-
81 Делительный стол
adjmech.eng. Tavola a divisione -
82 административное деление
Universale dizionario russo-italiano > административное деление
-
83 власть
1) ( право и возможность распоряжения) potere м.2) ( политическое господство) potere м., autorità ж.* * *ж.1) potere m; autoritaпод чьей-л. властью (быть, находиться) — essere in potere di qd
это (не) в моей / твоей / его власти — (non) è in mio / tuo / suo potere
власть употребить — agire con rigore / severità; far valere la legge; usare il potere
2) (политическое господство, государственное управление) potere m, autorità f plвыходить из-под власти — sottrarsi, sfuggire al potere ( di qd)
3) мн. (лица, облеченные правительственными и иными полномочиями)ваша власть уст. — come vuole
4) полит.власть имущие / предержащие — i potentati m pl, il potere m
••верхние эшелоны власти — i vertici del potere; i quartieri alti del potere
* * *n1) gener. balia, padronanza, potentato, pugnereccio, potere, dominazione, dominio, forza, imperio, padronato, possa, possanza, signoria2) obs. podesta, potesta3) liter. impero, redine, mano4) law. autorita5) econ. autorita (администрация), braccio, facolta -
84 выгода от разделения риска
Universale dizionario russo-italiano > выгода от разделения риска
-
85 генерал
-
86 географическое разделение труда
Universale dizionario russo-italiano > географическое разделение труда
-
87 деление на слоги
-
88 делить
1) ( на части) dividere, frazionare2) ( подразделять) suddividere, classificare3) ( совместно пользоваться) dividere, usare in comune4) ( переживать вместе) condividere5) ( производить раздел) spartire, dividere6) dividere, fare la divisione* * *несов.1) В dividere vt, spartire vt, frazionare vtдели́ть имущество — spartire / dividere i beni
дели́ть на порции — dividere in porzioni
2) мат. dividere vtдели́ть 100 на 5 — dividere 100 per 5
3) (= делиться с кем-л.) dividere qc conдели́ть хлеб с товарищами — dividere il pane coi compagni
дели́ть с кем-л. горе и радость — dividere con qd i dolori e le gioie
••нечего дели́ть — non avere niente / nulla da dividere con qd; non avere conti in sospeso
* * *v1) gener. dividere, frazionare, ripartire, scompartire, spartire2) liter. (con qd) dividere3) fin. frazionare (на части) -
89 департамент
dipartimento м.* * *м.dipartimento, dicastero* * *n1) gener. divisione, dipartimento (административный округ во Франции), dipartimento2) econ. dipartimento (административный округ)3) fin. ufficio, ministero -
90 дивизионный генерал
adjgener. generale di divisione -
91 знак переноса
-
92 кооперационное разделение труда
Universale dizionario russo-italiano > кооперационное разделение труда
-
93 мебель для гостиницы
nfurn. divisione contract -
94 международное разделение продукции
adjfin. divisione internazionale della produzione, ripartizione internazionale della produzioneUniversale dizionario russo-italiano > международное разделение продукции
-
95 международное разделение труда
Universale dizionario russo-italiano > международное разделение труда
-
96 начальник отдела
n1) gener. capo di sezione, capo divisione (в учреждении), capodivisione (pl capidivisione) (в учреждении), caposezione2) econ. capo reparto, capoufficio3) fin. sorvegliante, sovrintendente, capo ufficio -
97 общественное разделение
Universale dizionario russo-italiano > общественное разделение
-
98 оперативный
1) ( связанный с хирургической операцией) operatorio, chirurgico2) ( относящийся к военной операции) operativo3) ( непосредственно руководящий) operativo, direttivo4) ( быстрый и решительный) efficiente, rapido* * *I прил.1) см. операция; di / della operazione2) полн. ф. operativoоперати́вный штаб — direzione operativa
операти́вная работа (в милиции) — lavoro operativo ( in polizia)
3) ( быстро действующий) immediato, di pronto interventoоперати́вное руководство — direzione sul campo / operativa
II тж. операцио́нный; прил.операти́вные действия — azioni immediate ed efficaci
операционное отделение — reparto / divisione chirurgia
* * *adjmilit. operativo -
99 отдел
1) ( учреждения) ufficio м., settore м., servizio м., sezione ж.2) ( в газете) rubrica ж.* * *м.1) (раздел, класс в систематике) rubrica f (журнала, передачи телевидения); pagina ( газеты)2) (учреждения, предприятия) sezione f (тж. магазина); provveditorato, dipartimentoпродуктовый отде́л — sezione alimentari
отде́л кадров — sezione personale
отде́л народного образования — provveditorato alla Pubblica istruzione
* * *n1) gener. scompartimento, sezione, appendice (в газете), dipartimento, reparto, rubrica, spartimento2) econ. servizio, ufficio, compartimento, intendenza3) fin. centro, comparto, divisione -
100 парасимпатический отдел
adjmed. (нервной системы) divisione parasimpaticaUniversale dizionario russo-italiano > парасимпатический отдел
См. также в других словарях:
divisione — /divi zjone/ s.f. [dal lat. divisio onis, der. di dividĕre dividere ]. 1. a. [il fare più parti di un tutto o l essere scomposto in più parti, anche con la prep. in : d. del metro in decimetri, di una regione in province ] ▶◀ frazionamento,… … Enciclopedia Italiana
divisione — di·vi·sió·ne s.f. 1. FO il dividere, il dividersi e il loro risultato: divisione di un terreno in lotti; scomposizione: divisione di una parola in sillabe | distribuzione tra due o più persone: divisione degli oneri, divisione delle… … Dizionario italiano
divisione — {{hw}}{{divisione}}{{/hw}}s. f. 1 Spartizione, ripartizione, distribuzione: divisione di una torta, del bottino, degli utili | Separazione, scomposizione in settori, periodi, classi e sim.: divisione di uno stato in regioni, di un libro in… … Enciclopedia di italiano
Divisione Nazionale — (National Division) was the name of the first level of the Italian Football Championship from 1926 to 1929. The competition was the evolution of former Prima Divisione (First Division) which had two main problems: it was divided between the… … Wikipedia
Divisione Calcio a 5 — Saltar a navegación, búsqueda Divisione Calcio a 5 Deporte Fútbol Sala Fundación 1983 Número de equipos Serie A1:14, Serie A2:28, Serie B:84 País … Wikipedia Español
Divisione Nazionale A — Deporte Baloncesto Fundación 2008 Nº de equipos 24 País Italia … Wikipedia Español
Divisione Calcio a 5 — The Divisione Calcio a 5 is the organization controlling the Futsal in Italy. File:Divisione Calcio a 5.png Logo Divisione C5 Contents 1 Controlling competition 1.1 Men s 1.2 Women s … Wikipedia
Divisione Investigazioni Generali e Operazioni Speciali — The General Investigations and Special Operations Division (Italian: Divisione Investigazioni Generali e Operazioni Speciali), mainly known with its acronym DIGOS, is an Italian law enforcement agency, charged with investigating sensitive cases… … Wikipedia
divisione — pl.f. divisioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
divisione — s. f. 1. dimezzamento, partizione □ taglio, spaccatura, fenditura, giuntura □ biforcazione, diramazione, disaggregazione, disgiungimento, dissociazione □ scaglionamento, scansione □ scomposizione, smembramento, parcellizzazione, segmentazione □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Lega Pro Prima Divisione — Prima Divisione Vorlage:InfoboxFußballwettbwerb/Wartung/Logoformat Voller Name Lega Pro Prima Divisione Verband FIGC Erstaustragung … Deutsch Wikipedia