Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

disquieted

  • 1 insosegable

    • disquieted

    Diccionario Técnico Español-Inglés > insosegable

  • 2 стурбований

    disquieted, uneasy; ( занепокоєний) worried, troubled, anxious

    Українсько-англійський словник > стурбований

  • 3 desasosegado

    • disquieted
    • distressed
    • disturbed
    • feverish
    • queasy
    • uneasy

    Diccionario Técnico Español-Inglés > desasosegado

  • 4 неспокойно

    I
    1) кратк. прил. см. неспокойный
    2) предик. безл. (о волнениях, беспорядках) there is unrest, there are disturbances
    3) предик. безл. ( о волнении на море) it is stormy

    на мо́ре неспоко́йно — the sea is rough [rʌf] / choppy / stormy

    4) предик. безл. (тж. дт.; о душевном волнении, дискомфорте)

    мне неспоко́йно, у меня́ на душе́ неспоко́йно — I am worried / disturbed / disquieted

    здесь ка́к-то неспоко́йно — one feels uneasy / unsure / disquieted here, one is ill at ease here

    II нареч.
    (с волнением, раздражительно) nervously, in a disturbed / disquieted manner; ( беспокойно) restlessly

    Новый большой русско-английский словарь > неспокойно

  • 5 desasosegar

    v.
    to disturb, to make uneasy.
    * * *
    Conjugation model [ REGAR], like link=regar regar
    1 to make restless, make uneasy
    1 to become restless, become uneasy
    * * *
    1.
    VT to make uneasy, make anxious
    2.
    See:
    * * *
    Ex. You must each have been deeply disquieted by the miserable scenes which have been acted in your native Ireland.
    * * *

    Ex: You must each have been deeply disquieted by the miserable scenes which have been acted in your native Ireland.

    * * *
    ♦ vt
    to disturb, to make uneasy;
    su penetrante mirada me desasosegaba her penetrating gaze unnerved me
    * * *
    v/t make uneasy

    Spanish-English dictionary > desasosegar

  • 6 inquietar

    v.
    1 to worry, to trouble.
    2 to disquiet, to disturb, to agitate, to fidget.
    * * *
    1 to worry
    1 to worry ( por, about)
    * * *
    verb
    to disturb, worry, trouble
    * * *
    1.
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo to worry, disturb
    2.
    inquietarse v pron to worry

    inquietarse por algo/alguien — to worry about something/somebody

    * * *
    = alarm, perturb, disquiet, heighten + concern.
    Ex. Don't be alarmed if the record does not save.
    Ex. She wanted to suggest some course of action splendid and decisive, and was perturbed to find that she could not.
    Ex. You must each have been deeply disquieted by the miserable scenes which have been acted in your native Ireland.
    Ex. Rapid urban growth and suburban sprawl have heightened concern in many quarters about sustainable development.
    ----
    * inquietarse = fret, stew.
    * inquietarse por = be apprehensive (about), fret about.
    * la gente se está inquietando = the natives are nervous.
    * * *
    1.
    verbo transitivo to worry, disturb
    2.
    inquietarse v pron to worry

    inquietarse por algo/alguien — to worry about something/somebody

    * * *
    = alarm, perturb, disquiet, heighten + concern.

    Ex: Don't be alarmed if the record does not save.

    Ex: She wanted to suggest some course of action splendid and decisive, and was perturbed to find that she could not.
    Ex: You must each have been deeply disquieted by the miserable scenes which have been acted in your native Ireland.
    Ex: Rapid urban growth and suburban sprawl have heightened concern in many quarters about sustainable development.
    * inquietarse = fret, stew.
    * inquietarse por = be apprehensive (about), fret about.
    * la gente se está inquietando = the natives are nervous.

