-
1 dissociarsi
отходить; отмежёвыватьсяdissociarsi da quanto aveva deciso l'assemblea — отмежеваться от постановлений / решений собрания -
2 dissociarsi
io mi dissocio, tu ti dissoci1) отделиться, отмежеваться2) диссоциироваться, разложиться* * *гл.1) общ. отделиться, отмежеваться2) хим. диссоциироваться, разложиться -
3 dissociarsi
dissociate oneself (da from) -
4 dissociarsi
pron [CHIM] -
5 dissociare
dissociate* * *dissociare v.tr. to dissociate, to separate: è difficile dissociare la morale dalla religione, it is difficult to dissociate morals from religion; dissociare le forze, to divide one's forces // (chim.) dissociare gli elementi di un composto, to dissociate the elements of a compound.◘ dissociarsi v.rifl. to dissociate oneself: dissociare da un'organizzazione, to withdraw from an organization; dissociare dalla lotta armata, to dissociate oneself from the armed struggle; si dissociò da quanto aveva deciso l'assemblea, he dissociated himself from the assembly's decision.* * *[disso'tʃare]1. vt2. vr (dissociarsi)dissociarsi da — to dissociate o.s. from
* * *[disso'tʃare] 1.verbo transitivo to dissociate (anche chim.)2.verbo pronominale dissociarsi-rsi da qcn., qcs. — to dissociate oneself from sb., sth
* * *dissociare/disso't∫are/ [1]to dissociate (anche chim.)II dissociarsi verbo pronominale-rsi da qcn., qcs. to dissociate oneself from sb., sth. -
6 dissociare
dissociare (-òcio) vt 1) разъединять, разделять 2) chim диссоциировать dissociarsi отходить; отмежевываться dissociarsi da quanto aveva deciso l'assemblea -- отмежеваться от постановлений <решений> собрания -
7 dissociare
dissociare (-òcio) vt 1) разъединять, разделять 2) chim диссоциировать dissociarsi отходить; отмежёвываться dissociarsi da quanto aveva deciso l'assemblea — отмежеваться от постановлений <решений> собрания -
8 dissociare
-
9 dissociare
-
10 отмежеваться
сов.отмежеваться от второстепенных проблем — astrarsi da problemi secondari2) перен. от В чего-л. полит. ( дистанцироваться) dissociarsi (da qc, qd); prendere le distanze (da qc, qd) -
11 размежеваться
2) перен. delimitare / definire le funzioni -
12 dissociare
dissociare v. ( dissòcio, dissòci) I. tr. 1. ( disgiungere) dissocier, séparer. 2. ( Chim) dissocier, décomposer. II. prnl. dissociarsi ( Chim) se dissocier ( anche fig). -
13 dissociare
1. v.t.ha voluto dissociare le proprie responsabilità da quelle degli altri — он хотел отвечать только за свои поступки
2. dissociarsi v.i.отмежёвываться от + gen.si dissociò dalle decisioni del suo gruppo parlamentare — он отмежевался от решений, принятых его парламентской фракцией
См. также в других словарях:
dissociarsi — dis·so·ciàr·si v.pronom.intr. (io mi dissòcio) CO distaccarsi da altri per motivi ideologici, dissentire: mi dissocio dalla decisione della maggioranza Sinonimi: dissentire. Contrari: aderire, associarsi, conformarsi … Dizionario italiano
associarsi — as·so·ciàr·si v.pronom.intr. (io mi assòcio) CO 1a. unirsi con qcn. per un attività, un impresa e sim.: se te ne vai mi associo a te; anche rec.: associamoci per vincere Sinonimi: aggregarsi. Contrari: dissociarsi, dividersi, separarsi, staccarsi … Dizionario italiano
associare — [dal lat. tardo associare, der. di socius socio , col pref. ad ] (io assòcio, ecc.). ■ v. tr. 1. [far entrare in un associazione, in un partito e sim.] ▶◀ affiliare, aggregare, consociare, iscrivere. ◀▶ allontanare, cacciare, escludere,… … Enciclopedia Italiana
associare — A v. tr. 1. rendere partecipe, far partecipare, prendere, ammettere, affiliare, iscrivere CONTR. escludere, allontanare, respingere 2. mettere insieme, unire, federare, confederare, accomunare, aggregare, congregare, fondere, consociare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
aderire — a·de·rì·re v.intr. (avere) AU 1. combaciare; unirsi, attaccarsi: le due parti aderiscono perfettamente | essere aderente al corpo: il vestito le aderiva ai fianchi Sinonimi: appiccicarsi, attaccare, attaccarsi, incollarsi. Contrari: 1scollarsi,… … Dizionario italiano
convenire — con·ve·nì·re v.intr. e tr. (io convèngo) 1. v.intr. (essere) BU arrivare in un luogo da diverse parti per riunirsi; estens., spec. di strade o fiumi, confluire in un medesimo punto Sinonimi: incontrarsi, raccogliersi, radunarsi, ritrovarsi,… … Dizionario italiano
disassociarsi — di·sas·so·ciàr·si v.pronom.intr. (io mi disassòcio) BU dissociarsi | annullare la propria associazione a un circolo, a un giornale … Dizionario italiano
disimpegnarsi — di·sim·pe·gnàr·si v.pronom.intr. (io mi disimpégno) CO 1. liberarsi da un impegno, un obbligo e sim.: disimpegnarsi da una promessa, da un compito ingrato, se riesco a disimpegnarmi, vengo anch io | nel linguaggio politico, sciogliersi da un… … Dizionario italiano
dissociato — dis·so·cià·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → dissociare, dissociarsi 2. agg. TS chim. che ha subito dissociazione 3. agg., s.m. TS psic. che, chi presenta dissociazione mentale 4. s.m. TS dir. nei processi penali spec. per terrorismo,… … Dizionario italiano
dissociazione — dis·so·cia·zió·ne s.f. 1. CO il dissociare, il dissociarsi e il loro risultato: dissociazione di un ex terrorista Contrari: associazione. 2. TS chim. l effetto del dissociare 3a. TS med. interruzione di eventi fisiologici o patologici di solito… … Dizionario italiano
ossiemoglobina — os·si·e·mo·glo·bì·na s.f. TS biochim. complesso labile, costituito dall associazione di emoglobina con ossigeno gassoso nei capillari degli alveoli polmonari che va a dissociarsi a livello dei capillari periferici cedendo ossigeno ai tessuti… … Dizionario italiano