-
1 friedlich
1. a1) мирный, спокойныйdie fríédliche Lösung internationaler Probleme — мирное решение интернациональных проблем
2) миролюбивый3) высок мирный, тихий, спокойныйein fríédliches Tal — мирная долина
2. adv1) мирно, спокойноéínen Konflíkt fríédlich lösen — мирно урегулировать конфликт
2) миролюбиво3) высок мирно, тихо, спокойноDas Kind spíélte fríédlich im Gárten. — Ребёнок мирно [спокойно] играл в саду.
-
2 leidlich
1.a сносный, достаточный, терпимыйein léídlicher Kompromíss — приемлемый [допустимый] компромисс
2.adv сносно, приемлемо, так себеso léídlich — удовлетворительно
ganz léídlich — недурно, недурственно, по-божески
-
3 bekräftigen
vt1) подтверждать (чем-л, напр обещанием, доказательствами)éíne Áússage éídlich bekräftigen — подтверждать высказывание под присягой
2) подтверждать, скреплять (напр печатью)3) подтверждать (напр опасения) -
4 eidlich
a подтверждённый клятвой [под присягой]éídlich bekräftigen — клятвенно уверять
-
5 Land
n <-(e)s, Länder и́ -e>1) тк sg земля, сушаan Land géhen* (s) [kómmen* (s)] — высадиться, сойти на берег
an Land schwémmen [spülen] — выносить на берег (волной)
Land in Sicht! мор — Земля!
zu Wásser und zu Land(e) — на воде и на суше; по суше и по воде
2) тк sg земля, почваein Stück Land káúfen — купить участок земли
3) pl Ĺánde> устар поэт шутл страна, край, местностьdurch die Lande réísen (s) — путешествовать по стране
4) тк sg сельская местность, деревня (в противоположность городу)aufs Land zíéhen* (s, h) — переезжать в деревню
bekánnt in Stadt und Land высок — широко известный
vom Lande sein [stámmen (s)] — быть деревенским, быть родом из деревни
auf dem fláchen Land — в сельской местности
5) pl Länder> страна, государство; земля (единица административного деления Австрии и Германии)áúßer Landes géhen* (s) — покинуть страну [родину]
Land und Léúte kénnenlernen — изучить страну и её население, традиции и обычаи
6) страна (о населении)das Land geríét in Áúfruhr — страна охвачена беспорядками [бунтом]
Land únter — 1) затопление, наводнение 2) разг запарка (на работе)
wíéder Land séhen* — найти выход (из сложной ситуации)
etw. (A) an Land zíéhen* разг шутл — захапать
ins Land géhen* (s) [zíéhen* (s, h)] — уходить [проходить] как песок сквозь пальцы (о времени)
wíéder im Land(e) sein (s) разг — вернуться, возвратиться
bei j-m zu Lande устарев — у кого-л на родине (дома)
das Gelóbte Land, das Héílige Land — земля обетованная
das Land, wo Milch und Hónig fließt ≈ — молочные реки, кисельные берега (о стране сказочного изобилия)
das Land der Väter высок — земля отцов, отчизна
ándere Länder, ándere Sítten посл — в чужой монастырь со своим уставом (не суйся)
bléíbe im Lande und nähre dich rédlich посл — где родился, там и пригодился
-
6 weidlich
adv устарев вдоволь; порядочно, основательно; должным образомsich wéídlich über j-n, etw. (A) lústig máchen — основательно посмеяться над кем-л, чем-л / здорово высмеять кого-л, что-л
-
7 erkranken
erkránken vi (s) (an D) книжн.заболе́ть (чем-л.) -
8 hassen
-
9 redlich
rédlich aче́стный; добросо́вестный -
10 schädlich
schä́dlich aвре́дныйschädlich sein — вреди́ть, быть вре́дным; быть во вред [в уще́рб]