    * * *
    inquietar [A1 ]
    vt
    to worry, disturb
    to worry inquietarse POR algo/algn to worry ABOUT sth/sb
    * * *

    inquietar verbo transitivo to worry
    ' inquietar' also found in these entries:
    Spanish:
    perturbar
    English:
    unsettle
    - worry
    - agitate
    - concern
    - disturb
    * * *
    ♦ vt
    to worry, to trouble
    * * *
    v/t worry
    * * *
    preocupar: to disturb, to upset, to worry
    * * *
    inquietar vb to worry [pt. & pp. worried]

    Spanish-English dictionary > inquietar

  • 7 turbar

    v.
    1 to disturb.
    2 to upset.
    3 to trouble, to disconcert.
    * * *
    1 (alterar) to unsettle, disturb
    2 (enturbiar) to stir up
    3 (preocupar) to upset, worry
    4 (desconcertar) to baffle, put off
    1 (preocuparse) to be upset, become upset
    2 (desconcertarse) to be confused, be baffled
    * * *
    1. VT
    1) [+ silencio, reposo, orden] to disturb

    nada turbó la buena marcha de las negociaciones — nothing hindered o disturbed the smooth progress of the negotiations

    2) [+ agua] to disturb, stir up
    3) (=alterar)

    la noticia turbó su ánimo — the news troubled his mind, the news perturbed him

    4) (=avergonzar) to embarrass
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1) (liter o period) <orden/silencio> to disturb
    2) (liter o period)
    a) (aturdir, confundir)
    b) ( preocupar) to worry, alarm
    2.
    turbarse v pron (liter o period)
    a) (aturdirse, confundirse)
    * * *
    = fudge, disquiet, roil, faze.
    Ex. This adaptation of David Leavitt's novel wobbles between comedy and melodrama, ultimately fudging the novel's spiky empathy.
    Ex. You must each have been deeply disquieted by the miserable scenes which have been acted in your native Ireland.
    Ex. Financial markets, which had been roiled Tuesday by a falling dollar and soaring energy prices, recovered some of their losses Wednesday.
    Ex. Arranged marriages, which are so the norm here in India, always seem to faze the non-Indians.
    ----
    * turbar el orden público = disturb + the peace, breach + the peace.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1) (liter o period) <orden/silencio> to disturb
    2) (liter o period)
    a) (aturdir, confundir)
    b) ( preocupar) to worry, alarm
    2.
    turbarse v pron (liter o period)
    a) (aturdirse, confundirse)
    * * *
    = fudge, disquiet, roil, faze.

    Ex: This adaptation of David Leavitt's novel wobbles between comedy and melodrama, ultimately fudging the novel's spiky empathy.

    Ex: You must each have been deeply disquieted by the miserable scenes which have been acted in your native Ireland.
    Ex: Financial markets, which had been roiled Tuesday by a falling dollar and soaring energy prices, recovered some of their losses Wednesday.
    Ex: Arranged marriages, which are so the norm here in India, always seem to faze the non-Indians.
    * turbar el orden público = disturb + the peace, breach + the peace.

    * * *
    turbar [A1 ]
    vt
    A ( liter o period); ‹orden/silencio/tranquilidad› to disturb
    los acusaron de turbar el orden público they were charged with disturbing the peace
    estos incidentes no turbaron el desarrollo pacífico de la manifestación these incidents did not disrupt the peaceful progress of the demonstration
    B ( liter o period)
    1
    (aturdir, confundir): sus insistentes miradas la turbaron the way he kept looking at her embarrassed and confused her
    sus palabras la turbaron enormemente his words threw her into confusion, she was covered with confusion at his words ( liter)
    2 (preocupar) to worry, alarm, make … nervous, disquiet
    1
    (aturdirse, confundirse): la besó en la mejilla y se turbó he kissed her on the cheek and she was thrown into confusion o ( liter) covered with confusion
    se turbó ante tantos elogios such praise confused and embarrassed him
    2
    (preocuparse): se turbó cuando oyó las noticias he was worried o disturbed o alarmed when he heard the news
    * * *

    turbar ( conjugate turbar) verbo transitivo
    1 (liter o period) ‹orden/silencio› to disturb
    2 (liter o period) (aturdir, confundir):

    su presencia lo turbó her presence made him uncomfortable
    turbarse verbo pronominal (liter o period) (aturdirse, confundirse):
    ◊ la besó en la mejilla y se turbó he kissed her on the cheek and she was covered with confusion (liter);

    se turbó ante tantos elogios such praise confused and embarrassed him
    turbar verbo transitivo
    1 (confundir, desconcertar) to baffle, shock
    (causar torpeza, timidez) to embarrass
    2 (perturbar) to unsettle
    turbar la calma, to disturb peace
    turbar la razón, to drive mad

