-
1 disruption
English-German dictionary of Architecture and Construction > disruption
-
2 disruption
nounUnterbrechung, die; (of class, meeting) Störung, die* * *[-ʃən]noun die Unterbrechung* * *dis·rup·tion[dɪsˈrʌpʃən]nto cause a \disruption zu einer Unterbrechung führen\disruption of traffic Verkehrsbehinderung f* * *[dIs'rʌpSən]nStörung f; (of lesson, meeting, conversation, train service also) Unterbrechung f* * *disruption [-ˈrʌpʃn] s1. Zerbrechung f2. Zerreißung f3. Zerrissenheit f, Spaltung f4. Bruch m5. Riss m6. Unterbrechung f7. a) Zerrüttung fb) Sprengung f* * *nounUnterbrechung, die; (of class, meeting) Störung, die* * *n.Zerrüttung f. -
3 disruption
dis·rup·tion [dɪsʼrʌpʃən] nto cause a \disruption zu einer Unterbrechung führen\disruption of traffic Verkehrsbehinderung f -
4 disruption
[dɪs'rʌpʃən]nStörung f, (interruption) Unterbrechung f -
5 disruption
[dɪs'rʌpʃən]nStörung f, (interruption) Unterbrechung f -
6 social disruption
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > social disruption
-
7 system disruption
-
8 visceral disruption
Eingeweidezerreißung f; Eingeweidebruch mFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > visceral disruption
-
9 wound disruption
-
10 owing to a disruption of the manufacture
• wegen einer UnterbrechungEnglish-German correspondence dictionary > owing to a disruption of the manufacture
-
11 disrupt
transitive verbunterbrechen; stören [Klasse, Sitzung]* * *(to break up or put into a state of disorder: Rioters disrupted the meeting; Traffic was disrupted by floods.) unterbrechen- academic.ru/21206/disruption">disruption- disruptive* * *dis·rupt[dɪsˈrʌpt]vt▪ to \disrupt sthto \disrupt sb's concentration jds Konzentration störento \disrupt a meeting/the class eine Versammlung/den Unterricht stören* * *[dɪs'rʌpt]vtstören; lesson, meeting, conversation, train service also unterbrechentheir lives were disrupted ( by it) — das brachte ihr Leben durcheinander, das stellte ihr Leben auf den Kopf
* * *disrupt [dısˈrʌpt]A v/t1. auseinanderbrechen, zerbrechen, sprengen, zertrümmern2. auseinanderreißen, zerreißen, (zer)spalten3. ein Gespräch, den Verkehr etc unterbrechen4. a) ein Land etc zerrüttenb) eine Koalition etc sprengenB v/i1. auseinanderbrechen2. zerreißen3. ELEK durchschlagen* * *transitive verbunterbrechen; stören [Klasse, Sitzung]* * *v.trennen v.zerreißen v. -
12 sich freilaufen
■ Sich von einem Gegenspieler lösen, um einen Pass besser anzunehmen bzw. um sich für ein Zuspiel anzubieten.► Sich freispielen erfolgt in der Regel mit dem Ball.Syn. sich freispielen■ To run away from a marker to control the ball without any disruption.Syn. sprint clear -
13 sich freispielen
■ Sich von einem Gegenspieler lösen, um einen Pass besser anzunehmen bzw. um sich für ein Zuspiel anzubieten.► Sich freispielen erfolgt in der Regel mit dem Ball.Syn. sich freispielen■ To run away from a marker to control the ball without any disruption.Syn. sprint clear -
14 interference
noun1) (interfering) Einmischung, die2) (Radio, Telev.) Störung, die* * *1) (the act of interfering: She was infuriated by his mother's interference in their holiday arrangements.) die Einmischung2) ((the spoiling of radio or television reception by) the noise caused by programmes from another station, bad weather etc: This television set picks up a lot of interference.) die Störung* * *inter·fer·ence[ˌɪntəˈfɪərən(t)s, AM -t̬ɚˈfɪrən(t)s]n no plthe government's \interference in the strike has been widely criticized dass die Regierung sich in den Streik eingemischt hat, wurde von vielen kritisiertfree from \interference ohne Beeinträchtigung2. RADIO, TECH Störung f, Überlagerung f, Interferenz fthere was some \interference on the television der Bildschirm wurde gestört* * *["Int\@'fIərəns]n1) (= meddling) Einmischung fI don't want any interference with my books/papers — ich will nicht, dass jemand an meine Bücher/Papiere geht
2) (= disruption RAD, TV) Störung f (with +gen)* * *interference [ˌıntə(r)ˈfıərəns] sa) Belästigung f, Behinderung fb) Beeinträchtigung f2. Eingriff m (in in akk)3. Einmischung f (in in akk):there should be no interference by the State in internal union affairs der Staat sollte sich nicht in gewerkschaftsinterne Angelegenheiten einmischen5. ELEKinterference colo(u)r Interferenzfarbe finterference signal Störsignal n;interference suppression Entstörung f;interference suppressor Entstörfilter n/m7. LING Interferenz f (Einwirkung von Strukturen eines Sprachsystems auf Strukturen eines anderen Sprachsystems)8. PSYCH Interferenz f (Hemmung oder Löschung eines psychischen Prozesses, wenn er mit einem anderen zusammenfällt)9. BIOL, MED Interferenz f (Hemmung eines biologischen Vorgangs durch einen gleichzeitigen und gleichartigen anderen)* * *noun1) (interfering) Einmischung, die2) (Radio, Telev.) Störung, die* * *(radio) n.Störgeräusch n. n.Beeinträchtigung f.Eingriff -e m.Mischen n.Störung -en f. -