-
11 südlich
-
12 tödlich
-
13 unermüdlich
unermǘdlich (únermüdlich) aнеутоми́мый, неуста́нный -
14 verunglücken
См. также в других словарях:
Roman Catholic Diocese of Lichinga — Infobox Diocese| jurisdiction=Diocese name=Lichinga latin=Dioecesis Lichingaensis country=Mozambique metropolitan=Nampula rite=Latin Rite area=129,362 population=839,569 population as of=2004 catholics=194,485 catholics percent=23.2 bishop=Bishop … Wikipedia
Abzählreim — Abzählreime sind Kinderreime, die in Kinderspielen benutzt werden, um pseudozufällig ein Kind aus einer Gruppe auszuwählen, dem eine bestimmte Rolle in einem Spiel (zum Beispiel Räuber und Gendarm) zugewiesen wird. Daher ist ein Abzählreim auch… … Deutsch Wikipedia
Abzählvers — Ein Abzählreim ist ein Reim, der in Kinderspielen benutzt wird, um pseudozufällig ein Kind aus einer Gruppe auszuwählen, dem eine bestimmte Rolle in einem Spiel (zum Beispiel Räuber und Gendarm) zugewiesen wird. Daher ist ein Abzählreim auch eine … Deutsch Wikipedia
Auszählreim — Ein Abzählreim ist ein Reim, der in Kinderspielen benutzt wird, um pseudozufällig ein Kind aus einer Gruppe auszuwählen, dem eine bestimmte Rolle in einem Spiel (zum Beispiel Räuber und Gendarm) zugewiesen wird. Daher ist ein Abzählreim auch eine … Deutsch Wikipedia
Auszählvers — Ein Abzählreim ist ein Reim, der in Kinderspielen benutzt wird, um pseudozufällig ein Kind aus einer Gruppe auszuwählen, dem eine bestimmte Rolle in einem Spiel (zum Beispiel Räuber und Gendarm) zugewiesen wird. Daher ist ein Abzählreim auch eine … Deutsch Wikipedia
Ene dene dorz — Ein Abzählreim ist ein Reim, der in Kinderspielen benutzt wird, um pseudozufällig ein Kind aus einer Gruppe auszuwählen, dem eine bestimmte Rolle in einem Spiel (zum Beispiel Räuber und Gendarm) zugewiesen wird. Daher ist ein Abzählreim auch eine … Deutsch Wikipedia
Ene mene muh und raus bist du — Ein Abzählreim ist ein Reim, der in Kinderspielen benutzt wird, um pseudozufällig ein Kind aus einer Gruppe auszuwählen, dem eine bestimmte Rolle in einem Spiel (zum Beispiel Räuber und Gendarm) zugewiesen wird. Daher ist ein Abzählreim auch eine … Deutsch Wikipedia
Fingerreim — Ein Abzählreim ist ein Reim, der in Kinderspielen benutzt wird, um pseudozufällig ein Kind aus einer Gruppe auszuwählen, dem eine bestimmte Rolle in einem Spiel (zum Beispiel Räuber und Gendarm) zugewiesen wird. Daher ist ein Abzählreim auch eine … Deutsch Wikipedia
Ong dong dee — Ein Abzählreim ist ein Reim, der in Kinderspielen benutzt wird, um pseudozufällig ein Kind aus einer Gruppe auszuwählen, dem eine bestimmte Rolle in einem Spiel (zum Beispiel Räuber und Gendarm) zugewiesen wird. Daher ist ein Abzählreim auch eine … Deutsch Wikipedia
Rieden ZH — Wallisellen Basisdaten Kanton: Zürich Bezirk: Bülach … Deutsch Wikipedia
sā u̯ el-, sāu̯ ol-, suu̯el-, su̯el-, sūl- , (*sweĝhu̯el-) — sā u̯ el , sāu̯ ol , suu̯el , su̯el , sūl , (*sweĝhu̯el ) English meaning: sun Deutsche Übersetzung: ‘sonne” Note: Root sü u̯ el , süu̯ ol , suu̯él , su̯el , sūl , (*seĝhu̯el ): ‘sun” derived from a compound of Root se :… … Proto-Indo-European etymological dictionary