    ' turbar' also found in these entries:
    Spanish:
    confundir
    - azorar
    English:
    unnerve
    * * *
    ♦ vt
    1. [calma, silencio] to disturb
    2. [emocionar] to upset;
    [avergonzar] to fluster, to embarrass;
    la noticia lo turbó visiblemente he was visibly upset by the news;
    bajó los ojos, turbada por la insistencia de aquel hombre she lowered her eyes, flustered o embarrassed by the man's insistence
    * * *
    v/t
    1 ( emocionar) upset
    2 paz, tranquilidad disturb
    3 ( avergonzar) embarrass
    * * *
    turbar vt
    1) : to disturb, to disrupt
    2) : to worry, to upset
    3) : to confuse

    Spanish-English dictionary > turbar

  • 8 conturbātus

        conturbātus adj. with comp.    [P. of conturbo], distracted, disordered, confused, disquieted: oculus: homo: discedit, in confusion: in scribendo conturbatior.
    * * *
    conturbata -um, conturbatior -or -us, conturbatissimus -a -um ADJ
    disturbed, perplexed, disquieted, confused; disordered, diseased (L+S)

    Latin-English dictionary > conturbātus

  • 9 обеспокоенный слухами о войне

    Универсальный русско-английский словарь > обеспокоенный слухами о войне

  • 10 П-418

    ВГОНЯТЬ/ВОГНАТЬ В ПОТ кого о?// VP subj: human
    1. ( usu. impfv) (often in refer, to physical labor) to compel s.o. to work a lot and very intensely
    X вгонял Y-a в пот - X worked Y hard (into the ground)
    X made Y work very hard X pushed Y to the limit X drove Y hard (relentlessly).
    До сдачи проекта оставались считанные дни, и Нефедов не только сам работал по шестнадцать часов в сутки, но вгонял в пот даже самых ленивых своих подчиненных. There were precious few days left before the project was due, and not only did Nefedov himself work sixteen hours a day, he pushed even the laziest of his workers to the limit.
    2. to cause s.o. to feel extremely agitated, disquieted etc: X вогнал Y-a в пот = X made Y very nervous
    X got Y all nervous X made Y sweat X threw Y into a panic.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > П-418

  • 11 вгонять в пот

    • ВГОНЯ ГЬ/ВОГНАТЬ В ПОТ кого coll
    [VP; subj: human]
    =====
    1. [usu. impfv]
    ⇒ (often in refer, to physical labor) to compel s.o to work a lot and very intensely:
    - X вгонял Y-а в пот≈ X worked Y hard (into the ground);
    - X drove Y hard (relentlessly).
         ♦ До сдачи проекта оставались считанные дни, и Нефедов не только сам работал по шестнадцать часов в сутки, но вгонял в пот даже самых ленивых своих подчиненных. There were precious few days left before the project was due, and not only did Nefedov himself work sixteen hours a day, he pushed even the laziest of his workers to the limit.
    2. to cause s.o. to feel extremely agitated, disquieted etc:
    - X вогнал Y-а в пот≈ X made Y very nervous;
    - X threw Y into a panic.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > вгонять в пот

  • 12 вогнать в пот

    • ВГОНЯ ГЬ/ВОГНАТЬ В ПОТ кого coll
    [VP; subj: human]
    =====
    1. [usu. impfv]
    ⇒ (often in refer, to physical labor) to compel s.o to work a lot and very intensely:
    - X вгонял Y-а в пот≈ X worked Y hard (into the ground);
    - X drove Y hard (relentlessly).
         ♦ До сдачи проекта оставались считанные дни, и Нефедов не только сам работал по шестнадцать часов в сутки, но вгонял в пот даже самых ленивых своих подчиненных. There were precious few days left before the project was due, and not only did Nefedov himself work sixteen hours a day, he pushed even the laziest of his workers to the limit.
    2. to cause s.o. to feel extremely agitated, disquieted etc:
    - X вогнал Y-а в пот≈ X made Y very nervous;
    - X threw Y into a panic.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > вогнать в пот

  • 13 zaniepokoić

    1. (-oję, -oisz); imp -ój; vb; od niepokoić 2. vt perf
    to alarm, to disturb
    * * *
    pf.
    - koję -koisz, - kój disconcert, upset, worry, disquiet, disturb, perturb, alarm, make sb uneasy, put in a flutter.
    pf.
    take warning, take alarm, grow uneasy, be upset, be disquieted, be disturbed, be perturbed, be concerned, be in a flutter.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaniepokoić

