Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

distinção

  • 61 ribbon

    ['ribən]
    (a long narrow strip of material used in decorating clothes, tying hair etc: a blue ribbon; four metres of red ribbon.) fita
    * * *
    rib.bon
    [r'ibən] n 1 fita. 2 tira, cinta. 3 banda, faixa. 4 lista, listão. 5 rendas, adornos. 6 ribbons rédeas.7 fita de máquina de escrever. • vt 1 guarnecer ou ornar com fitas. 2 separar ou dispor em forma de fitas. • adj em forma ou disposição de fitas, tiras. the Blue Ribbon 1 fita azul concedida ao navio que faz a travessia mais rápida do Atlântico. 2 distinção máxima.

    English-Portuguese dictionary > ribbon

  • 62 senior wrangler

    senior wrangler
    (Cambridge) estudante que obteve distinção em matemática.

    English-Portuguese dictionary > senior wrangler

  • 63 style

    1. noun
    1) (a manner or way of doing something, eg writing, speaking, painting, building etc: different styles of architecture; What kind of style are you going to have your hair cut in?; a new hairstyle.) estilo
    2) (a fashion in clothes etc: the latest Paris styles; I don't like the new style of shoe.) estilo
    3) (elegance in dress, behaviour etc: She certainly has style.) classe
    2. verb
    1) (to arrange (hair) in a certain way: I'm going to have my hair cut and styled.) arranjar
    2) (to design in a certain style: These chairs/clothes are styled for comfort.) criar
    - stylishly
    - stylishness
    - stylist
    - in style
    * * *
    style1
    [stail] n 1 moda. 2 maneira, modo, método. 3 estilo. they live in great style / eles vivem em grande estilo. 4 uso, costume. 5 distinção, elegância, classe. 6 título, nome oficial. 7 tipo, gênero. • vt 1 intitular, chamar. 2 confeccionar ou produzir segundo determinado estilo ou moda. in style com classe, com gosto. lofty style estilo elevado. in the same style do mesmo modo. under the style of sob o nome (a firma) de.
    ————————
    style2
    [stail] n 1 estilo, buril. 2 Med estilete, sonda. 3 ponteiro de relógio de sol. 4 Bot estilo.

    English-Portuguese dictionary > style

  • 64 taste

    [teist] 1. verb
    1) (to be aware of, or recognize, the flavour of something: I can taste ginger in this cake.) sentir
    2) (to test or find out the flavour or quality of (food etc) by eating or drinking a little of it: Please taste this and tell me if it is too sweet.) provar
    3) (to have a particular flavour or other quality that is noticed through the act of tasting: This milk tastes sour; The sauce tastes of garlic.) saber a
    4) (to eat (food) especially with enjoyment: I haven't tasted such a beautiful curry for ages.) saborear
    5) (to experience: He tasted the delights of country life.) gozar
    2. noun
    1) (one of the five senses, the sense by which we are aware of flavour: one's sense of taste; bitter to the taste.) gosto
    2) (the quality or flavour of anything that is known through this sense: This wine has an unusual taste.) sabor
    3) (an act of tasting or a small quantity of food etc for tasting: Do have a taste of this cake!) prova
    4) (a liking or preference: a taste for music; a queer taste in books; expensive tastes.) gosto
    5) (the ability to judge what is suitable in behaviour, dress etc or what is fine and beautiful: She shows good taste in clothes; a man of taste; That joke was in good/bad taste.) gosto
    - tastefully
    - tastefulness
    - tasteless
    - tastelessly
    - tastelessness
    - - tasting
    - tasty
    - tastiness
    * * *
    [teist] n 1 gosto: a) sabor, paladar. b) bom gosto. what bad taste! / que falta de gosto! c) sentido do paladar. d) distinção, elegância. e) inclinação, predileção, propensão. f) critério, discernimento. 2 gustação, prova. 3 pouquinho, bocado, amostra. • vt+vi 1 experimentar, provar. I had not tasted food for days / tinha ficado dias sem comer. 2 sentir o gosto. 3 ter gosto de. it tastes sweet / é doce. 4 saborear, apreciar, experimentar. tastes differ, there is no accounting for tastes gostos não se discutem. to have a taste for apreciar. he has a taste for music / ele aprecia música. to take a taste of experimentar um pouco, provar.

