-
41 неблагозвучие
1) General subject: cacophony2) Music: discord, discordance, dissonance -
42 несоответствие
1) General subject: contradiction, disaccord, disconformity, discordance, discrepancy, disparity, dissonance, imbalance, inaptitude, incompatibility, inconcinnity, inconformity (чему-л.), incongruity, ineptitude, maladjustment, misfit, mismatch, non-compliance, unconformability, unconformity, variance, non-conformity, unbalance, offset, lack of correspondence, conflict (between smth. and smth.), discrepance2) Computers: condition3) Aviation: disparition4) Medicine: disharmony, inadequacy, incongruence (суставных поверхностей), incongruity (суставных поверхностей), inequality5) Engineering: disagreement (кодов), mismatch condition6) Agriculture: disqualification, inadequacy (требованиям)7) Rare: incorrespondence8) Mathematics: irrelevance10) Accounting: exception, mismatch (напр. между совокупным, спросом и структурой производственных мощностей)11) Automobile industry: inadequacy (напр. двигателя нагрузке)12) Diplomatic term: friction13) Forestry: mismatching (по размерам, рисунку текстуры при подборе шпона)14) Telecommunications: nonconformity15) Information technology: disalignment, mismatching16) Oil: nonconformance (техническим условиям), unfitness17) Mechanics: lack of fit18) Business: noncompliance19) Drilling: inapplicability20) Automation: nonconformance (напр. заданным показателям), nonconformity (предъявляемым требованиям)21) Quality control: CAR (Corrective Action Request), nonconformance (напр. техническими условиям)22) Cables: nonconformity (установленным требованиям)23) Aviation medicine: inappropriateness, inaptness, inefficiency, ineptness24) Makarov: counter-condition (условиям), discordance (признаков или явлений), inadequacy (напр. требованиям), incompliance, inconformity (to, with) (чему-л.), insufficiency, non-conformance, nonconformist, nonconformity (проекту, техническим условиям), underfitness25) oil&gas: high-low, high-low weld misalignment, high/low weld geometry defect26) Tengiz: discrepancies, inconsistencies27) Phraseological unit: by a long shot -
43 несходство
1) General subject: difference, discrepancy, dissimilarity, dissimilitude, dissonance (характеров и т. п.), diversity, inequality, unlikelihood, unlikeness, distance2) Medicine: discordance (признаков), disparity3) Advertising: diversion4) Patents: diversity (напр. товарных знаков) -
44 нормальное для зрения расстояние
Aviation medicine: normal viewing dissonanceУниверсальный русско-английский словарь > нормальное для зрения расстояние
-
45 оптимальное для зрения расстояние
Aviation medicine: normal viewing dissonanceУниверсальный русско-английский словарь > оптимальное для зрения расстояние
-
46 отклонение
1) General subject: ab (от чего-л.), aberration (aberration of the needle - отклонение магнитной стрелки), cast, declension (от образца), declination, defection, deflecting, deflection, deflexion, deflexure, denial, departure, detour (от прямого пути), deviation, digression, disallowance, disclaimer, dismissal, divagation, divergence, divergency, diversion, error, exclusion, inclination (магнитной стрелки), incurvation, lean, movement, nonconcurrence (поправки), rejection, reprobation, shift, spurn, swerve, swerve (от курса и т.п.), throw-down (предложения), turn-down, turndown, variation, warp (от нормы), (от общепринятой нормы поведения,от курса) different, nutation2) Geology: aberrance (от нормального типа), diversion (реки), kink (жилы), oscillation (стрелки), underlie, warping3) Naval: departure (от средней величины), interception, turning aside, veering off4) Medicine: deviance (от принятых норм, правил, обязанностей), deviation (от нормы), drift, lapse (io нормы)5) American: nonconcurrence (поправки и т.п.)6) Sports: evasion7) Military: mistake8) Engineering: bend (от курса), bending (напр. луча), bias, curvature, decline, derivation, diffraction, discrepancy, displacement (регулируемой величины), error (от номинала), flexure, offset, offsetting, runout, shift (от заданного режима), standoff (прибора от стенки ствола скважины), tilt, tilting, wander9) Bookish: declinature10) Agriculture: departure (напр. температуры)11) Chemistry: hading12) Construction: bending off, departure (от заданного положения или условий), deviation (напр. от среднего значения), imperfection (от проектной конструктивной формы сооружения), offset (пропорционального регулирования), pitch (оси проходческого щита от осевой линии тоннеля в вертикальной плоскости), throw (стрелки прибора), yaw (оси проходческого щита от осевой линии тоннеля в плане), yawing, inflection13) Mathematics: