-
1 divaricare
-
2 divaricare
-
3 divaricare
divaricaredivaricare [divari'ka:re]verbo transitivo1 (in ginnastica) (auseinander) spreizen2 (allargare) verbreitern, öffnenDizionario italiano-tedesco > divaricare
4 divaricare
divaricare v. ( divàrico, divàrichi) I. tr. ouvrir, écarter. II. prnl. divaricarsi s'ouvrir, s'écarter, diverger intr.5 divaricare
open (wide)* * *divaricare v.tr. to open (sthg.) wide, to open (sthg.) out, to spread*: divaricare le gambe, to part one's legs.◘ divaricarsi v.intr.pron. to open wide.* * *[divari'kare]verbo transitivo to open, to splay [braccia, gambe]* * *divaricare/divari'kare/ [1]to open, to splay [braccia, gambe].6 divaricare
divaricare le gambe — широко расставить ногиSyn:7 divaricare
io divarico, tu divarichiрасставить, расширить* * *гл.общ. растягивать, расширять8 divaricare vt
[divari'kare]a gambe divaricate — with his (o her) legs wide apart
9 divaricare
vt [divari'kare]a gambe divaricate — with his (o her) legs wide apart
10 divaricare
v.t.расширить, расставить11 divaricare le gambe
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > divaricare le gambe
12 divaricato
divaricato agg.1 wide apart, spread apart (pred.): sedere a gambe divaricate, to sit with one's legs wide apart2 (bot., zool.) divaricate.* * *[divari'kato] 1.participio passato divaricare2.* * *divaricato/divari'kato/II aggettivoa gambe -e with one's legs wide apart.13 раздвинуть
сов. В1) allargare vt, disgiungere vt; tirare vt, aprire vt; scostare vt, scansare vt ( в стороны)раздвинуть портьеры — aprire / scostare le tendeраздвинуть стулья — scostare le seggioleраздвинуть ноги — divaricare le gambe2) ( заставить расступиться) farsi largoраздвинуть стол — allungare la tavola•14 раскинуть
сов. В1) ( широко развести) allargare vt; stendere vtраскинуть руки — allargare le bracciaраскинуть ноги — divaricare / allargare le gambe2) ( разостлать) stendere vt3) ( расположить) situare vt4) ( расставить сложенное) piantare vtраскинуть палатку — piantare una tendaраскинуть умом / мозгами — pensarci su / sopra; spremere le meningi15 раскорячивать
несов. - раскорячивать, сов. - раскорячитьВ прост.раскорячивать ноги — allargare / divaricare le gambe16 расставить
сов. - расставить, несов. - расставлятьВ1) ( разместить) disporre vt, collocare vt, mettere vt, piazzare vtрасставить книги по полкам — disporre / collocarei libri negli scaffaliрасставить сети — tendere le retiрасставить фигуры на доске — disporre i pezzi sulla scacchiera; intavolare viрасставить все по полочкам перен. — catalogare / approntare tutto2) ( распределить) ripartire vt, distribuire vtправильно расставить кадры — inquadrare il personale3) ( раздвинуть) aprire vt, allargare vtрасставить ноги — allargare / divaricare le gambeрасставить руки — allargare / spalancare le braccia4) разг. ( расширить) allargare vt17 растопыривать
несов. - растопыривать, сов. - растопыритьВ разг.aprire vt, distendere vt; divaricare vtрастопыривать пальцы — distendere le dita18 gambe
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > gambe
См. также в других словарях:
divaricare — [dal lat. divaricare, der. di varicare allargare le gambe , col pref. di(s ) 1)] (io divàrico, tu divàrichi, ecc.). ■ v. tr. [rendere distanti l una dall altra due parti d un corpo abitualmente adiacenti: d. le gambe ; d. i labbri di una ferita ] … Enciclopedia Italiana
divaricare — di·va·ri·cà·re v.tr. (io divàrico) CO allargare in direzioni opposte, far divergere: divaricare le gambe, le braccia; divaricare i lembi di una ferita Sinonimi: aprire. Contrari: chiudere, serrare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1712. ETIMO: dal… … Dizionario italiano
divaricare — {{hw}}{{divaricare}}{{/hw}}v. tr. (io divarico , tu divarichi ) Distendere allargando: divaricare le gambe | (est.) Allargare, aprire. ETIMOLOGIA: dal lat. divaricare, comp. di dis che indica allontanamento e varicare ‘allargare le gambe’ (da… … Enciclopedia di italiano
divaricare — A v. tr. aprire, spalancare, allargare, far divergere CONTR. chiudere, restringere B divaricarsi v. intr. pron. divergere CONTR. unirsi, chiudersi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sc'cangrascè — divaricare, allargare … Dizionario Materano
divaricazione — /divarika tsjone/ s.f. [der. di divaricare ]. 1. [il divaricare o il divaricarsi] ▶◀ apertura. ◀▶ chiusura. 2. (fig.) [di idee, opinioni e sim., essere o diventare distanti] ▶◀ e ◀▶ [➨ divario] … Enciclopedia Italiana
Divaricate — Di*var i*cate, v. i. [imp. & p. p. {Divaricated}; p. pr. & vb. n. {Divaricating}.] [L. divaricatus, p. p. of divaricare to stretch apart; di = dis + varicare to straddle, fr. varicus straddling, fr. varus stretched outwards.] 1. To part into two… … The Collaborative International Dictionary of English
Divaricated — Divaricate Di*var i*cate, v. i. [imp. & p. p. {Divaricated}; p. pr. & vb. n. {Divaricating}.] [L. divaricatus, p. p. of divaricare to stretch apart; di = dis + varicare to straddle, fr. varicus straddling, fr. varus stretched outwards.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
Divaricating — Divaricate Di*var i*cate, v. i. [imp. & p. p. {Divaricated}; p. pr. & vb. n. {Divaricating}.] [L. divaricatus, p. p. of divaricare to stretch apart; di = dis + varicare to straddle, fr. varicus straddling, fr. varus stretched outwards.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
divaricate — transitive verb ( cated; cating) Etymology: Latin divaricatus, past participle of divaricare, from dis + varicare to straddle more at prevaricate Date: 1673 to spread apart ; branch off ; diverge … New Collegiate Dictionary
divaricate — divaricately, adv. divaricatingly, adv. divarication, n. divaricator, n. v. /duy var i kayt , di /; adj. /duy var euh kit, kayt , di /, v., divaricated, divaricating, adj. v.i. 1. to spread apart; branch; diverge. 2. Bot … Universalium
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский