-
41 отрицательная полезность
Русско-Английский новый экономический словарь > отрицательная полезность
-
42 вредный эффект
-
43 бесполезность
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бесполезность
-
44 бесполезность
disutility, uselessness -
45 непригодность
disutility, non-applicability, unfitness -
46 бесполезность
disutility, futility, idlenessРусско-Английский новый экономический словарь > бесполезность
-
47 безполезност
uselessness; disutility* * *безполѐзност,ж., само ед. uselessness; disutility; fruitlessness.* * *disutility; fruitlessness; idleness{`aidxlnis}; inutility* * *uselessness; disutility -
48 negativer Nutzen
negativer Nutzen m V&M, WIWI disutility* * *m <V&M, Vw> disutility* * *negativer Nutzen
disutility -
49 Grenzopfer
Grenzopfer
marginal disutility;
• Grenzpassierschein frontier (transit) pass;
• Grenzplankostenrechnung marginal analysis, direct (US) (variable, marginal, Br.) costing;
• Grenzpolizei border police;
• Grenzpolizeistation border police post;
• Grenzposten (Grenzschutz) frontier station;
• Grenzprodukt marginal (end) product;
• Grenzproduktivität marginal productivity (productiveness, utility, disutility);
• Grenzproduktivität der Arbeit zero productivity of labo(u)r, marginal disutility;
• Grenzproduktivitätstheorie marginal productivity theory [of wages];
• Grenzprovinz frontier province;
• Grenzpunkt checkpoint, border point (US);
• Grenzrate der Substitution (Doktrin) marginal rate of substitution;
• Grenzregion border region;
• Grenzrevision border revision;
• Grenzschein frontier pass;
• Grenzschicht marginal increment;
• Grenzschutz[dienst] border guard, frontier service (Br.);
• Grenzschließung closing of the frontier;
• Grenzschutz border guard (service, police, patrol), frontier service (Br.);
• Grenzsicherungsbetrag terminal subscription;
• Grenzspediteur transit agent;
• Grenzsperre embargo on frontier trade, (Hindernis) closed frontier;
• Grenzstaat bordering state;
• Grenzstandort marginal soil;
• Grenzstation frontier (border) station, border point (US), checkpoint;
• Grenzstein border (boundary) stone, landmark, terminus;
• Grenzstempel frontier stamp;
• Grenzstreifen (Staaten) frontier zone;
• Grenzstreitigkeit boundary dispute (suit), frontier dispute;
• Grenzstreitigkeiten territorial issues;
• Grenzüberfall border (cross-border) raid, border attack;
• Grenzübergang (EU) border- (boundary) crossing, crossing of the frontier;
• Grenzübergangspunkt,Grenzübergangsstelle frontier (border, US, [frontier] crossing) point, checkpoint;
• Grenz[übergangs]schein cross-border certificate, (EU) transit advice note. -
50 Nachteil
Nachteil m 1. GEN disadvantage; 2. V&M, WIWI disutility, drawback • zum Nachteil von GEN to the detriment of* * *m 1. < Geschäft> disadvantage; 2. <V&M, Vw> disutility, drawback ■ zum Nachteil von < Geschäft> to the detriment of* * *Nachteil
disadvantage, harm, drawback, derogation, (Schaden) detriment, prejudice, damage, injury, (Verlust) loss, cost[s];
• zum Nachteil von to the prejudice (detriment) of;
• finanzielle Nachteile pecuniary loss;
• geschlechterbedingter Nachteil gender-related disadvantage;
• steuerpolitische Nachteile fiscal deficiencies;
• wirtschaftliche Nachteile economic handicaps;
• der Volkswirtschaft zum Nachteil ausschlagen to be gravely injurious to the national economy;
• große finanzielle Nachteile haben to be under a great financial handicap;
• Nachteile vergüten to supply odds;
• mit Nachteil verkaufen to sell at a loss. -
51 вредность
1) (вред, пагубность) disutility; insalubrity
2) bitchiness* * ** * *1) disutility; insalubrity 2) bitchiness* * *badnessmaleficence -
52 disutilità
-
53 вред
вред
Ущерб, порча.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
вред
отрицательная полезность
То же, что антиполезность. Может, например, при подсчете национального богатства, личного богатства выражаться в ущербе от экологических катастроф и войн, проявлений человеческого вандализма и т.п.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
2.2 вред (harm): Физическая травма или ущерб здоровью людей или имуществу, или окружающей среде ([2], пункт 3.1).
Источник: ГОСТ Р ИСО 14971-2006: Изделия медицинские. Применение менеджмента риска к медицинским изделиям оригинал документа
3.4 вред (harm): Физическое повреждение или урон, причиненный здоровью или жизни человека, имуществу, окружающей среде.
Источник: ГОСТ Р 53195.1-2008: Безопасность функциональная связанных с безопасностью зданий и сооружений систем. Часть 1. Основные положения оригинал документа
3.5 вред (harm): Физический вред или ущерб здоровью людей или повреждение собственности или окружающей среды.
Источник: ГОСТ Р 51901.11-2005: Менеджмент риска. Исследование опасности и работоспособности. Прикладное руководство оригинал документа
3.9 вред (harm): Физическая травма или ущерб здоровью человека, или ущерб, причиненный имуществу или окружающей среде.
