-
1 božský
-
2 divinamente
• divinely -
3 inspirados por Dios, los
= divinely ordained, theEx. Certainly public library catalogs do not need all that secret punctuation, such as slashes, dashes, and equal-signs, that only the divinely ordained can understand. -
4 божественно
-
5 божественно
divinely, heavenly -
6 comme un dieu
divinely, like a god -
7 samawi
divinely, heavenly -
8 sobrenaturalmente
• divinely• supernaturally -
9 пророческое
divinelyprophetically -
10 богоустановленный
Русско-английский словарь религиозной лексики > богоустановленный
-
11 divinamente
adv.divinely (also figurative).* * *► adverbio1 divinely, wonderfully* * *ADV divinely* * *adverbio divinely, wonderfully* * *= famously.Ex. He gets along famously with the head of reference, by the way.* * *adverbio divinely, wonderfully* * *= famously.Ex: He gets along famously with the head of reference, by the way.
* * *divinely, wonderfully* * *divinamente advFam [estupendamente]en esta terraza se está divinamente it's heavenly on this terrace;jugó divinamente he played like a dream* * *adv figwonderfully -
12 θεσπεσιώτερον
θεσπέσιοςdivinely sounding: adverbial compθεσπέσιοςdivinely sounding: masc acc comp sgθεσπέσιοςdivinely sounding: neut nom /voc /acc comp sgθεσπέσιοςdivinely sounding: masc acc comp sgθεσπέσιοςdivinely sounding: neut nom /voc /acc comp sgθεσπέσιοςdivinely sounding: adverbial -
13 θεσπεσίω
θεσπέσιοςdivinely sounding: masc /neut nom /voc /acc dualθεσπέσιοςdivinely sounding: masc /neut gen sg (doric aeolic)θεσπέσιοςdivinely sounding: masc /fem /neut nom /voc /acc dualθεσπέσιοςdivinely sounding: masc /fem /neut gen sg (doric aeolic)——————θεσπέσιοςdivinely sounding: masc /neut dat sgθεσπέσιοςdivinely sounding: masc /fem /neut dat sg -
14 θεσπέσι'
θεσπέσια, θεσπέσιοςdivinely sounding: neut nom /voc /acc plθεσπέσια, θεσπέσιοςdivinely sounding: neut nom /voc /acc plθεσπέσιε, θεσπέσιοςdivinely sounding: masc voc sgθεσπέσιε, θεσπέσιοςdivinely sounding: masc /fem voc sgθεσπέσιαι, θεσπέσιοςdivinely sounding: fem nom /voc pl -
15 divinement
divinmɑ̃ adv(= merveilleusement bien) divinely* * *[divinmɑ̃] adverbe -
16 θεσπέσιος
θεσπέσιος, α, ον, also ος, ον E.Andr. 296 (lyr.), Luc.Sacr.13: (perh. for θες-σπέσιος, cf. θεός, ἔσπον):—prop. of the voice,b oracular,γένος Pi.P.12.13
(of the Graiae);δάφνα E.
l.c.; θ. ὁδός the way of divination, of Cassandra, A.Ag. 1154 (lyr.); εὐχαῖς ὑπὸ θ. with prayers to the gods, Pi. I.6(5).44.II more than human: hence, awful, of natural phenomena,θ. νέφος Il. 15.669
;ἀχλύς Od.7.42
;λαῖλαψ 9.68
; marvellous,χάρις 2.12
; θ. ἄωτον, χαλκός, 9.434, Il.2.457; θ. ὀδμή a smell divinely sweet, Od.9.211; ὀσμὴ θ. Hermipp.82.9; of human affairs, θ. φύζα, φόβος, Il.9.2, 17.118;πλοῦτος 2.670
;ἠχή 8.159
;βοή Od.24.49
;θ. ὅμιλος Theoc. 15.66
: also in Prose,τέχνη θ. τις καὶ ὑψηλή Pl.Euthd. 289e
;θ. βίος Id.R. 365b
; θ. καὶ ἡδεῖα ἡ διαγωγή ib. 558a;σοφοὶ καὶ θ. ἄνδρες Id.Tht. 151b
, cf. Philostr.Dial.1;φύσεις Id.VS2.9.2
;θ. τὴν γνώμην Luc. Alex.4
.III Adv. -ίως, θ. ἐφόβηθεν they trembled unspeakably, Il.15.637: neut. θεσπέσιον as Adv.,θ. ὑλᾶν Theoc.25.70
; alsoἀπόζει θ. ὡς ἡδύ Hdt.3.113
;ὠδώδει θ. οἷον Plu.Alex.20
; θεσπεσίηθεν divinely,ἀρηρότα Emp.96.4
. —Chiefly [dialect] Ep., once in Hdt., twice in Trag. (lyr.), once in Ar. (lyr.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > θεσπέσιος
-
17 himmlisch
I Adj.1. RELI. heavenly; (göttlich) divine; himmlischer Vater Our Father in Heaven ( oder Heavenly Father); eine himmlische Fügung divine providence; himmlische Geduld fig. the patience of JobII Adv. umg., fig. wonderfully* * *empyreal; pearly; elysian; divine; heavenly; celestial* * *hịmm|lisch ['hImlɪʃ]1. adjder himmlische Vater —