  • 14 दुस् _dus

    दुस् A prefix to nouns and sometimes to verbs meaning 'bad, evil, wicked, inferior, hard or difficult, &c.' (N. B. The स् of दुस् is changed to र् before vowels and soft consonants, see दुर्; to a Visarga before sibi- lants, to श् before च् and छ्, and to ष् before क् and प्.)
    -Comp. -उपस्थान a. difficult to be approached; यो रणे दुरुपस्थानो हस्तरोधं दधद् धनुः Bk.5.32.
    -कर a.
    1 wicked, acting badly; काँल्लोकांस्तु गमिष्यामि कृत्वा कर्म सुदुष्करम् Mb.12. 27.18.
    -2 hard to be done or accomplished, arduous, difficult; वक्तुं सुकरं कर्तुं दुष्करम् 'sooner said than done'; Amaru.46; Mk.3.1.; Ms.7.55.
    (-रम्) 1 a difficult or painful task or act, difficulty.
    -2 atmosphere, ether.
    -कर्मन् n.
    1 any bad act, sin, crime.
    -2 any difficult or painful act.
    -3 A wicked man; ततो वसति दुष्कर्मा नरके शाश्वतीः समाः Mb.
    -कालः 1 bad times; दुष्काले$पि कलाव- सज्जनरुचौ प्राणैः परं रक्षता Mu.7.5.
    -2 the time of universal destruction.
    -3 an epithet of Śiva.
    -कुलम् a bad or low family; (आददीत) स्त्रीरत्नं दुष्कुलादपि Ms.2.238.
    -कुलीन a. low-born.
    -कुह a. hypocritical; अतीन्द्रियेणात्मनि दुष्कुहो$यं मया जनो योजयितुं न शक्यः Bu. Ch.1.18.
    -कृत्, -कृतिन् m. a wicked person; विनाशाय च दुष्कृताम् Bg.4.8; पुनः पुनर्दुष्कृतिनं निनिन्द R.14.57.
    -कृतम्, -कृतिः f. a sin, misdeed; उभे सुकृतदुष्कृते Bg.2.5; (ददर्श) ततस्तान् भिद्यमानांश्च कर्मभिः दुष्कृतैः स्वकैः Rām.7.21.21.
    -क्रम a. ill-arranged, unmethodical, unsystematic.
    -क्रिया a misdemeanour, bad act.
    -क्रीत a. not properly purchased; क्रीत्वा मूल्येन यो द्रव्यं दुष्क्रीतं मन्यते क्रयी Nārada Smṛiti.
    -चर a.
    1 hard to be performed or accomplished, arduous, difficult; चरतः किल दुश्चरं तपस्तृण- बिन्दोः परिशङ्कितः पुरा R.8.79; Ku.7.65.
    -2 inaccessible, unapproachable.
    -3 acting ill, behaving wickedly.
    (-रः) 1 a bear.
    -2 a bi-valve shell. ˚चारिन् a. practising very austere penance.
    -चरित a. wicked, ill-behaved, abandoned.
    (-तम्) misbehaviour, ill-conduct; तथा दुश्चरितं सर्वं वेदे त्रिवृति मज्जति Ms.11.263.
    -चर्मन् a. affected with a disease of the skin, leprous. (-m.)
    1 a circumcised man, or one whose prepuce is naturally wanting.
    -चिकित्स्य a. difficult to be cured, incurable. सुदुश्चिकि- त्स्यस्य भवस्य मृत्योर्भिषक्तमं त्वाद्य गतिं गताः स्म Bhāg.4.3.38.
    -चिक्यम् the third लग्नराशि; दुश्चिक्यं स्यात्तृतीयकम् Jyotis- tattvam.
    -चित्त a. melancholy, sad.
    -चेष्टितम् miscon- duct, error.
    -च्यवनः an epithet of Indra; अत्तुं महेन्द्रियं भागमेति दुश्च्यवनो$धुना Bk.5.11.
    -च्यावः an epithet of Śiva.
    -च्छद a difficult to be clothed, tattered.
    -तर a. (दुष्टर or दुस्तर)
    1 difficult to be crossed; तितीर्षुर्दुस्तरं मोहादुडुपेनास्मि सागरम् R.1.2; Ms;4.242; प्रविशेन्मुखमाहेयं दुस्तरं वा महार्णवम् Pt.1.111.
    -2 difficult to be subdued, insuperable, invincible.
    -3 not to be surpassed or excelled.
    -4 difficult to be borne or endured.
    -तर्कः false reasoning.
    -पच (दुष्पच) a. difficult to be digested.
    -पतनम् 1 falling badly.
    -2 a word of abuse, abusive epithet (अपशब्द).
    -परिग्रह a. difficult to be seized, taken, or kept; Pt.1.67. लोकाधाराः श्रियो राज्ञां दुरापा दुष्परिग्रहाः Kām. (
    -हः) a bad wife.
    -पान a. difficult to be drunk.
    -पार a.
    1 difficult to be crossed.
    -2 difficult to be accom- plished.
    -पूर a. difficult to be filled or satisfied; दुष्पूरो- दरपूरणाय पिबति स्रोतःपतिं वाडवः Bh.; Bg.3.39.
    -प्रकाश a. obscure, dark, dim.
    -प्रक्रिया little authority; Rāj. T.8.4.
    -प्रकृति a. ill-tempered. evilnatured.
    -प्रजस् a. having bad progeny.
    -प्रज्ञ (दुष्प्रज्ञ) a. weakminded, stupid.
    -प्रज्ञानम् bad intellect.
