ktoś jest zimny jak ryba a) «o kimś, kto nie ulega wzruszeniom, jest bezwzględny, nieczuły, niewrażliwy»: Prawdziwy mężczyzna, mój drogi (...) pozwól, że ci powiem brutalnie, bierze w takim wypadku babę za łeb i wybija jej amory z głowy. Jeśli … Słownik frazeologiczny
ciągnąć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IVa, ciągnąćnę, ciągnąćnie, ciągnąćnij, ciągnąćnął, ciągnąćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powodować przemieszczanie się czegoś stawiającego opór; wlec, przeciągać, prowadzić :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Va, dmę, dmie, dmij, dął, dęli, dęty {{/stl 8}}– zadąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Va {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wywoływać gwałtowny, silny ruch powietrza; wiać, dmuchać : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień