-
41 особое мнение суда
Универсальный русско-английский словарь > особое мнение суда
-
42 отколовшийся
General subject: breakaway, dissenting, loose (о льдине) -
43 отступание от взглядов Церкви
Religion: dissentingУниверсальный русско-английский словарь > отступание от взглядов Церкви
-
44 отступающий от взглядов Церкви
Religion: dissentingУниверсальный русско-английский словарь > отступающий от взглядов Церкви
-
45 противоположное мнение
1) General subject: dissenting opinion, opposing opinion2) Law: counter-opinion3) Business: adverse opinionУниверсальный русско-английский словарь > противоположное мнение
-
46 разногласие
1) General subject: contention, contrariety, difference, disaccord, disagreement, discord, discordance, discrepancy, disharmony, dissension, dissent, dissenting opinion, dissidence, dissonance (between), disunion, disunity, divergence, divergency, division, issue, odds, variance, controversy, rift2) Law: controversion, difficulty, faction3) Advertising: dissonance4) Patents: contriety5) Business: clash -
47 раскольнический
1) General subject: dissentient, dissenting, dissident, nonconformist, schismatic, separatistic, factious2) Religion: dissident (Disagreeing with an established religious system, organization, or belief), schismatic (Of, relating to, or guilty of schism), schismatical (Of, relating to, or guilty of schism), schismogenic (Of or relating to schismogenesis), sectarian3) Law: splitting4) Diplomatic term: breakaway anti-Communist Internationale -
48 расходящийся во взглядах
Law: dissentingУниверсальный русско-английский словарь > расходящийся во взглядах
-
49 расходящийся во мнениях
1) General subject: divided2) Law: dissentingУниверсальный русско-английский словарь > расходящийся во мнениях
-
50 расхождение во мнениях
1) General subject: confrontation of opinion, confrontment of opinion, controversy, disagreement, divarication, difference2) Military: difference of opinion (e.g.:... on how to + inf.), difference of views, divergence of opinion, divergence of views3) Law: dissent, dissenting4) Accounting: division5) leg.N.P. division of opinionУниверсальный русско-английский словарь > расхождение во мнениях
-
51 священник-диссидент
Makarov: dissenting ministerУниверсальный русско-английский словарь > священник-диссидент
-
52 судья, заявивший особое мнение
Law: dissenting justice (несогласное), justice in dissent (несогласное)Универсальный русско-английский словарь > судья, заявивший особое мнение
-
53 судья, заявляющий несогласное мнение
Law: dissenting judgeУниверсальный русско-английский словарь > судья, заявляющий несогласное мнение
-
54 судья, заявляющий особое мнение
Универсальный русско-английский словарь > судья, заявляющий особое мнение
-
55 у нас два голоса против
Diplomatic term: we have two dissenting votesУниверсальный русско-английский словарь > у нас два голоса против
-
56 особое мнение
-
57 С-611
ДЕРЖАТЬ СТОРОНУ (РУКУ) чью, кого VP subj: human or collect) to be s.o. 's supporter, share s.o. 's views, express one's solidarity with s.o.: X держал сторону Y-a ' X was on Y's side (the side of Y) X took Ys side X supported Y m side) X sided with Y X backed Y (up) X stood by Y X was for Y.Дмитрий Алексеевич и не подозревал того, что майор Ба-дьин на процессе всё время держал его сторону и даже написал по делу особое мнение (Дудинцев 1). Lopatkin had never dreamed that during his trial Major Badyin had been on his side the whole time, and had even written a dissenting opinion about the case (1a).Всегда тёща держала его сторону в спорах с женой, и кормила хорошо, и внуков приучала уважать батьку (Аксёнов 10). His mother-in-law had always taken his side in quarrels with his wife, fed him well too, and taught her grandsons to respect Dad (10a).Из двенадцати (членов правления) сторону Иванько с самого начала активно держали четверо... (Войнович 3). Of the twelve (members of the board), four actively supported Ivanko's side from the very beginning... (3a).Степан Андреянович (Лизку) не обманет... всегда во всяком деле держал её сторону (Абрамов 1). Stepan Andreyanovich would not deceive her (Lizka)....He had always stood by her in everything (1a).Глагольев 1:) Крестьяне держали сторону генерала, а мы...сторону Василия Андреича (Платонова)... (Чехов 1). (G. Sr.:) The vil- lagers on the jury backed the general, and the rest of us... were for old Mr. Platonov (1b). -
58 держать руку
