-
1 distraho
distrăho, ĕre, traxi, tractum - tr. - [st2]1 [-] tirer en sens divers, déchirer, rompre, diviser, séparer. [st2]2 [-] vendre en détail, lotir (un terrain); vendre. [st2]3 [-] partager, désunir, dissoudre; déconcerter; trancher, dissiper, régler (un différend). [st2]4 [-] séparer de, éloigner de. - alicui lumina distrahere: arracher les yeux à qqn. - distrahere saxa, Sen.: fendre des pierres. - aliquem ab aliquo distrahere: séparer qqn de qqn. - distrahi ab amplexu suorum, Cic.: être arraché des bras des siens. - nec levi pretio distrahi poterit talis aetatula, App. M. 7: et une fille, à cet âge, ne pourra pas se vendre à bas prix. - subjicitur etiam Metellus ab inimicis Caesaris qui (ut is) hanc rem distrahat, Caes. BC. 1, 33: les adversaires de César corrompent même Metellus pour qu’il écarte ce projet (pour qu'il fasse échouer le projet). - in diversa distrahi: être tiré en des sens opposés (au pr. et au fig.). - quadrigis religatus et in diversa distractus est, Aur. Vict.: il fut attaché à un quadrige et écartelé. - igitur in diversa distrahitur, Sen. Ep. 10: il reste donc en suspens. - controversiam distrahere: trancher un différend, aplanir un différend. - distrahi cum aliquo: se brouiller avec qqn. - Caesarem et Pompeium distractos in concordiam reducere, Balbus ap. Cic. Att. 8: réconcilier Pompée et César qui étaient brouillés. - Pompeius suis praedixerat, ut Caesaris impetum exciperent neve se loco moverent aciemque ejus distrahi paterentur, Caes. BC. 3: Pompée avait ordonné à ses soldats d'attendre l'attaque de César sans quitter leurs positions et de laisser sa ligne de bataille se rompre. - vallum distrahere: détruire un retranchement. - distrahor, Cic. Ac. 2, 43: je suis tiraillé, j'hésite. - illam a me distrahit necessitas, Ter. Hec. 3, 5, 42: c'est la nécessité qui l'éloigne de moi.* * *distrăho, ĕre, traxi, tractum - tr. - [st2]1 [-] tirer en sens divers, déchirer, rompre, diviser, séparer. [st2]2 [-] vendre en détail, lotir (un terrain); vendre. [st2]3 [-] partager, désunir, dissoudre; déconcerter; trancher, dissiper, régler (un différend). [st2]4 [-] séparer de, éloigner de. - alicui lumina distrahere: arracher les yeux à qqn. - distrahere saxa, Sen.: fendre des pierres. - aliquem ab aliquo distrahere: séparer qqn de qqn. - distrahi ab amplexu suorum, Cic.: être arraché des bras des siens. - nec levi pretio distrahi poterit talis aetatula, App. M. 7: et une fille, à cet âge, ne pourra pas se vendre à bas prix. - subjicitur etiam Metellus ab inimicis Caesaris qui (ut is) hanc rem distrahat, Caes. BC. 1, 33: les adversaires de César corrompent même Metellus pour qu’il écarte ce projet (pour qu'il fasse échouer le projet). - in diversa distrahi: être tiré en des sens opposés (au pr. et au fig.). - quadrigis religatus et in diversa distractus est, Aur. Vict.: il fut attaché à un quadrige et écartelé. - igitur in diversa distrahitur, Sen. Ep. 10: il reste donc en suspens. - controversiam distrahere: trancher un différend, aplanir un différend. - distrahi cum aliquo: se brouiller avec qqn. - Caesarem et Pompeium distractos in concordiam reducere, Balbus ap. Cic. Att. 8: réconcilier Pompée et César qui étaient brouillés. - Pompeius suis praedixerat, ut Caesaris impetum exciperent neve se loco moverent aciemque ejus distrahi paterentur, Caes. BC. 3: Pompée avait ordonné à ses soldats d'attendre l'attaque de César sans quitter leurs positions et de laisser sa ligne de bataille se rompre. - vallum distrahere: détruire un retranchement. - distrahor, Cic. Ac. 2, 43: je suis tiraillé, j'hésite. - illam a me distrahit necessitas, Ter. Hec. 3, 5, 42: c'est la nécessité qui l'éloigne de moi.* * *Distraho, distrahis, distraxi, distractum, distrahere. Liuius. Tirer en diverses parties, comme si on tiroit un homme ca et là à quatre chevaulx.\Distrahere cohaerentia. Cic. Separer, Distraire.\Distrahere exercitus in diuersissimas regiones. Liuius. Departir.\Distrahere aliquem ab altero. Terent. Separer l'un d'avec l'autre, comme qui arracheroit une chose qui tient fort à une autre.\Filatim distrahi. Lucret. Estre deffaict et despecé filet à filet.\Distrahere societatem cum aliquo. Seneca. Renoncer la compaignie d'aucun.\Distrahere. Vlpian. Vendre.\Vt pluris postea distraheret. Sueton. A fin qu'il les vendist d'avantage, ou plus cher.\Distrahere controuersias. Sueton. Cic. Mettre fin à quelque different et procez.\Distrahere rem aliquam. Caesar. Empescher que quelque chose ne se face, La reculer.\Distrahor: tum hoc mihi probabilius, tum illud videtur. Cic. J'ay divers advis. -
2 distractus
[st1]1 [-] distractus, a, um: part. passé de distraho. - [abcl][b]a - poussé de côté et d'autre. - [abcl]b - divisé, partagé. - [abcl]c - mis en pièces, écartelé. - [abcl]d - dispersé, répandu. - [abcl]e - occupé diversement. - [abcl]f - brouillé, divisé, aliéné.[/b] [st1]2 [-] distractŭs, ūs, m.: résiliation d'un contrat.* * *[st1]1 [-] distractus, a, um: part. passé de distraho. - [abcl][b]a - poussé de côté et d'autre. - [abcl]b - divisé, partagé. - [abcl]c - mis en pièces, écartelé. - [abcl]d - dispersé, répandu. - [abcl]e - occupé diversement. - [abcl]f - brouillé, divisé, aliéné.[/b] [st1]2 [-] distractŭs, ūs, m.: résiliation d'un contrat.* * *Distractus, Participium, siue Nomen ex participio. Plinius iunior. Tiré en diverses parties, Distraict.\Anima distracta in toto corpore. Lucret. Espandue par tout le corps.\Caesarem et Pompeium perfidia hominum distractos, rursus in pristinam concordiam reducas. Balbus Ciceroni. Alienez, et faicts peu amis.
См. также в других словарях:
дистрактор — (лат. distraho, distractum растягивать, разнимать; дис + traho тянуть) инструмент в виде двусторонней двурогой вилки, применяемый при хирургических операциях для коррекции и фиксации поясничного отдела позвоночника … Большой медицинский словарь
Дистра́ктор — (лат. distraho, distractum растягивать, разнимать; Дис + traho тянуть) инструмент в виде двусторонней двурогой вилки, применяемый при хирургических операциях для коррекции и фиксации поясничного отдела позвоночника. дистрактор Груцы см. Груцы… … Медицинская энциклопедия
ԴՍՐՈՎԵՄ — (եցի.) NBH 1 0641 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c ն. ԴՍՐՈՎԵՄ որ եւ ԴՐՍՈՎԵԼ. διασύρω, καταγινώσκω , καταγελάω, ὐβρίζω, κακούω, κακῶς λέγω, διαβάλλω distraho, detraho, irrideo, contumelia afficio,… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԴՐՍՈՎԵՄ — (եցի.) NBH 1 0641 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c ն. ԴՍՐՈՎԵՄ որ եւ ԴՐՍՈՎԵԼ. διασύρω, καταγινώσκω , καταγελάω, ὐβρίζω, κακούω, κακῶς λέγω, διαβάλλω distraho, detraho, irrideo, contumelia afficio,… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԶԲԱՂԵՄ — (եցի.) NBH 1 0723 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 10c, 12c ն. ԶԲԱՂԵՄ ԶԲԱՂԵՑՈՒՑԱՆԵՄ. περισπάω distraho ἁπατάω fallo Տալ զբաղիլ. պատաղեցուցանել. արկանել ʼի ցնդմունս. զբաղեցնել, տարտղնել. *Այլեւ մանուկն լալով զբաղէր զնա. Վրք.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԶԲԱՂԵՑՈՒՑԱՆԵՄ — (ցուցի.) NBH 1 0723 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 10c, 12c ԶԲԱՂԵՄ ԶԲԱՂԵՑՈՒՑԱՆԵՄ. περισπάω distraho ἁπατάω fallo Տալ զբաղիլ. պատաղեցուցանել. արկանել ʼի ցնդմունս. զբաղեցնել, տարտղնել. *Այլեւ մանուկն լալով զբաղէր զնա. Վրք.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԶԲՕՍԱՆԱՄ — (ացայ, ցեալ.) NBH 1 0723 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 9c, 12c չ. ԶԲՕՍԱՆԱՄ ԶԲՕՍԱՆԻՄ. իբր յն. լտ. ἤδομαι, τέρπομαι delector, divertor, diversor եւն. կամ ἁναψύχομαι recreor. որ եւ ԶԲՕՍՆՈՒԼ. (գրի եւ Զբուսնուլ կամ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԶԲՕՍԱՆԻՄ — (սայ, սեալ. ձ.) NBH 1 0723 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 9c, 12c չ. ԶԲՕՍԱՆԱՄ ԶԲՕՍԱՆԻՄ. իբր յն. լտ. ἤδομαι, τέρπομαι delector, divertor, diversor եւն. կամ ἁναψύχομαι recreor. որ եւ ԶԲՕՍՆՈՒԼ. (գրի եւ Զբուսնուլ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԶԲՕՍԱՑՈՒՑԱՆԵՄ — (ցուցի, ցո՛.) NBH 1 0724 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 13c ն. ԶԲՕՍԱՑՈՒՑԱՆԵՄ ԶԲՕՍԵՑՈՒՑԱՆԵՄ, περισπάω distraho, occupo որ եւ ԶԲՕՍՈՒՑԱՆԵԼ. Զբաղեցուցանել. պատաղեցուցանել ʼի զուարճալիս կամ ʼի հոգս. զբաղեցնել աղէկ կամ փուճ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԶԲՕՍԵՑՈՒՑԱՆԵՄ — (ցուցի, ցո՛.) NBH 1 0724 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 13c ն. ԶԲՕՍԱՑՈՒՑԱՆԵՄ ԶԲՕՍԵՑՈՒՑԱՆԵՄ, περισπάω distraho, occupo որ եւ ԶԲՕՍՈՒՑԱՆԵԼ. Զբաղեցուցանել. պատաղեցուցանել ʼի զուարճալիս կամ ʼի հոգս. զբաղեցնել աղէկ կամ փուճ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԽԶԵՄ — (եցի.) NBH 1 0942 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c, 14c ն. σχίζω scindo, seco διασπάω, διαρρήγω distraho, discerpo, dirumpo եւն. Ուժգին ձգմամբ բաժանել. քարշելով հատանել. Փեռեկել. խորտակել. մասն մասն … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
