-
1 distrazione
f absent-mindedness( errore) inattention( svago) amusementche distrae da un'attività distraction* * *distrazione s.f.1 ( l'essere distratto) absent-mindedness; self-absorption; abstraction: a causa della mia distrazione persi il cappello nuovo, because of my absent-mindedness I lost my new hat2 ( disattenzione) inattention, lack of attention; ( sbadatezza) carelessness: errore di distrazione, careless mistake (o slip); un momento di distrazione, a moment of inattention; niente di grave, è solo una distrazione, it's nothing serious, just a slip // per distrazione, inadvertently (o unthinkingly o heedlessly): l'ha fatto per distrazione, he did it unthinkingly3 ( divertimento) recreation, amusement, entertainment, diversion, distraction; ( riposo) relaxation: in una grande città si trova qualsiasi tipo di distrazione, you can find every form of entertainment in a big city; ho bisogno di un po' di distrazione, I need to relax; cercar distrazione nei libri, to seek relaxation in books; ogni tanto bisogna concedersi qualche distrazione, every now and then you need a bit of relaxation4 ( sottrazione e destinazione di denaro a uso indebito) misappropriation, diversion (anche dir.): distrazione degli utili, di fondi pubblici, diversion of profits, of public funds* * *[distrat'tsjone]sostantivo femminile1) (svago)è la sua unica distrazione — it's her only entertainment o form of leisure
2) (sbadataggine) absent-mindedness, carelessness; (disattenzione) inattention, distractionattimo o momento di distrazione lapse of concentration; errore di distrazione — careless mistake, slip, oversight
* * *distrazione/distrat'tsjone/sostantivo f.1 (svago) è la sua unica distrazione it's her only entertainment o form of leisure; ho bisogno di distrazione I need some form of diversion2 (sbadataggine) absent-mindedness, carelessness; (disattenzione) inattention, distraction; attimo o momento di distrazione lapse of concentration; errore di distrazione careless mistake, slip, oversight. -
2 distrazione sf
[distrat'tsjone]1) (caratteristica) absent-mindedness, (disattenzione) carelessnesserrori di distrazione — slips of the pen, careless mistakes
mi scusi, è stato un attimo di distrazione — I'm sorry, I wasn't thinking
2) (divertimento) distraction, amusement, entertainment -
3 distrazione
sf [distrat'tsjone]1) (caratteristica) absent-mindedness, (disattenzione) carelessnesserrori di distrazione — slips of the pen, careless mistakes
mi scusi, è stato un attimo di distrazione — I'm sorry, I wasn't thinking
2) (divertimento) distraction, amusement, entertainment -
4 distrazione
-
5 attimo o momento di distrazione
Dizionario Italiano-Inglese > attimo o momento di distrazione
-
6 errore di distrazione
-
7 ho bisogno di distrazione
-
8 è la sua unica distrazione
-
9 imputabile
imputabile agg.1 (attribuibile) imputable; ascribable, attributable, due: errore imputabile a distrazione, mistake due (o attributable) to absent-mindedness; spesa imputabile al produttore, expense chargeable to the producer2 (dir.) chargeable (with sthg.): una persona imputabile di omicidio, a person chargeable with murder3 (dir.) (di soggetto mentalmente capace) mentally competent, mentally capable.* * *[imputa'bile]1) (attribuibile) imputable, ascribable, attributable, due (a to)2) (responsabile) responsible (di for)3) dir. chargeable (di with), indictable (di of)* * *imputabile/imputa'bile/1 (attribuibile) imputable, ascribable, attributable, due (a to)2 (responsabile) responsible (di for)3 dir. chargeable (di with), indictable (di of). -
10 sbadataggine
sbadataggine s.f. ( noncuranza) carelessness, heedlessness; ( sconsideratezza) thoughtlessness; ( inavvertenza) inadvertence; ( distrazione) absent-mindedness: per sbadataggine, through carelessness (o heedlessness), through thoughtlessness, through inadvertence, through absent-mindedness: fare un errore per sbadataggine, to make a mistake through carelessness (o through absent-mindedness); commettere una sbadataggine, to blunder through carelessness (o to make a careless blunder).* * *[zbada'taddʒine]sostantivo femminile absent-mindedness, carelessness* * *sbadataggine/zbada'taddʒine/sostantivo f.absent-mindedness, carelessness. -
11 sviamento
sviamento s.m.1 deviation, diversion, turning aside; ( di un colpo) warding off2 ( distrazione) distraction, diversion4 (ferr.) derailment.* * *[zvia'mento]sostantivo maschile deviation, misdirection* * *sviamento/zvia'mento/sostantivo m.deviation, misdirection. -
12 sventatezza sf
[zventa'tettsa](qualità: distrazione) absent-mindedness, (mancanza di prudenza) rashnessè stata una sventatezza da parte sua accettare... — it was rash of him to accept...