[VP; subj: human or collect]=====⇒ to be s.o.'s supporter, share s.o.'s views, express one's solidarity with s.o.:- X supported Y < Y's side>;- X stood by Y;- X was for Y.♦ Дмитрий Алексеевич и не подозревал того, что майор Бадьин на процессе всё время держал его сторону и даже написал по делу особое мнение (Дудинцев 1). Lopatkin had never dreamed that during his trial Major Badyin had been on his side the whole time, and had even written a dissenting opinion about the case (1a).♦ Всегда тёша держала его сторону в спорах с женой, и кормила хорошо, и внуков приучала уважать батьку (Аксёнов 10). His mother-in-law had always taken his side in quarrels with his wife, fed him well too, and taught her grandsons to respect Dad (10a).♦ Из двенадцати [членов правления] сторону Иванько с самого начала активно держали четверо... (Войнович 3). Of the twelve [members of the board], four actively supported Ivanko's side from the very beginning... (3a).♦ Степан Андреянович [Лизку] не обманет... всегда во всяком деле держал её сторону (Абрамов 1). Stepan Andreyanovich would not deceive her [Lizka].... He had always stood by her in everything (1a).♦ [Глагольев 1:] Крестьяне держали сторону генерала, а мы...сторону Василия Андреича [Платонова]... (Чехов 1). [G. Sr.:] The villagers on the jury backed the general, and the rest of us... were for old Mr. Platonov (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > держать руку
-
59 держать сторону
[VP; subj: human or collect]=====⇒ to be s.o.'s supporter, share s.o.'s views, express one's solidarity with s.o.:- X supported Y < Y's side>;- X stood by Y;- X was for Y.♦ Дмитрий Алексеевич и не подозревал того, что майор Бадьин на процессе всё время держал его сторону и даже написал по делу особое мнение (Дудинцев 1). Lopatkin had never dreamed that during his trial Major Badyin had been on his side the whole time, and had even written a dissenting opinion about the case (1a).♦ Всегда тёша держала его сторону в спорах с женой, и кормила хорошо, и внуков приучала уважать батьку (Аксёнов 10). His mother-in-law had always taken his side in quarrels with his wife, fed him well too, and taught her grandsons to respect Dad (10a).♦ Из двенадцати [членов правления] сторону Иванько с самого начала активно держали четверо... (Войнович 3). Of the twelve [members of the board], four actively supported Ivanko's side from the very beginning... (3a).♦ Степан Андреянович [Лизку] не обманет... всегда во всяком деле держал её сторону (Абрамов 1). Stepan Andreyanovich would not deceive her [Lizka].... He had always stood by her in everything (1a).♦ [Глагольев 1:] Крестьяне держали сторону генерала, а мы...сторону Василия Андреича [Платонова]... (Чехов 1). [G. Sr.:] The villagers on the jury backed the general, and the rest of us... were for old Mr. Platonov (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > держать сторону
-
60 инакомыслие
ideological dissension, dissidence, dissenting view
См. также в других словарях:
dissenting — I adjective arguing, argumentative, at cross purposes, at issue, at loggerheads, at odds, at variance, caviling, clashing, conflicting, conflictive, conflictory, contentious, contradicting, controverting, debating, declining to agree, demurring,… … Law dictionary
dissenting — adj. disagreeing, especially with a majority. Syn: dissentient, dissident. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Dissenting — Dissent Dis*sent , v. i. [imp. & p. p. {Dissented}; p. pr. & vb. n. {Dissenting}.] [L. dissentire, dissentum; dis + sentire to feel, think. See {Sense}.] 1. To differ in opinion; to be of unlike or contrary sentiment; to disagree; followed by… … The Collaborative International Dictionary of English
dissenting — adjective Usage: often capitalized Date: 1644 of or relating to the English Nonconformists < a dissenting church > < dissenting merchants > … New Collegiate Dictionary
dissenting — adj. Dissenting is used with these nouns: ↑opinion, ↑sect, ↑view, ↑voice, ↑vote … Collocations dictionary
dissenting opinion — see opinion Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. dissenting opinion … Law dictionary
Dissenting Opinion — [dɪ sentɪȖ ə pɪnjən, englisch] die, / s, abweichende Meinung eines von der Mehrheit seines Richterkollegiums überstimmten Richters. In Anlehnung an die langjährige und einflussreiche Praxis der Dissenting Opinion beim Supreme Court der USA ist… … Universal-Lexikon
dissenting shares — USA Shares held by stockholders exercising the statutory remedy of appraisal rights to object to certain extraordinary actions taken by the company (such as mergers). Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www … Law dictionary
Dissenting academies — The dissenting academies were schools, colleges and nonconformist seminaries (often institutions with aspects of all three) run by dissenters. They formed a significant part of England’s educational systems from the mid seventeenth to nineteenth… … Wikipedia
Dissenting Gothic — Abney Park Chapel (1840) is an example of Dissenting Gothic architecture. Dissenting Gothic is a distinctive style of neo Gothic architecture in its own right that emerged primarily in Britain, its colonies and North America, during the… … Wikipedia
Dissenting opinion — Legal opinions Judicial opinions Majority opinion Dissenting opinion Plurality opinion Concurring opinion Memorandum opinion This box: view · opinion in a … Wikipedia