15 unsettling
adjectivestörend [Vorfall, Einfluss]; beunruhigend [Nachricht]* * *un·set·tling[ʌnˈsetl̩ɪŋ, AM -t̬-]1. (causing nervousness) beunruhigend, verunsicherndshe had the \unsettling feeling that... sie hatte das ungute Gefühl, dass...\unsettling image FILM aufrüttelnde Szene2. (causing disruption)▪ to be \unsettling jdn/einen aus der Bahn werfenit's very \unsettling to have to keep moving every couple of years man kann sich nirgendwo richtig zu Hause fühlen, wenn man alle zwei Jahre umziehen muss3. COMM destabilisierend* * *[ʌn'setlɪŋ]adjchange, pace of life aufreibend; time also aufregend; defeat, knowledge verunsichernd; question, thought, news, book, film, atmosphere beunruhigend; music irritierendto have an unsettling effect on sb — jdn aus dem Gleis werfen; (defeat, failure also) jdn verunsichern; on children also jdn verstören
it is unsettling to know he could be watching me — es beunruhigt mich zu wissen, dass er mich beobachten könnte
* * ** * *adjectivestörend [Vorfall, Einfluss]; beunruhigend [Nachricht]* * *adj.beunruhigend adj.verwirrend adj. -
16 unsettling
1) ( causing nervousness) beunruhigend, verunsichernd;she had the \unsettling feeling that... sie hatte das ungute Gefühl, dass...;\unsettling image film aufrüttelnde Szene2) ( causing disruption)to be \unsettling jdn/einen aus der Bahn werfen;it's very \unsettling to have to keep moving every couple of years man kann sich nirgendwo richtig zu Hause fühlen, wenn man alle zwei Jahre umziehen muss3) comm destabilisierend -
17 operations breakdown
operations breakdown 1. GEN, IND Betriebsstillstand m, Betriebszusammenbruch m (disruption); 2. MGT Betriebsanalyse f (analysis of business)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > operations breakdown
См. также в других словарях:
Disruption — is the (usually deliberate or intended) interruption of normal work or practice. In Scotland, the Disruption of 1843 refers to the divergence from the Church of Scotland of the Free Church of Scotland Disruption is a method of execution pulling… … Wikipedia
Disruption — Dis*rup tion, n. [L. disruptio, diruptio.] The act or rending asunder, or the state of being rent asunder or broken in pieces; breach; rent; dilaceration; rupture; as, the disruption of rocks in an earthquake; disruption of a state. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
disruption — ● disruption nom féminin Synonyme de claquage disruptif. ● disruption (synonymes) nom féminin Synonymes : claquage disruptif disruption [disʀypsjɔ̃] n. f. ÉTYM. 1749, Buffon, in D. D. L.; lat. disruptio, du supin de disrumpere « briser, rompre en … Encyclopédie Universelle
disruption — index abandonment (discontinuance), alienation (estrangement), check (bar), debacle, disaccord … Law dictionary
disruption — early 15c., from L. disruptionem (nom. disruptio) a breaking asunder, noun of action from pp. stem of disrumpere break apart, split, shatter, break to pieces, from dis apart (see DIS (Cf. dis )) + rumpere to break (see RUPTURE (Cf. rupture)) … Etymology dictionary
disruption — noun ADJECTIVE ▪ considerable (esp. BrE), great, major, massive, serious, severe, significant ▪ minimal, minimum … Collocations dictionary
disruption — n. 1) complete, total disruption 2) disruption in * * * [dɪs rʌpʃ(ə)n] total disruption complete disruption in … Combinatory dictionary
disruption */ — UK [dɪsˈrʌpʃ(ə)n] / US [dɪsˈrʌpʃən] noun [countable/uncountable] Word forms disruption : singular disruption plural disruptions 1) a situation in which something cannot continue because of a problem disruption to: The train strikes caused major… … English dictionary
disruption — disrupt dis‧rupt [dɪsˈrʌpt] verb [transitive] to prevent a situation, event, system etc from working in the normal way: • Traders are worried that war would disrupt ocean shipping. • The union have threatened to disrupt services if their members… … Financial and business terms
disruption — /dis rup sheuhn/, n. 1. forcible separation or division into parts. 2. a disrupted condition: The state was in disruption. [1640 50; < L disruption (s. of disruptio), equiv. to disrupt (see DISRUPT) + ion ION] * * * … Universalium
disruption — dis|rup|tion [ dıs rʌpʃən ] noun count or uncount * 1. ) a situation in which something cannot continue because of a problem: disruption of: The train strikes caused major disruption of the morning commute for thousands of people. 2. ) a problem… … Usage of the words and phrases in modern English