-
41 костюм для прыжков в воду
General subject: diving suitУниверсальный русско-английский словарь > костюм для прыжков в воду
-
42 нормобарический скафандр
Naval: atmospheric diving suit (ADS)Универсальный русско-английский словарь > нормобарический скафандр
-
43 гидрокомбинезон
под.пл.one-piece diving suit, monosuit -
44 гидрокостюм
-
45 без ведома
(чьего, кого)without smb.'s knowledge, without the knowledge (authorization) of smb.Без ведома главного инженера она впервые надела водолазный костюм. (В. Ажаев, Далеко от Москвы) — Without the knowledge of the chief engineer she put on a diving suit for the first time.
-
46 на лету
разг.1) (в полёте; завершив полёт) in mid-flight; flying; on the wing; in the airМой накомарник намок и налепливался на шею, как пластырь. Этот ситцевый скафандр комары прошивали с лёту и несметной тучей вились надо мной, не отставая. (Б. Можаев, Трое) — My mosquito veil got soaked and stuck to my neck like a piece of plaster. The mosquitoes penetrated my cotton diving suit in mid-flight and hovered constantly above me in a myriad-strong cloud.
2) (сразу же, немедленно; чётко (об исполнении чего-либо)) at once; immediately, right away; promptly; like clockworkКоманда опять с лёту начала выполнять приказания, механики умудрялись за одну ночь производить переборку машин. (А. Степанов, Порт-Артур) — The crew again obeyed orders like clockwork, and the engine-room staff overhauled the engines in the course of one night.
3) (наскоро, мимоходом) hastily; in passing; by the wayЯ когда-то на лету рассказывал тебе ответ мой М. А. Нарышкиной. (Д. Давыдов, Письмо А. С. Пушкину, 4 апр. 1834) — Once I told you, in passing, about my answer to M. A. Naryshkina.
-
47 гидрокомбинезон
1) Naval: immersion suit, wet suit2) Aviation medicine: antiexposure suit, waterproof garment3) Scuba diving: one-piece suit -
48 сухой гидрокостюм мембранного типа
Scuba diving: membrane dry suitУниверсальный русско-английский словарь > сухой гидрокостюм мембранного типа
-
49 боты не сочетаются с гидрокостюмом
Scuba diving: the boots don't match the suitУниверсальный русско-английский словарь > боты не сочетаются с гидрокостюмом
-
50 водообогреваемый гидрокомбинезон
Scuba diving: hot-water suitУниверсальный русско-английский словарь > водообогреваемый гидрокомбинезон
-
51 гидрокостюм сухого типа
Scuba diving: dry suitУниверсальный русско-английский словарь > гидрокостюм сухого типа
-
52 гидрокостюм мокрого типа
Scuba diving: wet suitУниверсальный русско-английский словарь > гидрокостюм мокрого типа
-
53 защитный гидрокостюм подводника
Scuba diving: submarine-deck-exposure suitУниверсальный русско-английский словарь > защитный гидрокостюм подводника
-
54 полусухой костюм
Scuba diving: semi-dry suit -
55 снимать
1) General subject: ablate, acquit (ответственность), anesthetize, bare (of, from), deprive, derobe, discard, dismantle (одежду, покров), dismiss, dismount (с подставки, пьедестала), (необходимость) dispense with, disseat (с должности), divest, doff (одежду), douse (одежду, обувь), draw in (сапоги, перчатки и т. п.), draw off (перчатки), duplicate, float (с мели), gather (урожай), gather cancel, get down (с полки), get off (платье), lay off (одежду), lift, peel away (корку, кожуру, обёртку), photograph, pick, pick off (ягоды), pick off (ягоды и т.п.), pilling down (купальник, спортивную одежду), pull off, put off, reap, release, relieve, remit (налог, штраф и т. п.), remove, rent, room, scale (чешую), shoot, shuck, shuffle off, skim (накипь и т. п.), skim off (пену, накипь), skin, skin off, strike off, strip, take (квартиру), take a photograph, take a picture, take down (со стены, полки и т. п.), take off, take pictures, take up, throw off, uncover (крышку, покров и т. п.), unfix, unmake (с поста и т.п.), unship, unship (весла, мачту и т.п.), unsling, vail (шляпу), white (строку), (кого-л с занятий) withdraw (smb from classes) (Parents will be able to withdraw their children from the sex education classes if they choose.), do away, hire, lay off (одежду), take down (с полки, с вешалки и т.