    -प्रणीत a. ill-arranged or managed. (
    -तम्) impolitic conduct; Mb.8.5.2.
    -प्रतर a. difficult to be overcome or understood; धर्मं सूक्ष्मतरं वाच्यं तत्र दुष्प्रतरं त्वया Mb.12.19.7.
    -प्रतीक a. difficult to know or recognise; दुष्प्रतीकमरण्ये$स्मिन्किं तात वनमागतः Rām.2.1.5.
    -प्रद a. causing pain or sorrow; अद्य भीताः पलायन्तु दुष्प्रदास्ते दिशो दश Rām.2.16.29.
    -प्रधर्ष, -प्रधृष्य 1 un assailable; see दुर्धर्ष; सा दुष्प्रधर्षा मनसापि हिंस्रैः R.2.27.
    -2 secure from assault, intangible.
    -प्रमेय a. immeasurable.
    -प्रवादः slander, calumnious report, scandal.
    -प्रवृत्तिः f. bad news, evil report; तेषां शूर्पणखैवैका दुष्प्रवृत्तिहराभवत् R.12.51.
    -प्रसह (दुष्प्रसह) a.
    1 irresistible, terrible.
    -2 hard to bear or endure; M.5.1; R.3.58.
    -प्राप, -प्रापण a. unattainable, hard to get; R.1.48; असंयता- त्मना योगो दुष्प्राप इति मे मतिः Bg.6.36.
    -प्रीति f. displea- sure.
    -मरम् a sad demise; अकाले दुर्मरमहो यज्जीवामस्तया विना Bk.6.14.
    -शंस a. Ved. evil-minded, malevolent, wicked.
    -शक, -शक्त a.powerless, weak.
    -शकुनम् a bad omen.
    -शला N. of the only daughter of धृतराष्ट्र given in marriage to Jayadratha.
    -शासन a. difficult to be managed or governed, intractable. (
    -नः) N. of one of the 1 sons of धृतराष्ट्र. [He was brave and warlike, but wicked and intractable. When Yudhi- ṣṭhira staked and lost even Draupadī, Duhśāsana dragged her into the assembly by her hair and began to strip her of every clothing; but Krisna, ever ready to help the distressed, covered her from shame and ignominy. Bhīma was so much exasperated at this das- tardly act of Duhśāsana that he vowed in the assembly that he would not rest till he had drunk the villain's blood. On the 16th day of the great war Bhīma en- countered Duhśāsana in a single combat, killed him with ease, and drank, according to his resolution, his blood to his heart's content.]
    -शील (दुश्शील) a. ill-mannered or ill behaved, reprobate.
    -शृङ्गी a dis- loyal wife.
    -ष्ठु see दुस्थ a. unsettled, in calamity; कथं दुष्ठुः स्वयं धर्मे प्रजास्त्वं पालयिष्यसि Bk.6.132.
    -संचार a. difficult to be passed; दुःसंचारासु नगरवीथीषु; Pt.1.173.
    -षम (
    दुःषम or
    दुष्षम),
    -सम (
    दुःसम or
    दुस्सम) a.
    1 uneven, unlike, unequal.
    -2 adverse, unfortunate,
    -3 evil, improper, bad.
    -षमम्, -समम् ind. ill, wicked- ly.
    -सत्त्वम् an evil being.
    -सथः 1 a dog.
    -2 a cock; L. D. B.
    -संधान, -संधेय a. difficult to be united or re- conciled. -मृद्धटवत् सुखभेद्यो दुःसन्धानश्च दुर्जनो भवति Subhāṣ.
    -संस्थित a. very sinful or ugly to look at; Rām.2.9.4.
    -सह (दुस्सह) a. unbearable, irresistible, insupportable. भवत्यनिष्टादपि नाम दुःसहात् Ku.
    -साक्षिन् m. a false witness.
    -साध, -साध्य a.
    1 difficult to be accomplished or managed.
    -2 difficult to be cured.
    -3 difficult to be conquered.
    -साधिन् m. door-keeper; L. D. B.
    -सुप्त a. having bad dreams (in one's sleep).
    -स्थ, -स्थित a. (written also दुस्थ and दुस्थित)
    1 ill-conditioned, poor, miserable.
    -2 suffering pain, unhappy, distressed; कल्पान्तदुःस्था वसुधा तथोहे Bk.
    -3 unwell, ill.
    -4 unsteady, disquieted.
    -5 foolish, unwise, ignorant.
    -स्थम् ind. badly, ill, unwell; दुःस्थं तिष्ठसि यच्च पथ्यमधुना कर्तास्मि तच्छ्रो- ष्यसि; Amaru.
    -स्थितिः f.
    1 bad condition or situation, unhappiness, misery.
    -2 instability.
    -स्पृष्टम् (दुः-दुस्पृ- ष्टम्) 1 slight touch or contact.
    -2 slight touch or action of the tongue which produces the sounds य्, र्, ल् and व्; दुस्पृष्टश्चेति विज्ञेयो लृकारः प्लुत एव च.
    -स्फाटः a kind of weapon; L. D. B.
    -स्मर a. hard or painful to remem- ber; U.6.34.
    -स्वप्नः a bad dream.

