-
21 недоверие
с.пита́ть недове́рие к кому́-л — mistrust / distrust smb
относи́ться с недове́рием к кому́-л — treat smb with distrust, distrust smb
-
22 не доверять
1) General subject: disbelieve, discredit (the report is discredited - этому сообщению не верят), distrust, doubt, hold in distrust (кому-л.), mistrust, suspect2) Makarov: suspect (чему-л.), disbelieve in, distrust (кому-л.) -
23 не признавать
1) General subject: disallow, disavow, disavow that (что-л.), disown, renounce (власть), repudiate, disclaim, distrust (прим.: He distrust technology more advanced than a pencil - он не признает ничего сложнее карандаша), invalidate2) Bookish: disacknowledge3) Rare: recuse5) Business: reject -
24 неверие в собственные силы
1) General subject: self distrust, self doubt, self-distrust2) Labor organization: external locus of control3) Makarov: self-doubtУниверсальный русско-английский словарь > неверие в собственные силы
-
25 неуверенность в себе
1) General subject: diffidence, lack of self-trust, self distrust, self doubt, self-distrust, insecurity (тж. insecurities)2) Makarov: lack of self-confidence, self-doubtУниверсальный русско-английский словарь > неуверенность в себе
-
26 недоверчиво
with distrust* * ** * *with distrust, distrustfully, mistrustfully* * *distrustfullysuss -
27 недоверие
с1) подозрительность distrust, mistrustнеосо́знанное недове́рие к чужака́м — instinctive mistrust of strangers
относи́ться к кому-л с недове́рием — to distrust/to mistrust sb, to be mistrustful of sb, to have no confidence in sb
2) сомнение в правдивости disbelief, incredulityон с недове́рием покача́л голово́й — he shook his head in disbelief/incredulously
• -
28 базисное недоверие
Psychology: basic distrustУниверсальный русско-английский словарь > базисное недоверие
-
29 взаимное недоверие
Diplomatic term: mutual distrustУниверсальный русско-английский словарь > взаимное недоверие
-
30 выражать недоверие
1) Law: impeach credibility, impeach credit2) Makarov: express distrustУниверсальный русско-английский словарь > выражать недоверие
-
31 выражать сомнение
1) Diplomatic term: query2) Makarov: express distrust -
32 глазам своим не верить
Makarov: distrust own eyesУниверсальный русско-английский словарь > глазам своим не верить
-
33 не верить собственным глазам
Makarov: distrust own eyes, doubt own eyesУниверсальный русско-английский словарь > не верить собственным глазам
-
34 не доверять политике
Makarov: distrust policyУниверсальный русско-английский словарь > не доверять политике
-
35 не доверять реформе
Makarov: distrust reformУниверсальный русско-английский словарь > не доверять реформе
-
36 неверие
1) General subject: disbelief, impiety, incredulity, infidelity, miscreance, offense, unbelief2) Rare: irreligion, misfaith3) Religion: infidelity (Lack of belief in a religion), irreligion ( Lack of any faith), miscreance (= infidelity), distrust4) Law: faithlessness5) Makarov: unbelief (особ. в отношении религии) -
37 недоверие
1) General subject: disbelief, distrust, impeachment, incredulity, misfaith, mistrust, unbelief, discredit, dislike2) Rare: diffidence3) Religion: disbelieving4) Law: nonconfidence5) Diplomatic term: non-confidence6) Business: failure of trust -
38 недоверие к дипломату
Diplomatic term: distrust in a diplomatУниверсальный русско-английский словарь > недоверие к дипломату
-
39 недоверие к лидеру
Mass media: distrust of the leaderУниверсальный русско-английский словарь > недоверие к лидеру
-
40 недоверие по политическим мотивам
General subject: political distrustУниверсальный русско-английский словарь > недоверие по политическим мотивам
См. также в других словарях:
Distrust — (or mistrust) is a formal way of not trusting any one party too much in a situation of grave risk or deep doubt. It is commonly expressed in civics as a division or balance of powers, or in politics as means of validating treaty terms. Systems… … Wikipedia
distrust — vb Distrust, mistrust are comparable both as verbs meaning to lack trust or confidence in someone or something and as nouns denoting such a lack of trust or confidence. Distrust, however, implies far more certitude that something is wrong than… … New Dictionary of Synonyms
distrust — dis*trust , v. t. [imp. & p. p. {Distrusted}; p. pr. & vb. n. {Distrusting}.] [Cf. {Mistrust}.] To feel absence of trust in; not to confide in or rely upon; to deem of questionable sufficiency or reality; to doubt; to be suspicious of; to… … The Collaborative International Dictionary of English
distrust — distrust, mistrust are largely interchangeable both as nouns and as verbs, although distrust is more common. Examples: (distrust) • He was labelled as a diehard and a bigot, when he actually distrusted the diehards and was himself distrusted by… … Modern English usage
distrust — dis*trust , n. 1. Doubt of sufficiency, reality, or sincerity; lack of confidence, faith, or reliance; as, distrust of one s power, authority, will, purposes, schemes, etc. [1913 Webster] 2. Suspicion of evil designs. [1913 Webster] Alienation… … The Collaborative International Dictionary of English
Distrust — Allgemeine Informationen Genre(s) Dark Metal Gründung 1992 Website http://www.distrust.de/ … Deutsch Wikipedia
distrust — [n] lack of faith in something disbelief, doubt, misdoubt, misgiving, mistrust, qualm, question, skepticism, suspicion, wariness; concepts 21,689 Ant. assurance, belief, certainty, confidence, credit, faith, surety, trust distrust [v] be… … New thesaurus
distrust — index apprehension (fear), cloud (suspicion), disbelieve, discount (disbelieve), discredit, dou … Law dictionary
distrust — early 15c. (v.); 1510s (n.), from DIS (Cf. dis ) + TRUST (Cf. trust). The etymologically correct form is MISTRUST (Cf. mistrust), in which both elements are Teutonic [Klein]. Related: Distrusted; distrusting; distrustful; distrustfully;… … Etymology dictionary
distrust — ► NOUN ▪ lack of trust. ► VERB ▪ have little trust in; regard with suspicion. DERIVATIVES distrustful adjective distrustfully adverb … English terms dictionary
distrust — [dis trust′] n. a lack of trust, of faith, or of confidence; doubt; suspicion vt. to have no trust, faith, or confidence in; doubt; suspect … English World dictionary