-
1 divaguer
vi., déraisonner, délirer ; flâner: bretanyé (Arvillard), R. => Barre ; délirâ, R. => Sillon ; BATRE LA KANPANYE < battre la campagne> ; pêrdre / pédre divaguer la téta < perdre la tête> (Albanais / Cordon.083), pédre la kabocha (083). -
2 dywagować
divaguer -
3 заговариваться
-
4 هذى
divaguer; déraisonner; dérailler; déparler; déménager; radoter; halluciner; extravaguer -
5 divagar
di.va.gar[divag‘ar] vi divaguer.* * *[dʒiva`ga(x)]Verbo intransitivo (afastar-se do assunto) faire des digressions(devanear) divaguer(caminhar ao acaso) errer* * *verbo1 (falando, pensando) divaguer; délirer; déraisonner -
6 delirus
dēlīrus, a, um [deliro] qui délire, extravagant, radoteur. - delira fari, Lucr. 3, 464: divaguer. - Lucr. 2, 985; Hor. S. 2, 3, 107; Cic. de Or. 2, 18, 75; Hor. S. 2, 5, 71; Cic. Tusc. 1, 21, 48; id. Div. 2, 68, 141; Hor. S. 2, 3, 293; id. Ep. 2, 2, 126. - delirior, Lact. 3, 18, 14.* * *dēlīrus, a, um [deliro] qui délire, extravagant, radoteur. - delira fari, Lucr. 3, 464: divaguer. - Lucr. 2, 985; Hor. S. 2, 3, 107; Cic. de Or. 2, 18, 75; Hor. S. 2, 5, 71; Cic. Tusc. 1, 21, 48; id. Div. 2, 68, 141; Hor. S. 2, 3, 293; id. Ep. 2, 2, 126. - delirior, Lact. 3, 18, 14.* * *Delirus, pen. prod. Adiectiuum. Plaut. Resveur, Radoteur. -
7 fatuor
fătŭor, āri [st2]1 [-] Justin. être saisi d'un délire prophétique, être inspiré. [st2]2 [-] divaguer, extravaguer, faire l'impertinent, parler sottement. - desine fatuari, Sen. Apocol. 7, 1: trêve d'impertinences. - passif - fatuatus, Hier. Ep. 51: dit sottement.* * *fătŭor, āri [st2]1 [-] Justin. être saisi d'un délire prophétique, être inspiré. [st2]2 [-] divaguer, extravaguer, faire l'impertinent, parler sottement. - desine fatuari, Sen. Apocol. 7, 1: trêve d'impertinences. - passif - fatuatus, Hier. Ep. 51: dit sottement.* * *Fatuor, fatuaris, fatuari, Deponens. Sene. Follastrer, Faire le sot. -
8 hariolor
hariolor, āri, ātus sum - intr. - [st2]1 [-] prédire l'avenir, être devin, prophétiser. [st2]2 [-] divaguer, extravaguer, déraisonner.* * *hariolor, āri, ātus sum - intr. - [st2]1 [-] prédire l'avenir, être devin, prophétiser. [st2]2 [-] divaguer, extravaguer, déraisonner.* * *Hariolor, pen. corr. hariolaris, hariolari. Cic. Deviner. -
9 rant
rant [rænt]b. divaguer2. noun* * *[rænt]intransitive verb déclamerto rant and rave — tempêter (at contre)
to rant on — divaguer ( about sur)
-
10 muspay
se perdre, perdre son chemin, divaguer (errer); divaguer (dire des sottises). -
11 deviere
verbdivaguerse fourvoyerxxxdivaguer -
12 divergere
verbdivaguerxxxdivaguer -
13 grene sig
verbdivaguerxxxdivaguer -
14 maunder
maunder vi1 ( speak) divaguer ; to maunder on about sth divaguer sur qch ;2 ( wander) errer, se baguenauder ○. -
15 ramble
ramble ['ræmbəl]1 noun(hike) randonnée f (pédestre); (casual walk) promenade f;∎ to go for a ramble aller faire un tour∎ he rambled on and on about nothing il n'arrêtait pas de parler pour ne rien dire;∎ what are you rambling on about now? qu'est-ce que tu racontes maintenant?(d) (be delirious) divaguer(f) (path, stream) serpenter -
16 wander
wander ['wɒndə(r)]∎ she wandered into a café elle est entrée dans un café d'un pas nonchalant;∎ we wandered round the town nous avons flâné en ville, nous nous sommes promenés au hasard dans la ville;∎ I'll just wander down to the beach later j'irai faire un tour ou je descendrai à la plage plus tard;∎ her eyes wandered over the crowd elle a promené son regard sur la foule(b) (stray → person) s'égarer;∎ he's wandered off somewhere il est parti mais il n'est pas loin;∎ the tourists wandered into the red light district les touristes se sont retrouvés par hasard dans le quartier chaud;∎ don't wander too far, the bus will be here in ten minutes ne t'éloigne pas trop, le bus sera là dans dix minutes;∎ don't wander off the path ne vous écartez pas du chemin(c) (mind, thoughts) vagabonder, errer;∎ he wandered off the topic il s'est écarté du sujet;∎ her attention began to wander elle commença à être de moins en moins attentive;∎ his eyes wandered over the scene ses regards se promenaient sur cette scène;∎ I can't concentrate, my mind keeps wandering je ne peux pas me concentrer, je suis trop distrait;∎ my mind wandered back to when we