[ISO/IEC Guide 51:1999, статья 3.3]
Источник: ГОСТ Р МЭК 60086-4-2009: Батареи первичные. Часть 4. Безопасность литиевых батарей оригинал документа
3.6 вред (harm): Физическая травма или ущерб здоровью человека, или ущерб, причиненный имуществу или окружающей среде.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60086-5-2009: Батареи первичные. Часть 5. Безопасность батарей с водным электролитом оригинал документа
3.7 вред (harm): Физический ущерб или урон здоровью, имуществу или окружающей среде.
Источник: ГОСТ Р 54483-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Платформы морские для нефтегазодобычи. Общие требования оригинал документа
3.4.4 вред (harm): Физическое поражение или нанесение ущерба здоровью людей или имуществу, или окружающей среде.
Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вред
-
54 вредность
жен.
1) (вред, пагубность) disutility;
insalubrity (неполезность для здоровья ≈ особ. о климате, воздухе) надбавка за вредность индекс вредности
2) (злобность;
зловредность;
вредность характера) bitchiness из вредности ≈ разг. in/from bitchinessБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вредность
-
55 отрицательная полезность
сущ. disutilityБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отрицательная полезность
-
56 бесполезность
1) General subject: idlesse, irrelevance, nugacity, futility, idleness, valuelessness2) Colloquial: vanity4) Law: needlessness, uselessness, worthlessness5) Economy: disutility6) Business: futile, inefficacy7) Drilling: inefficiency -
57 вред
1) General subject: bale, damage, detriment (without detriment to - без ущерба для), detrimental, disadvantage, disservice, disutility, evil, harm, harmfulness, ill, mischief, prejudice, scathe, wrong, hurt, injury, problems2) Law: damnify, endamagement, grievance, harmful consequence, lesion, nuisance, prejudicing3) Ecology: impairment4) leg.N.P. damage (law of torts), injury (law of torts)5) Makarov: spoil6) Phraseological unit: do a number on (To damage.) -
58 вредность
1) General subject: badness, bitchiness (характера), disutility, insalubrity2) Engineering: noxiousness3) Construction: adverse health effect, harmfulness4) Law: injuriousness, maleficence5) Jargon: bitchery (характера)6) Sakhalin energy glossary: harmful conditions7) Aviation medicine: hazard8) Makarov: health hazard (для здоровья) -
59 непригодность
1) General subject: disqualification, impropriety, insufficience, insufficiency, unfitness (по состоянию здоровья), unsuitability (including for the position) (в т.ч. должностная)2) Medicine: incapacity3) Engineering: unavailability4) Bookish: inutility5) Mathematics: invalidity6) Law: incapacity (к какой-л. работе), unsuitability, unfitness7) Economy: disutility, non-applicability (каких-либо мер), nonapplicability (каких-либо мер)8) Oil: unworthiness9) Business: uselessness10) Drilling: inapplicability11) Aviation medicine: inefficiency12) Makarov: disability, impracticability, inadaptability, inadequacy, inaptitude -
60 неудобство
1) General subject: awkwardness, crab, disadvantage, discomfort, disutility, hardship, incommodity, inconvenience, nuisance, uncomfortable, uneasiness2) Obsolete: damage3) Religion: discommodity4) Law: annoyance
См. также в других словарях:
disutility — dis‧u‧ti‧l‧ity [ˌdɪsjuːˈtɪlti] noun [uncountable] ECONOMICS the trouble or lack of satisfaction caused by having too much of something opposite utility * * * disutility UK US /ˌdɪsjuːˈtɪləti/ noun [C or U] ECONOMICS ► the harmful effect of… … Financial and business terms
disutility — [dis΄yo͞o til′ə tē] n. a lack of utility; quality of being harmful, inconvenient, etc … English World dictionary
disutility — noun /ˌdɪsjuːˈtɪlɪti/ uselessness, a lack of utility Up to a certain point doctors, like carpenters and masons, must earn their living by doing the work that the public wants from them; and as it is not in the nature of things possible that such… … Wiktionary
disutility — noun Date: 1879 the state or fact of being counterproductive … New Collegiate Dictionary
disutility — /dis yooh til i tee/, n. the quality of causing inconvenience, harm, distress, etc. [1875 80; DIS 1 + UTILITY] * * * … Universalium
disutility — n. uselessness; state of being counterproductive … English contemporary dictionary
disutility — [ˌdɪsju: tɪlɪti] noun Economics the adverse qualities associated with an activity or process … English new terms dictionary
disutility — dis·utility … English syllables
disutility — dis•u•til•i•ty [[t]ˌdɪs yuˈtɪl ɪ ti[/t]] n. the quality of causing inconvenience, harm, distress, etc • Etymology: 1875–80 … From formal English to slang
disutility — /ˌdɪsjuˈtɪləti/ (say .disyooh tiluhtee) noun the quality of causing inconvenience or harm; injuriousness …
disutility — n. (pl. ies) 1 harmfulness, injuriousness. 2 a factor tending to nullify the utility of something; a drawback … Useful english dictionary