-
1 задняя мысль
1) General subject: arriere-pensee, dissembled thought, ulterior motive, undersense, second thought (контекстуальный перевод на русский язык)2) French: arriere-pensйe3) Makarov: spirit -
2 скрытое намерение
Law: dissembled intention -
3 П-528
ИЗ-ПОД ПРИЛАВКА торговать, продавать и т. п. coll PrepP Invar adv(in refer, to the illegal sale or purchase of sth. in a store) (to sell, buy etc sth.) secretly, stealthilyunder the counter.Через некоторое время ему предложили прекратить продажу в кофейне горячительных напитков, одновременно расширив ассортимент прохладительных. Алихан согласился, но схитрил, продолжая из-под прилавка продавать горячительные напитки (Искандер 3). After a while he was ordered to discontinue the sale of hard liquor in the coffeehouse and at the same time broaden his assortment of soft drinks. Ali Khan consented, but dissembled, continuing to sell hard liquor under the counter (3a). -
4 из-под прилавка
• ИЗ-ПОД ПРИЛАВКА торговать, продавать и т. п. coll[PrepP; Invar; adv]=====⇒ (in refer, to the illegal sale or purchase of sth. in a store) (to sell, buy etc sth.) secretly, stealthily:- under the counter.♦ Через некоторое время ему предложили прекратить продажу в кофейне горячительных напитков, одновременно расширив ассортимент прохладительных. Алихан согласился, но схитрил, продолжая из-под прилавка продавать горячительные напитки (Искандер 3). After a while he was ordered to discontinue the sale of hard liquor in the coffeehouse and at the same time broaden his assortment of soft drinks. Ali Khan consented, but dissembled, continuing to sell hard liquor under the counter (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > из-под прилавка
-
5 подспудный
latent* * ** * *latent, hidden, secret* * *abstrusecloakedconcealedcovered-upcovertdelitescentdissembledfurtivefurtivelyhidhiddenlatentoccultsecretive -
6 скрытый
прич. от скрыть
secret; concealed; latent физ.* * ** * *прич. от скрыть secret; concealed; latent физ.* * *abstrusecloakedcloseconcealedcovered-upcovertdelitescentdissembleddormantfurtivefurtivelyhidhiddenimplicitinvisiblelatentmaskedoccultoff-stageoffstageretiredsecretivesubterraneantransparentulterior -
7 припрятан
abstrusecloakedconcealedcovered-upcovertdelitescentdissembledfurtivefurtivelyhidhiddenlatentoccultsecretive -
8 припрятанный
abstrusecloakedconcealedcovered-upcovertdelitescentdissembledfurtivefurtivelyhidhiddenlatentoccultsecretive -
9 утаен
abstrusecloakedconcealedcovered-upcovertdelitescentdissembledfurtivefurtivelyhidhiddenlatentoccultsecretive -
10 утаенный
abstrusecloakedconcealedcovered-upcovertdelitescentdissembledfurtivefurtivelyhidhiddenlatentoccultsecretive -
11 замаскированный
См. также в других словарях:
Dissembled — Dissemble Dis*sem ble, v. t. [imp. & p. p. {Dissembled}; p. pr. & vb. n. {Dissembling}.] [OF. dissembler to be dissimilar; pref. dis (L. dis ) + F. sembler to seem, L. simulare to simulate; cf. L. dissimulare to dissemble. See {Simulate}, and cf … The Collaborative International Dictionary of English
dissembled — un·dissembled; … English syllables
dissembled — dis·sem·ble || dɪ sembl v. act in a false or misleading manner, disguise one s true motives … English contemporary dictionary
dissembled — … Useful english dictionary
well-dissembled — adj. * * * … Universalium
well-dissembled — adj … Useful english dictionary
Dissemble — Dis*sem ble, v. t. [imp. & p. p. {Dissembled}; p. pr. & vb. n. {Dissembling}.] [OF. dissembler to be dissimilar; pref. dis (L. dis ) + F. sembler to seem, L. simulare to simulate; cf. L. dissimulare to dissemble. See {Simulate}, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Dissembling — Dissemble Dis*sem ble, v. t. [imp. & p. p. {Dissembled}; p. pr. & vb. n. {Dissembling}.] [OF. dissembler to be dissimilar; pref. dis (L. dis ) + F. sembler to seem, L. simulare to simulate; cf. L. dissimulare to dissemble. See {Simulate}, and cf … The Collaborative International Dictionary of English
Love-Letters Between a Nobleman and His Sister — Infobox Book | name = Love Letters Between a Nobleman and His Sister image caption = Titlepage of the first edition of the first volume author = Aphra Behn country = England language = English genre = Epistolary novel publisher = Randal Taylor… … Wikipedia
dissemble — UK [dɪˈsemb(ə)l] / US verb [intransitive/transitive] Word forms dissemble : present tense I/you/we/they dissemble he/she/it dissembles present participle dissembling past tense dissembled past participle dissembled literary to hide your real… … English dictionary
dis|sem|ble — «dih SEHM buhl», verb, bled, bling. –v.t. 1. to hide (one s real feelings, thoughts, plans, or motives); disguise: »She dissembled her anger with a smile. 2. to put on the appearance of; pretend; … Useful english dictionary