-
1 выдёргивать с корнями
vgener. divellere (растение)Universale dizionario russo-italiano > выдёргивать с корнями
-
2 вырывать
Iсм. вырватьIIсм. вырыть* * *несов. - вырыва́ть, сов. - вы́рыть1) (яму и т.п.) scavare vt2) (откопать, извлечь) dissotterrare vt; esumare vt (труп и т.п.)* * *v1) gener. divellere, scerpare, scerpere, svellere, cavare, dilaniare (с корнем), ghermire2) obs. avellere3) liter. esprimere (истину, признание), strappare -
3 искоренять
см. искоренить* * *v1) gener. eradicare, evellere, sradicare (также перен.), disradicare, esterminare, estirpare, sterminare2) liter. diradicare, divellere, proscrivere, sbarbare, sbarbicare, sterpare -
4 корчевать
estirpare, sradicare* * *несов. (сов. выкорчевать) Вestirpare vt, sradicare vt, svellere vt, divellere vt* * *v1) gener. scassare, spiantare, estirpare, sbarbare, stirpare2) agric. sbronconare -
5 отрывать
см. оторвать* * *Iсм. оторватьIIсм. отрыть* * *v1) gener. (da q.cl.) distaccare, dispiccare, divellere, sdrucire, spiccare, spiccicare, staccare, staceare, strappare2) liter. disancorare -
6 сдёргивать
-
7 срывать
несов.см. сорвать* * *v1) gener. divellere, cogliere, diroccare (укрепление), sfiorare (цветы), strappare, sventare
См. также в других словарях:
divellere — di·vèl·le·re v.tr. (io divèllo) 1. CO sradicare, strappare con forza; scardinare: il fulmine ha divelto l albero | LE fig., distruggere, eliminare completamente: sol rimasta è in me | una radice amara | che non si può divellere (D Annunzio)… … Dizionario italiano
divellere — {{hw}}{{divellere}}{{/hw}}A v. tr. (pres. io divello o divelgo , tu divelli ; pass. rem. io divelsi , tu divellesti ; cong. pres. io divelga o divella ; part. pass. divelto , raro divulso ) (lett.) Estirpare, sradicare, strappare (anche fig.) … Enciclopedia di italiano
divellere — A v. tr. (lett.) svellere, estirpare, sradicare, strappare, spiantare, sbarbare CONTR. conficcare, piantare, ficcare B divellersi v. rifl. (lett.) staccarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
divulsion — [ divylsjɔ̃ ] n. f. • XVIe; lat. divulsio, de divellere « arracher » ♦ Méd. Arrachement ou rupture des tissus. ● divulsion nom féminin (bas latin divulsio, onis) En chirurgie, manœuvre de dilatation forcée ou d arrachement au doigt. ⇒DIVULSION,… … Encyclopédie Universelle
scardinare — scar·di·nà·re v.tr. (io scàrdino) CO 1. togliere, strappare dai cardini con la forza; divellere: scardinare una finestra, un cancello | estens., forzare, scassinare: scardinare la serratura di una porta Sinonimi: divellere | scassinare. 2. fig.,… … Dizionario italiano
spiantare — v. tr. [lat. explantare sradicare , der. di planta pianta , col pref. ex ]. 1. a. [tirare via una pianta dal terreno con tutte le radici: s. un alberello ] ▶◀ (non com.) deradicare, eradicare, sbarbicare, sradicare, strappare, svellere, [con… … Enciclopedia Italiana
Divel — Di*vel , v. t. [L. divellere; dit = dis + vellere to pluck.] To rend apart. [Obs.] Sir T. Browne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Laocoön — (Λαοκόων [laok ooːn] , usual English pronunciation [leɪ ɒkəʊɒn] ), the son of Acoetes [ Laocoon, son of Acoetes, brother of Anchises, and priest of Apollo... (Hyginus, Fabula 135.] was a Trojan priest of Poseidon, [According to Virgil: Laocoon,… … Wikipedia
Laocoon — Pour les articles homonymes, voir Laocoon (homonymie). Groupe du Laocoon, œuvre des Rhodiens Agésandre, Athénod … Wikipédia en Français
Divelliren — (lat. divellere), zerreißen … Herders Conversations-Lexikon
divulse — /duy vuls , di /, v.t., divulsed, divulsing. Surg. to tear away or apart, as distinguished from cut or dissect. [1595 1605; < L divulsus (ptp. of divellere), equiv. to di DI 2 + vulsus plucked (ptp. of vellere)] * * * … Universalium