die Himmlischen (old poet) — the gods
2. adv(= wunderbar) schmecken heavenlyhimmlisch passen — to fit perfectly
himmlisch schön — just heavenly, perfectly beautiful
* * *1) (of heaven or the skies: Stars are celestial bodies.) celestial2) (very good or excellent: What divine weather!) divine3) (very pleasant; beautiful: What a heavenly colour!) heavenly4) (of or from heaven.) heavenly* * *himm·lisch[ˈhɪmlɪʃ]I. adjich nehme das als ein \himmlisches Zeichen! I take that as a sign from heaven!2. (herrlich) divine, heavenlyeinfach \himmlisch perfectly divine [or heavenly]der Urlaub war [einfach] \himmlisch the holiday was just heavenly [or divineII. adv divinely, wonderfully\himmlisch munden/schmecken to taste divine [or wonderful]* * *1.1) nicht präd. heavenlydie himmlischen Heerscharen — the heavenly host[s]
2) (herrlich) heavenly; divine; wonderful <weather, day, view>2.adverbial divinely; wonderfully, gloriously <comfortable, warm>* * *A. adjhimmlischer Vater Our Father in Heaven ( oder Heavenly Father);eine himmlische Fügung divine providence;himmlische Geduld fig the patience of Job2. umg, fig (herrlich) (absolutely) wonderful; Kleid etc: auch gorgeousB. adv umg, fig wonderfully* * *1.1) nicht präd. heavenlydie himmlischen Heerscharen — the heavenly host[s]
2) (herrlich) heavenly; divine; wonderful <weather, day, view>2.adverbial divinely; wonderfully, gloriously <comfortable, warm>* * *adj.celestial adj.elysian adj.heavenly adj. adv.celestially adv. -
18 θεσπεσιωτέρα
θεσπεσιωτέρᾱ, θεσπέσιοςdivinely sounding: fem nom /voc /acc comp dualθεσπεσιωτέρᾱ, θεσπέσιοςdivinely sounding: fem nom /voc comp sg (attic doric aeolic)θεσπεσιωτέρᾱ, θεσπέσιοςdivinely sounding: fem nom /voc /acc comp dualθεσπεσιωτέρᾱ, θεσπέσιοςdivinely sounding: fem nom /voc comp sg (attic doric aeolic) -
19 θεσπεσίως
θεσπέσιοςdivinely sounding: adverbialθεσπέσιοςdivinely sounding: masc acc pl (doric)θεσπέσιοςdivinely sounding: adverbialθεσπέσιοςdivinely sounding: masc /fem acc pl (doric) -
20 θεσπέσιον
θεσπέσιοςdivinely sounding: masc acc sgθεσπέσιοςdivinely sounding: neut nom /voc /acc sgθεσπέσιοςdivinely sounding: masc /fem acc sgθεσπέσιοςdivinely sounding: neut nom /voc /acc sg
См. также в других словарях:
Divinely — Di*vine ly, adv. 1. In a divine or godlike manner; holily; admirably or excellently in a supreme degree. [1913 Webster] Most divinely fair. Tennyson. [1913 Webster] 2. By the agency or influence of God. [1913 Webster] Divinely set apart . . . to… … The Collaborative International Dictionary of English
divinely — 1580s, from DIVINE (Cf. divine) (adj.) + LY (Cf. ly) (2) … Etymology dictionary
divinely — adv. Divinely is used with these adjectives: ↑inspired Divinely is used with these verbs: ↑sanction … Collocations dictionary
divinely — Ⅰ. divine [1] ► ADJECTIVE (diviner, divinest) 1) of, from, or like God or a god. 2) informal excellent. ► NOUN 1) dated a cleric or theologian. 2) ( … English terms dictionary
divinely — adverb by divine means (Freq. 2) the divinely appointed means of rescue from temporal existence • Derived from adjective: ↑divine … Useful english dictionary
divinely — adverb see divine I … New Collegiate Dictionary
divinely — See divine. * * * … Universalium
divinely — adverb In a divine manner … Wiktionary
divinely — adv. splendidly, beautifully; sacredly; in a heavenly manner … English contemporary dictionary
divinely — di·vine·ly … English syllables
divinely — See: divine … English dictionary