-
81 несогласие
1) (разногласие, расхождение во мнениях) disagreement, discord, dissent2) (отказ) refusal, dissent -
82 раскольнический
splitting, breakaway, divisive, dissenting -
83 набросать чёрных шаров
(черняко́в; забаллотировать) give too many dissenting votesАмериканизмы. Русско-английский словарь. > набросать чёрных шаров
-
84 инакомыслящий
dissident имя прилагательное:dissident (диссидентский, инакомыслящий, раскольнический, придерживающийся других взглядов, сектантский)имя существительное: -
85 диссидентский
dissident имя прилагательное:dissident (диссидентский, инакомыслящий, раскольнический, придерживающийся других взглядов, сектантский) -
86 отколовшийся
breakaway имя прилагательное: -
87 раскольнический
schismatic имя прилагательное: -
88 возражающий
-
89 голос против
-
90 голос против
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > голос против
-
91 возражать
1. object to2. raise objectionsне возражать; не выдвигать возражений — to raise no objection
3. take exception toвозражать; возразить — take exception to
4. oppose5. dissent6. dissenting7. objected8. objecting9. object; return; retort10. demurвозражать против заключения — to demur to the inference, to demur the inference
11. rejoin12. reply13. mindedнет, я возражаю — yes, I mind it
14. mindя не возражаю, заметь, но … — I have no objection, mind, but …
Синонимический ряд:противоречить (глаг.) перечить; прекословить; противоречить; спорить -
92 возражающий
1. dissenting2. minding -
93 выездной судья
судья, решающий вопрос о предании суду — committing justice
мировой судья; мировая юстиция — justice of the peace
судья, заявивший особое мнение — dissenting justice
судья, не получающий жалованья — unpaid justice
мировой суд, суд мирового судьи — justice court
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выездной судья
-
94 главный судья
судья, решающий вопрос о предании суду — committing justice
мировой судья; мировая юстиция — justice of the peace
судья, заявивший особое мнение — dissenting justice
судья, не получающий жалованья — unpaid justice
мировой суд, суд мирового судьи — justice court
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > главный судья
-
95 разъездная судья
судья, решающий вопрос о предании суду — committing justice
мировой судья; мировая юстиция — justice of the peace
судья, заявивший особое мнение — dissenting justice
судья, не получающий жалованья — unpaid justice
мировой суд, суд мирового судьи — justice court
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > разъездная судья
-
96 расходится во мнениях
dissent (refl.)расходившийся во мнениях — dissenting (refl.)
несогласное мнение; особое мнение — opinion in dissent
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > расходится во мнениях
-
97 голос против
dissentient vote; dissenting / negative voteРусско-английский словарь по проведению совещаний > голос против
-
98 голосование против
dissentient vote; dissenting / negative voteРусско-английский словарь по проведению совещаний > голосование против
-
99 выражать частное мнение
cast a dissenting voteРусско-английский справочник переводчика-международника > выражать частное мнение
См. также в других словарях:
dissenting — I adjective arguing, argumentative, at cross purposes, at issue, at loggerheads, at odds, at variance, caviling, clashing, conflicting, conflictive, conflictory, contentious, contradicting, controverting, debating, declining to agree, demurring,… … Law dictionary
dissenting — adj. disagreeing, especially with a majority. Syn: dissentient, dissident. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Dissenting — Dissent Dis*sent , v. i. [imp. & p. p. {Dissented}; p. pr. & vb. n. {Dissenting}.] [L. dissentire, dissentum; dis + sentire to feel, think. See {Sense}.] 1. To differ in opinion; to be of unlike or contrary sentiment; to disagree; followed by… … The Collaborative International Dictionary of English
dissenting — adjective Usage: often capitalized Date: 1644 of or relating to the English Nonconformists < a dissenting church > < dissenting merchants > … New Collegiate Dictionary
dissenting — adj. Dissenting is used with these nouns: ↑opinion, ↑sect, ↑view, ↑voice, ↑vote … Collocations dictionary
dissenting opinion — see opinion Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. dissenting opinion … Law dictionary
Dissenting Opinion — [dɪ sentɪȖ ə pɪnjən, englisch] die, / s, abweichende Meinung eines von der Mehrheit seines Richterkollegiums überstimmten Richters. In Anlehnung an die langjährige und einflussreiche Praxis der Dissenting Opinion beim Supreme Court der USA ist… … Universal-Lexikon
dissenting shares — USA Shares held by stockholders exercising the statutory remedy of appraisal rights to object to certain extraordinary actions taken by the company (such as mergers). Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www … Law dictionary
Dissenting academies — The dissenting academies were schools, colleges and nonconformist seminaries (often institutions with aspects of all three) run by dissenters. They formed a significant part of England’s educational systems from the mid seventeenth to nineteenth… … Wikipedia
Dissenting Gothic — Abney Park Chapel (1840) is an example of Dissenting Gothic architecture. Dissenting Gothic is a distinctive style of neo Gothic architecture in its own right that emerged primarily in Britain, its colonies and North America, during the… … Wikipedia
Dissenting opinion — Legal opinions Judicial opinions Majority opinion Dissenting opinion Plurality opinion Concurring opinion Memorandum opinion This box: view · opinion in a … Wikipedia