п.), put off (шляпу, пальто)4) Medicine: charm away5) Colloquial: photo, shuck (часто shuck off)6) Military: (с вооружения) discard, dismount (с установки, с лафета), retrieve (информацию)7) Engineering: read in (показания прибора), survey, unload (носитель с внешнего ЗУ)8) Bookish: sublate10) Construction: strip (слой чего-л.)12) Railway term: pick up15) Automobile industry: detach, slide off (напр. шестерню с валика)16) Architecture: lift off, to photostat17) Mining: strip down (опалубку)18) Diplomatic term: discard (с вооружения), draw (деньги со счёта), exclude19) Forestry: couch off (бумажное полотно с сетки), take off (напр. заусенцы)22) TV: erase (потенциальный рельеф)23) Electronics: dump, throw off (нагрузку)24) Jargon: roll (кино), shoot (фильм, телепередачу и т.п.)25) Information technology: unload (бобину с лентой)26) Oil: film27) Fishery: take down, take photographs28) Astronautics: peel29) Cartography: peel off31) Automation: pick-off, unload (изделие со станка), take- down34) leg.N.P. hire (property), lease, raise (a siege), relieve (from responsibility), remove (a ban), rent (an apartment), take (an apartment), take (evidence), withdraw (a motion)35) Makarov: back away, back off, bare (of, from), couch (бумажное полотно с сетки), couch off to couch off (бумажное полотно с сетки), displace (с должности и т.п.), divest (напр. обшивку), divest (напр., обшивку), draw out (деньги), dump (напряжение), head (корку), off, pick (мясо с костей), pick (плоды), picture, scavenge (устаревшее оборудование), strip (одежду), strip (покрытие или плёнку), strip away, strip off, strip off (одежду), click the shutter, draw off, divest of (одежду и т. п.), draw off (сапоги перчатки и т. п.)37) Logistics: scratch38) Scuba diving: strip down (the suit) -
56 водолазный скафандр
Русско-английский политехнический словарь > водолазный скафандр
См. также в других словарях:
diving suit — ► NOUN ▪ a watertight suit, typically with a helmet and an air supply, worn for working or exploring deep under water … English terms dictionary
diving suit — ☆ diving suit n. a heavy, waterproof garment covering the body, worn by divers working underwater: it has a detachable helmet into which air is pumped through a hose … English World dictionary
Diving suit — Two divers, one wearing a 1 atmosphere diving suit and the other standard diving dress, preparing to explore the wreck of the RMS Lusitania, 1935 A diving suit is a garment or device designed to protect a diver from the underwater environment.… … Wikipedia
diving suit — specialized suit worn for diving underwater, scuba diving suit, scuba gear … English contemporary dictionary
diving-suit — skafandras statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Hermetiška naro, lakūno, kosmonauto apranga, garantuojanti jo gyvybinę veiklą labai sudėtingomis sąlygomis. kilmė gr. skaphē – valtis + anēr, kilm. andros – vyras atitikmenys: angl.… … Sporto terminų žodynas
diving suit — any of various waterproof garments for underwater swimming or diving, esp. one that is weighted, hermetically sealed, and supplied with air under pressure through a hose attached to a removable helmet. [1905 10] * * * watertight costume for… … Universalium
diving suit — div′ing suit n. spo any of various waterproof garments for underwater swimming or diving, esp. one that is weighted, hermetically sealed, and supplied with air under pressure • Etymology: 1905–10 … From formal English to slang
diving suit — /ˈdaɪvɪŋ sut/ (say duyving sooht) noun a watertight garment, consisting of a rubber or metal body covering and a helmet with an air supply line attached, worn by divers. Also, diving dress …
diving suit — noun a weighted and hermetically sealed garment supplied with air; worn by underwater divers • Syn: ↑diving dress • Hypernyms: ↑protective garment … Useful english dictionary
diving suit — noun Date: 1908 a waterproof suit with a removable helmet that is worn by a diver who is supplied with air pumped through a tube … New Collegiate Dictionary
diving suit — noun a watertight suit, typically with a helmet and an air supply, worn for working or exploring deep under water … English new terms dictionary