first met mes pensées se sont reportées à l'époque où nous nous sommes connus;∎ her thoughts wandered to her holiday plans sa pensée erra sur ses projets de vacances(d) (become confused) divaguer, déraisonner;∎ her mother's mind or her mother has begun to wander sa mère commence à divaguererrer dans, parcourir (au hasard);∎ their children wander the streets at night leurs enfants errent dans les rues ou courent les rues le soir;∎ the nomads wander the desert les nomades parcourent le désert;∎ he spent his life wandering the world il a passé sa vie à parcourir le monde3 nounpromenade f, tour m;∎ we went for a wander round the town nous sommes allés faire un tour dans la ville(without destination) errer, aller sans but; (without hurrying) flâner, aller sans se presser -
17 descarrilar
[dʒiʃkaxi`la(x)]Verbo intransitivo dérailler* * *verbo1 dérailler ou faire dérailler -
18 disparatar
verbo -
19 perambular
pe.ram.bu.lar[perãbul‘ar] vi vagabonder, flâner.* * *verbo -
20 peregrinar
pe.re.gri.nar[peregrin‘ar] vi 1 faire des pérégrinations. 2 aller en pélerinage.* * *verbo1 aller en pèlerinage
См. также в других словарях:
divaguer — [ divage ] v. intr. <conjug. : 1> • 1534; bas lat. divagari 1 ♦ Vx Errer. « Je n étais qu une âme errante qui divaguait çà et là dans la campagne » (Lamartine). Mod. Didact. Rivière qui divague, qui sort de son lit pour couler ailleurs. Dr … Encyclopédie Universelle
divaguer — Divaguer. v. n. Aller de pensée en pensée, de discours en discours, de matiere en matiere, sans liaison & sans suite. Quand on se veut mettre en la presence de Dieu, il faut se recüeillir, & empescher son esprit de divaguer. il n a fait que… … Dictionnaire de l'Académie française
divaguer — DIVAGUER. v. n. S écarter de l objet d une question dans la discussion, dans la conversation. Cet homme là ne suit rien, et ne fait que divaguer … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
divaguer — (di va ghé) v. n. 1° Errer çà et là. • Qu il est dur au contraire et scandaleux d en voir [des religieux] S égarer chaque jour du cloître et du devoir, Divaguer en désordre et s empresser d affaires...., CORN. Imit. I, 25. • Le monde et ses … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DIVAGUER — v. n. T. de Jurispr. Errer çà et là. Il se dit Des animaux féroces ou malfaisants, des fous et des furieux, livrés à eux mêmes par l imprudence ou la négligence de ceux qui devraient les surveiller. Laisser divaguer un furieux. DIVAGUER, dans le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DIVAGUER — v. intr. S’écarter de la question, du sujet sur lequel on parle ou on écrit. Cet homme est incapable d’enchaîner deux idées, il ne fait que divaguer. Il se dit aussi de Ceux qui ont perdu la raison ou qui n’en ont plus le plein usage. Il a le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
divaguer — vi. , déraisonner, délirer ; flâner : bretanyé (Arvillard), R. => Barre ; délirâ, R. => Sillon ; BATRE LA KANPANYE <battre la campagne> ; pêrdre / pédre divaguer la téta <perdre la tête> (Albanais / Cordon.083), pédre la kabocha … Dictionnaire Français-Savoyard
divagation — [ divagasjɔ̃ ] n. f. • 1577; de divaguer 1 ♦ Vx Action de divaguer, d errer. Mod. Divagation d une rivière. ⇒ défluviation. Dr. Divagation des animaux domestiques, du bétail : le fait que le propriétaire ou la personne qui en est responsable les… … Encyclopédie Universelle
débloquer — [ deblɔke ] v. <conjug. : 1> • XVIe; de dé et bloquer I ♦ V. tr. 1 ♦ Vx Dégager du blocus ennemi. Débloquer la ville, la place. 2 ♦ (1754) Imprim. Enlever et remplacer (une lettre bloquée). 3 ♦ Remettre en marche (une machine, un rouage… … Encyclopédie Universelle
déraisonner — [ derɛzɔne ] v. intr. <conjug. : 1> • desresonner XIIIe; repris 1740; de déraison ♦ Littér. Tenir des propos dépourvus de raison, de bon sens. ⇒ délirer, divaguer, extravaguer, radoter; fam. débloquer, déconner, déjanter, déménager,… … Encyclopédie Universelle
dérailler — [ deraje ] v. intr. <conjug. : 1> • derayer 1838; de dé et rail 1 ♦ Sortir des rails, en parlant d un wagon, d un train. Faire dérailler un train. Les wagons ont déraillé. 2 ♦ (1858) Fig. Aller de travers. « Son geste déraillait, cherchait… … Encyclopédie Universelle