    Sanskrit-English dictionary > दुस् _dus

  • 15 दोला _dōlā _दोलिका _dōlikā

    दोला दोलिका 1 A litter, palanquin.
    -2 A swing, hammock (fig. also); आसीत् स दोलाचलचित्तवृत्तिः R.14.34; 9.46;19.44; संदेहदोलामारोप्यते K.27.
    -3 Swinging, fluctuation.
    -4 Doubt, uncertainty.
    -6 The Indigo plant.
    -Comp. -अधिरूढ, -आरूढ a. (lit.) mounted on a swing; (fig.) uncertain, irresolute, disquieted.
    -चलचित्त- वृत्ति a. One whose mind is agitated like a swing.
    -यन्त्रम् drugs tied up in a cloth and boiled out over a fire; Bhāva. P.
    -युद्धम् uncertainty of success, a fight with varying success; दोलायुद्धं कृतगुरुतरध्वानमौद्धत्यभाजाम् Śi.18.8.
    -लोल a. uncertain.

    Sanskrit-English dictionary > दोला _dōlā _दोलिका _dōlikā

  • 16 प्रकृष्ट _prakṛṣṭa

    प्रकृष्ट p. p.
    1 Drawn forth or out.
    -2 Protracted, long, lengthy.
    -3 Superior, distinguished, excellent, eminent, exalted.
    -4 Chief, principal.
    -5 Distracted, disquieted.
    -6 Violent, strong, excessive.

    Sanskrit-English dictionary > प्रकृष्ट _prakṛṣṭa

  • 17 विह्वल _vihvala

    विह्वल a.
    1 Agitated, disquieted, perturbed, con- fused; क्षणमात्रसखीं सुजातयोः स्तनयोस्तामवलोक्य विह्वला R.8.37.
    -2 Overcome with fear, alarmed.
    -3 Delirious, beside oneself.
    -4 Afflicted, distressed; वित्तव्याधिविकारविह्वलगिरां नामापि न श्रूयते Bh.3.59; Ku.4.4.
    -5 Desponding.
    -6 Fused, liquid.
    -Comp. -चेतस् a. low-spirited.
    -तनु a. one whose body is exhausted.