abnormality, deflection (from), deviate, deviation (of, from), dilatation (характеристика квазиконформного отображения), ecart, error distance, excursion14) Religion: turning away15) Law: digression (от существа дела), dismissal (иска), nonsuit (иска), refusal16) Economy: declining, denial (просьбы), divergence (от нормы, стандарта), rejection (предложения, законопроекта), variance (напр. от норматива), variance (от нормы)17) Accounting: difference, exception (фактических показателей от нормативных), twist, variable, variance (рассчитывается как разница между запланированными/нормативными и фактическими результатами. Различают благоприятные (favorable) и неблагоприятные (adverse) отклонения)18) Statistics: deviate (от среднего значения)19) Automobile industry: misalignment, tolerance20) Architecture: set21) Astronomy: evection22) Mining: cant, wandering (скважины от заданного направления)23) Diplomatic term: deviation (от среднего значения), friction (ог условий конкуренции и т.п.)24) Polygraphy: fluctuation (от заданного режима или значения)25) Psychology: derivation (от естественного поведения), disturbance26) Information technology: concession, deactivating, drop, perturbation, rejection (запроса), runaway (параметров)27) Oil: branching, departure (от заданной величины), deviating (ствола скважины, искусственное или произвольное), drifting (скважины), skewness, standoff (каротажного зонда от стенки ствола скважины), variation (от номинальной величины), wedging28) Astronautics: absolute deviation, distance, non-conformance (от требований), rejecting, tip-off30) Geophysics: peters perturbation31) Silicates: baffling32) Metrology: swing33) Coolers: fluctuation (от заданного режима или параметра)34) Patents: aberration (от нормы), nonacceptance35) Business: setting aside, variance37) Oil&Gas technology anomaly38) Microelectronics: bewildering39) Automation: crabbing (от заданного направления), departure (параметра от заданного значения), (расходящееся) divergence, diverting, rejection (напр. запроса), swerving40) Quality control: divergence (от нормы или стандарта), divergency (от нормы или стандарта), lapse (от нормы)41) Robots: offset (процесса регулирования), refusal (напр. гипотезы), springback (упругое)43) Sakhalin R: variance (от бюджета)44) Oceanography: departure (метео; от средних величин)45) Cables: deflection (стрелки прибора), departure (from) (отступление от нормы, стандарта), deviation (величины), divergence (from)46) leg.N.P. refusal (of a request, claim, petition, etc.)47) Chemical weapons: nonconformance, variance (program management)48) Aviation medicine: miss dissonance49) Makarov: aberrance (напр. от траектории), bias (от прямого направления), bias error (напр. от точного значения), buckling, crime (напр. от правил), declinatory, deflection (for precision balance) (для прецизионных весов), departure (величины), departure (от заданной или средней величины), departure (от заданных параметров или условий), deviation (величины), deviation (от технических условий, стандартов и т.п.), digression (от пути и т.п.), digression (от темы и т.п.), disalignment (напр. от оси), discrepancy (напр. от заданного размера), discrepancy (напр., от заданного размера), diversion (от курса, маршрута), drop (якоря реле), excursus, fluctuation (от заданного режима), hade (жилы по отношению к вертикали), inflexion, lean (от вертикали), needle aberration (магнитной стрелки), offset (скважины), outlier, play, renouncement, run-away, run-out, stand-off, veer50) Gold mining: deflection (запланированное или случайное изменение направления буровой скважины), wandering (скважины, жилы)51) SAP.fin. diff.53) Electrical engineering: runaway (параметра)54) Research and development: voids55) Microsoft: skew56) General subject: departure (от средних величин) -
47 отсутствие гармонии
General subject: disharmony, dissonance, inharmonyУниверсальный русско-английский словарь > отсутствие гармонии
-
48 переход из одного уровня своего опыта на другой
Psychology: cognitive dissonance (сопровождается дискомфортом)Универсальный русско-английский словарь > переход из одного уровня своего опыта на другой
-
49 покупательская неудовлетворённость
Economy: cognitive dissonanceУниверсальный русско-английский словарь > покупательская неудовлетворённость
-
50 постоянное расстояние
Aviation medicine: fixed dissonanceУниверсальный русско-английский словарь > постоянное расстояние
-
51 появление биений
Physics: electric dissonance -
52 пройденное расстояние