-
13 sventatezza
sf [zventa'tettsa](qualità: distrazione) absent-mindedness, (mancanza di prudenza) rashnessè stata una sventatezza da parte sua accettare... — it was rash of him to accept...
См. также в других словарях:
distrazione — /distra tsjone/ s.f. [dal lat. distractio onis, der. di distrahĕre separare ]. 1. a. [stato del pensiero rivolto altrove] ▶◀ deconcentrazione, disattenzione, sbadataggine. ↑ negligenza. ◀▶ attenzione, concentrazione, diligenza. b. [errore, per lo … Enciclopedia Italiana
distrazione — di·stra·zió·ne s.f. AD 1a. il distrarsi, la condizione in cui l attenzione è lontana dalla realtà circostante: fare qcs. per distrazione, essere di una distrazione incredibile Sinonimi: disattenzione, disavvedutezza, inavvertenza, scapataggine,… … Dizionario italiano
distrazione — (разложение, декомпозиция | décomposition | Zerdehnung | distraction | distrazione) Явление, свойственное эпическому греческому языку; представляет собой разложение стяженного гласного на два гласных (horâsthai > horaasthai), порою даже в случаях … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
distrazione — {{hw}}{{distrazione}}{{/hw}}s. f. 1 Detrazione di qlco. destinata ad altro uso: la distrazione di una somma; SIN. Storno. 2 (med.) Allontanamento momentaneo dei capi articolari. 3 Condizione in cui il pensiero, l attenzione e sim. sono lontani… … Enciclopedia di italiano
distrazione — pl.f. distrazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
distrazione — s. f. 1. disattenzione, sbadataggine, sventatezza, disavvertenza, dimenticanza, negligenza, superficialità, smemorataggine, svagataggine, svista CONTR. attenzione, assiduità, applicazione, concentrazione, diligenza, riflessione, scrupolosità,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sbadataggine — sba·da·tàg·gi·ne s.f. CO 1. l essere sbadato, mancanza di cura, di attenzione nel fare o nel dire qcs., dovuta a distrazione, a scarsa avvedutezza: l ennesima gaffe dovuta alla sua sbadataggine; per sbadataggine, per distrazione, senza pensarci… … Dizionario italiano
ricreazione — ri·cre·a·zió·ne s.f. 1. BU il ricreare e il suo risultato; nuova creazione: le opere d arte sono una ricreazione del vero 2. AD il ricrearsi, svago, pausa, distrazione, riposo fisico e spirituale dopo lo studio o il lavoro: concedersi, prendersi… … Dizionario italiano
storditaggine — stor·di·tàg·gi·ne s.f. CO 1. l essere stordito, condizione di chi è normalmente stordito, sbadato, poco cosciente di quel che fa Sinonimi: distrazione, sventatezza. 2. comportamento, azione da persona stordita; errore o dimenticanza compiuti per… … Dizionario italiano
Luciano Emmer — Données clés Naissance 19 janvier 1918 Milan (Lombardie) Italie Nationalité Italienne Décès … Wikipédia en Français
cura — cù·ra s.f. FO 1a. interessamento premuroso e sollecito: prendersi, darsi, aver cura di qcs., qcn. Sinonimi: considerazione, interessamento. Contrari: disinteresse, indifferenza, noncuranza. 1b. impegno, diligenza: fare qcs. con cura, porre cura… … Dizionario italiano