-
1 разногласие
с.1) ( между кем-либо) dissentiment m, différend m2) (противоречие, несогласованность) divergence f, discordance fразногла́сия во взгля́дах — divergences d'opinions
разногла́сия в показа́ниях свиде́телей — divergences dans les dépositions des témoins
* * *n1) gener. difficulté, discorde, dissentiment, mésentente, discrépance (англицизм), différend, mésintelligence, division, désaccord2) liter. divergence -
2 особое мнение
( судьи) propre dissentiment, dissentiment -
3 недоразумение
с.1) malentendu m; quiproquo [kiprɔko] m (pl -s)по недоразуме́нию — par mégarde, par inadvertance
2) (пререкание, ссора) dissentiment m, malentendu m, difficultés f pl* * *n1) gener. quiproquo, méprise, malentendu2) colloq. salade3) liter. maldonne -
4 несогласие
с.1) ( разногласие) discordance f2) ( разлад) désaccord m, dissension f; mésintelligence f3) ( отказ) refus m* * *n1) gener. division, opposition, regimbement, (с чем-л.)(по поводу чего-л.) désaccord devant (Nous tenons à vous faire part de notre désaccord devant les mesures de réorganisation du service.), discrépance (англицизм), désaveu, discordance2) law. dissentiment -
5 особое мнение
adjlaw. dissentiment (судьи) -
6 раЗногласие
с.1) ( между кем-либо) dissentiment m, différend m2) (противоречие, несогласованность) divergence f, discordance fразногла́сия во взгля́дах — divergences d'opinions
разногла́сия в показа́ниях свиде́телей — divergences dans les dépositions des témoins
* * *ngener. dissension -
7 расхождение во взглядах
Dictionnaire russe-français universel > расхождение во взглядах
-
8 рознь
ж.1) désaccord m, dissentiment mсе́ять рознь — semer la discorde
2) в знач. сказ.челове́к челове́ку рознь — il y a gens et gens
вещь ве́щи рознь — il y a fagot et fagot
* * *ngener. discorde, dispute, inimitié -
9 несогласие
désaveu, dissentiment -
10 контры
-
11 контры
См. также в других словарях:
dissentiment — [ disɑ̃timɑ̃ ] n. m. • 1580; dissentement XIVe; du v. dissentir (vx), lat. dissentire « être en désaccord » ♦ Différence dans la manière de juger, de voir, qui crée des heurts. ⇒ conflit, désaccord. Il y a dissentiment entre nous sur ce point.… … Encyclopédie Universelle
DISSENTIMENT — s. m. Différence de sentiments, d opinions. Le dissentiment qui existe entre nous vient de ce que la question a été mal posée. Cette explication a fait cesser tout dissentiment. En cas de dissentiment … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DISSENTIMENT — n. m. Différence de manière de voir, de juger. Le dissentiment qui existe entre nous vient de ce que la question a été mal posée. Cette explication a fait cesser tout dissentiment. En cas de dissentiment … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dissentiment — (di ssan ti man) s. m. Différence dans la manière de sentir, de voir. Ils sont en dissentiment. Les dissentiments font naître les discordes. HISTORIQUE XVIe s. • La vengeance divine presuppose nostre dissentement entier, pour sa justice et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Dissentiment — Dis|sen|ti|ment [disãti mã:] das; s, s <aus gleichbed. fr. dissentiment> (veraltet) svw. ↑Dissens … Das große Fremdwörterbuch
dissentiment — dis|sen|ti|ment Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
discorde — [ diskɔrd ] n. f. • 1160; lat. discordia ♦ Littér. Dissentiment violent et durable qui oppose des personnes. ⇒ désaccord, dissension, mésentente, mésintelligence. « La France est un pays où le bon cœur éclate par accès, dans les plus violentes… … Encyclopédie Universelle
désaccord — [ dezakɔr ] n. m. • 1160, repris XVIIIe; de dés et accord 1 ♦ (Personnes) Le fait de n être pas d accord; état de personnes qui s opposent. ⇒ désunion, différend, discorde, dissension, dissentiment, fâcherie, inimitié, mésentente, mésintelligence … Encyclopédie Universelle
dissension — [ disɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • 1160; lat. dissensio, de dissentire « être en désaccord » ♦ Division violente ou profonde de sentiments, d intérêts, de convictions. ⇒ déchirement, discorde, dissentiment, divorce, mésintelligence, opposition. Dissensions… … Encyclopédie Universelle
W.V. Quine — Willard Van Orman Quine Pour les articles homonymes, voir Quine. Willard Van Orman Quine (25 juin 1908 25 décembre 2000) est un philosophe et logicien américain, principal représentant de la philosophie analytique. Il est notamment l auteur de… … Wikipédia en Français
W. V. O. Quine — Willard Van Orman Quine Pour les articles homonymes, voir Quine. Willard Van Orman Quine (25 juin 1908 25 décembre 2000) est un philosophe et logicien américain, principal représentant de la philosophie analytique. Il est notamment l auteur de… … Wikipédia en Français