2) Naval: covered distance, distance run, distance travelled3) Mathematics: the distance covered, the distance traveled4) Automobile industry: (автомобилем) distance traveled, traveled distance, travelled distance5) Aviation medicine: traveled dissonanceУниверсальный русско-английский словарь > пройденное расстояние
-
53 разлад
1) General subject: a (little) rift in (within) the lute, disagreement, discord, discordance, dissension, dissonance, disturbance, disunion, disunity, division, jar, jarring, rupture, show of disunity2) Diplomatic term: rift3) Makarov: a little rift in the lute, a little rift within the lute, a rift in the lute, a rift within the lute, little rift in the lute, little rift within the lute, rift in the lute, rift within the lute -
54 разладка
1) Engineering: imbalance2) Mathematics: discord, disharmony, dissonance4) Information technology: disorder5) Robots: mistiming -
55 расстояние досягаемости
Aviation medicine: reach dissonanceУниверсальный русско-английский словарь > расстояние досягаемости
-
56 расстояние между глазами
Aviation medicine: interpupillary dissonanceУниверсальный русско-английский словарь > расстояние между глазами
-
57 расстояние между зрачками
1) General subject: eye distance, interpupillary distance, Inter Pupil distance2) Medicine: eye base3) Military: IPD (interpupillary distance)4) Aviation medicine: interocular dissonanceУниверсальный русско-английский словарь > расстояние между зрачками
-
58 расстояние на которой проецируется реальное изображение
Универсальный русско-английский словарь > расстояние на которой проецируется реальное изображение
-
59 расстояние от глаз до дисплея
Aviation medicine: viewing dissonance to displayУниверсальный русско-английский словарь > расстояние от глаз до дисплея
-
60 расстояние от говорящего до слушающего
Aviation medicine: dissonance from speaker to listenerУниверсальный русско-английский словарь > расстояние от говорящего до слушающего
См. также в других словарях:
dissonance — [ disɔnɑ̃s ] n. f. • 1320, repris 1450; bas lat. dissonantia 1 ♦ Mus. Intervalle qui appelle une résolution, par un accord harmonique; les notes responsables d un tel effet. Les intervalles de seconde, de septième et tous les intervalles… … Encyclopédie Universelle
Dissonance — has several meanings, all related to conflict or incongruity: Consonance and dissonance in music are properties of an interval or chord Cognitive dissonance is a state of mental conflict Dissonance in poetry is the deliberate avoidance of… … Wikipedia
dissonance — DISSONANCE. s. f. Terme de Musique. Faux accord. La septième est une dissonance. Sauver une dissonance. On sauve une dissonance par un bon accord qui la suit. [b]f♛/b] On dit figurément, Dissonance de ton dans le style, pour exprimer Le mélange… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Dissonance — Dis so*nance, n. [L. dissonantia: cf. F. dissonance.] 1. A mingling of discordant sounds; an inharmonious combination of sounds; discord. [1913 Webster] Filled the air with barbarous dissonance. Milton. [1913 Webster] 2. Want of agreement;… … The Collaborative International Dictionary of English
dissonance — early 15c., disagreement, from M.Fr. dissonance and directly from L.L. dissonantia, from L. dissonantem (see DISSONANT (Cf. dissonant)). Figurative use dates from 1875 … Etymology dictionary
dissonance — [n1] disagreement antagonism, conflict, contention, controversy, difference, disaccord, discord, discrepancy, disharmony, disparity, dissension, dissidence, incongruity, inconsistency, strife, variance; concepts 278,665,689 Ant. agreement,… … New thesaurus
dissonance — index conflict, contention (opposition), contest (dispute), controversy (argument), deviation … Law dictionary
dissonance — фр. [дисона/нс], англ. [ди/сэнэнс] dissonantia лат. [диссона/нциа] Dissonanz нем. [дисона/нц] dissonanza ит. [диссона/нца] диссонанс, несозвучность … Словарь иностранных музыкальных терминов
dissonance — [dis′ə nəns] n. [ME dissonaunce < LL dissonantia < L dissonans, prp. of dissonare, to be discordant < dis , apart + sonus, a SOUND1] 1. an inharmonious sound or combination of sounds; discord 2. any lack of harmony or agreement;… … English World dictionary
Dissonance — Pour le film français, voir Dissonances. En musique, une dissonance (antonyme de consonance) désigne la discordance d’un ensemble de sons accord ou intervalle produisant une impression d instabilité, de contrariété entre les notes (une dispute )… … Wikipédia en Français
dissonance — (di sso nan s ) s. f. 1° Réunion de sons qui ne s accordent pas, qui ne vont pas ensemble, qui font à l oreille un effet désagréable. Par analogie. Certaines couleurs jointes forment comme une dissonance pour les yeux. 2° Dissonance dans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré