-
1 внятно
вня́тно произнести́ сло́во — prononcer un mot distinctement
вня́тно прочита́ть — lire vt distinctement
* * *advgener. distinctement, intelligiblement -
2 отчётливо
d'une manière précise; distinctement ( произносить)отчётливо представля́ть себе́ — avoir une idée nette ( или précise)
* * *advgener. clairement, distinctement, explicitement -
3 ясно
1) нареч. clairement, d'une façon claireя́сно вы́раженный ( отчётливый) — bien marqué, marquant
я́сно понима́ть — voir clair, bien comprendre
я́сно говори́ть — parler vi d'une façon claire, parler vi clairement ( понятно); parler vi distinctement ( внятно)
говори́ть чётко и я́сно — parler à haute et intelligible voix
ко́ротко и я́сно разг. — clair et net [nɛt]
2) предик. безл. ( понятно)я́сно, что... — il est clair que..., il est évident que...
я́сно без слов — cela va sans dire
я́сно, куда́ он ме́тит — on voit où il veut en venir
я́сно как день — c'est clair comme le jour
3) предик. безл. ( о погоде) le temps est clairк ве́черу ста́ло я́сно — vers le soir le temps s'est éclairci
4) утв. частица (в смысле "конечно") разг. sans nul doute* * *advgener. (погода) Dégagé, distinctement, explicitement, franchement, il est manifeste, il fait clair (о погоде), rondement, lucidement, purement, lumineusement, net, nettement, c'est (bien) vu, clair, clairement, noir sur blanc -
4 раздельно
См. также в других словарях:
distinctement — [ distɛ̃ktəmɑ̃ ] adv. • XIIIe; de distinct ♦ D une manière distincte (2o). ⇒ clairement, nettement. Voir, entendre distinctement. Parler distinctement, en articulant bien. ⊗ CONTR. Confusément. ● distinctement adverbe De façon distincte, claire ; … Encyclopédie Universelle
distinctement — Distinctement. adv. Nettement, clairement, d une maniere distincte. Il prononce, il parle distinctement. il vous a fait sçavoir son intention distinctement … Dictionnaire de l'Académie française
distinctement — DISTINCTEMENT. adv. Nettement, clairement, d une manière distincte. Il prononce, il parle distinctement. Il vous a declaré son intentiondistinctement … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
distinctement — (di stin kte man) adv. 1° D une manière distincte, qui fait discerner, entendre. Prononcer distinctement. • J ai oublié de vous dire que, pendant que j étais sur le mont Pagnote à regarder l attaque, le R. P. de la Chaise était dans la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DISTINCTEMENT — adv. Nettement, clairement, d une manière distincte. Voir distinctement les objets. Il prononce, il parle distinctement. Il vous a déclaré son intention assez distinctement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DISTINCTEMENT — adv. D’une manière distincte. Voir distinctement les objets. Il prononce, il parle distinctement. Il vous a déclaré son intention assez distinctement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
distinctement — Quand on parle distinctement, et que les mots ne vont point l un sur l autre, Inoffensa copulatio vocum Distincte dicere, Cic … Thresor de la langue françoyse
punctum — ● punctum nom masculin (latin punctum, point) Punctum cæcum, point où la rétine ne transmet aucune sensation et qui correspond au point d entrée du nerf optique dans le globe de l œil. Punctum proximum, distance minimale à laquelle un objet est… … Encyclopédie Universelle
clairement — [ klɛrmɑ̃ ] adv. • clerement XIIe; de clair 1 ♦ D une manière claire. ⇒ distinctement, nettement. Distinguer clairement la côte, le rivage. 2 ♦ Fig. D une manière claire à l esprit. ⇒ explicitement , intelligiblement, nettement, simplement.… … Encyclopédie Universelle
articuler — [ artikyle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1265; lat. articulare, de articulus « articulation » → article I ♦ 1 ♦ Anat. (surtout pronom.) Réunir (deux ou plusieurs os voisins) par une articulation. La manière dont deux os s articulent. ⇒… … Encyclopédie Universelle
intelligible — [ ɛ̃teliʒibl ] adj. • 1265; lat. intellegibilis → intelligent 1 ♦ Philos. Qui ne peut être connu que par l intelligence, par l entendement, et non par les sens (opposé à sensible). Le monde intelligible des platoniciens. Subst. Le sensible et l… … Encyclopédie Universelle