    English-Portuguese dictionary > taste

  • 65 to take a class

    to take a class
    passar em um exame com louvor ou distinção.

    English-Portuguese dictionary > to take a class

  • 66 tone

    [təun] 1. noun
    1) ((the quality of) a sound, especially a voice: He spoke in a low/angry/gentle tone; He told me about it in tones of disapproval; That singer/violin/piano has very good tone.) tom
    2) (a shade of colour: various tones of green.) tom
    3) (firmness of body or muscle: Your muscles lack tone - you need exercise.) tónus
    4) (in music, one of the larger intervals in an octave eg between C and D.) tom
    2. verb
    (to fit in well; to blend: The brown sofa tones (in) well with the walls.) combinar
    - toneless
    - tonelessly
    - tone down
    * * *
    [t'oun] n 1 tom, som. 2 qualidade de som, timbre. 3 Mus som, tom, intervalo musical. 4 modulação. 5 entonação. 6 distinção, elegância. 7 temperamento. 8 vigor, saúde. 9 Med tono, tônus. 10 tonalidade, matiz, tom. • vt+vi 1 harmonizar, combinar. 2 dar tom, tonalizar, matizar. 3 Mus afinar, entoar. 4 Phot fazer viragem. an excellent tone um espírito excelente. to tone down reduzir, diminuir. to tone in with juntar-se a, fundir-se com. to tone up aumentar, elevar, vigorar.

    English-Portuguese dictionary > tone

  • 67 tripos

    tri.pos
    [tr'aipɔs] n exame para obter distinção (Universidade de Cambridge).

    English-Portuguese dictionary > tripos

  • 68 undiscriminating

    un.dis.crim.i.nat.ing
    [∧ndiskr'imineitiŋ] adj sem distinção, sem escolha, sem discernimento.

    English-Portuguese dictionary > undiscriminating

  • 69 unexceptional

    un.ex.cep.tion.al
    [∧niks'epʃənəl] adj 1 comum, regular, ordinário, usual, trivial. 2 sem distinção, que não admite exceção. 3 sem objeção, irrepreensível, perfeito.

    English-Portuguese dictionary > unexceptional

  • 70 whatever

    relative adjective, relative pronoun (any (thing(s) or amount) that: I'll lend you whatever (books) you need.) todo(s) o(s)/ tudo o que
    * * *
    what.ev.er
    [wɔt'evə] adj 1 qualquer, qualquer que, de qualquer tipo, seja qual for. whatever reasons we had / quaisquer razões que tivéssemos. 2 tudo o que, tudo quanto. 3 por mais que. • pron 1 qualquer, qualquer coisa, de qualquer tipo. 2 tudo o que, tudo quanto. 3 por mais que, não importa, o que quer que. whatever he did / o que quer que ele tenha feito. whatever I may do, I never satisfy you / por mais que eu faça nunca o satisfaço. 4 o que é que, que raios, que diabo. whatever did she mean by that? / o que é que ela queria dizer com isto? • adv de forma alguma, de nenhuma forma, absolutamente nenhum, sem nenhuma. they have no hope whatever / eles estão sem nenhuma esperança. any person whatever toda e qualquer pessoa (sem distinção). no patience whatever sem a menor paciência. nothing whatever absolutamente nada. whatever her merits sejam quais forem os seus méritos.

    English-Portuguese dictionary > whatever

  • 71 wrangler

    wran.gler
    [r'æŋglə] n 1 disputador, discutidor, questionador, contendor, altercador, briguento. 2 argumentador, polemista. 3 Amer vaqueiro, boiadeiro. senior wrangler (Cambridge) estudante que obteve distinção em matemática.

    English-Portuguese dictionary > wrangler

  • 72 distinguished service medal

    medalha de distinção em serviço.

    English-Portuguese dictionary of military terminology > distinguished service medal

  • 73 eminence

    1) (distinction; fame.) distinção, eminência
    2) (a title of honour used to or of a cardinal: His Eminence Cardinal Kelly.) Eminência

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > eminence

  • 74 honours

    1) ((sometimes with capital: sometimes abbreviated to Hons when written) a degree awarded by universities, colleges etc to students who achieve good results in their final degree examinations, or who carry out specialized study or research; the course of study leading to the awarding of such a degree: He got First Class Honours in French; ( also adjective) an honours degree, (American) an honors course.) distinção
    2) (ceremony, when given as a mark of respect: The dead soldiers were buried with full military honours.) honras

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > honours

См. также в других словарях:

  • distinção — s. f. 1. Ato ou efeito de distinguir. 2. Diferença. 3. Qualidade distintiva. 4. Preferência, prerrogativa, exceção, honra concedida a alguém. 5. Nobreza de porte. 6. Delicadeza. 7. Ilustração. 8. Qualquer qualidade que torna alguém distinto.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • elegância — s. f. 1. Gosto delicado no trajar, no falar, no adorno da casa, etc. 2. Graça, airosidade, delicadeza e distinção aliada à simplicidade e clareza.   ‣ Etimologia: latim elegantia, ae, gosto, delicadeza, distinção …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • honra — s. f. 1. Sentimento do dever. 2. Distinção que resulta de ações ou qualidades que nobilitam. 3. Pessoa que ilustra uma classe, um país. 4. Distinção apreciável. 5. Graça, mercê. 6. Grau, dignidade. 7. Probidade. 8. Boa fama. 9. Decoro, dignidade …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • List of military decorations — This is a list of military decorations, by country in alphabetical order and in order of precedence.r.Ancient Rome: Both Roman Republic and Roman Empire. *Victory Titles (including imperator and pater patriae ) *Triumphal Arch *Triumph *Triumphal …   Wikipedia

  • Мота Пинту, Карлуш Алберту да — Карлуш Алберту да Мота Пинту Carlos Alberto da Mota Pinto …   Википедия

  • alto — adj. 1. Que tem maior altura que a ordinária. ≠ BAIXO 2. Elevado. 3. Excessivo. 4. Erguido. 5. Profundo (olhado ou considerado de baixo para cima). 6. Forte. 7. Crescido, cheio. 8. Superior, insigne. 9. Nobre, ilustre. 10. Difícil de compreender …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • bom-tom — s. m. 1. Distinção de maneiras, de vestuário. 2. Civilidade, delicadeza …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • burguês — s. m. 1. Habitante de burgo. 2. Pessoa da classe média. 3. Pessoa de haveres, mas pouco delicado. • adj. 4. De burguês ou da burguesia. 5. Falto de distinção, ordinário. • Feminino: burguesa. Plural: burgueses …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • clivagem — s. f. 1. Operação ou modo de clivar. 2. Divisão. 3. Fragmentação. 4. Distinção entre dois grupos segundo certos critérios. 5. Linhas paralelas em que um mineral é mais fácil de clivar. 6. Camada …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • comenda — s. f. 1. Benefício que se dava a eclesiásticos ou a cavaleiros de Ordens militares. 2. Terras com que se recompensavam certos serviços. 3. Distinção honorífica e correspondente a um grau de Ordem militar. 4. Insígnia de comendador. 5. … …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • conde — s. m. 1. Título de nobreza ou de simples distinção imediatamente superior ao de visconde. 2.  [Jogos] O mesmo que valete. 3. Chefe de uma quadrilha de ciganos.   ‣ Etimologia: latim comes, itis, companheiro …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»