    Sanskrit-English dictionary > विह्वल _vihvala

  • 18 व्यथ् _vyath

    व्यथ् 1 Ā. (व्यथते, व्यथित)
    1 To be sorry, to be pained, vexed or afflicted, be agitated or disquieted; विश्वंभरापि नाम व्यथते इति जितमपत्यस्नेहेन U.7; न विव्यथे तस्य मनः Ki. 1.2,24.
    -2 To be disturbed, be ruffled or agitated; व्यथितसिन्धुमनीरशनैः शनैः Ki.5.11.
    -3 To tremble; येषां न वृत्तं व्यथते न योनिश्चित्तप्रसादेन चरन्ति धर्मम् Mb.5.36.24.
    -4 To be afraid.
    -5 To dry, become dry. -Caus. (व्यथयति-ते)
    1 To pain, distress, vex, annoy; तथा वृत्तं पापैर्व्यथयति यथा क्षालितमपि U.1.28.
    -2 To frustrate, mar.
    -3 To frighten, terrify.
    -4 To lead or turn away. -With प्र to be excessively vexed; दृष्ट्वाद्भुतं रूपमिदं तवोग्रं लोकत्रयं प्रव्यथितं महात्मन् Bg.11.2,45.

    Sanskrit-English dictionary > व्यथ् _vyath

  • 19 व्यथित _vyathita

    व्यथित p. p.
    1 Afflicted, distressed, pained.
    -2 Alarmed.
    -3 Agitated, disquieted, troubled.

    Sanskrit-English dictionary > व्यथित _vyathita

  • 20 ཡིད་དབྱུང་བ་

    [yid dbyung ba]
    be depressed in mind, anxious, disquieted

    Tibetan-English dictionary > ཡིད་དབྱུང་བ་

Страницы

См. также в других словарях:

  • Disquieted — Disquiet Dis*qui et, v. t. [imp. & p. p. {Disquieted}; p. pr. & vb. n. {Disquieting}.] To render unquiet; to deprive of peace, rest, or tranquility; to make uneasy or restless; to disturb. [1913 Webster] Why art thou cast down, O my soul, and why …   The Collaborative International Dictionary of English

  • disquieted — adjective afflicted with or marked by anxious uneasiness or trouble or grief too upset to say anything spent many disquieted moments distressed about her son s leaving home lapsed into disturbed sleep worried parents a worried frown one last… …   Useful english dictionary

  • disquieted — Synonyms and related words: abashed, afflicted, affrighted, agitated, alarmed, all overish, anxious, anxioused up, apprehensive, beset, bothered, cast down, chagrined, chapfallen, concerned, confused, consternated, daunted, discomfited,… …   Moby Thesaurus

  • disquieted — dis·qui·et || dɪs kwaɪət n. anxiety, worry, uneasiness, agitation v. cause worry, make uneasy, disturb …   English contemporary dictionary

  • disquieted — adjective make anxious. → disquiet …   English new terms dictionary

  • Disquiet — Dis*qui et, v. t. [imp. & p. p. {Disquieted}; p. pr. & vb. n. {Disquieting}.] To render unquiet; to deprive of peace, rest, or tranquility; to make uneasy or restless; to disturb. [1913 Webster] Why art thou cast down, O my soul, and why art thou …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Disquieting — Disquiet Dis*qui et, v. t. [imp. & p. p. {Disquieted}; p. pr. & vb. n. {Disquieting}.] To render unquiet; to deprive of peace, rest, or tranquility; to make uneasy or restless; to disturb. [1913 Webster] Why art thou cast down, O my soul, and why …   The Collaborative International Dictionary of English

  • care — I. noun Etymology: Middle English, from Old English caru; akin to Old High German kara lament, Old Irish gairm call, cry, Latin garrire to chatter Date: before 12th century 1. suffering of mind ; grief 2. a. a disquieted state of mixed… …   New Collegiate Dictionary

  • disquiet — disquietedly, adv. disquietedness, n. disquietly, adv. /dis kwuy it/, n. 1. lack of calm, peace, or ease; anxiety; uneasiness. v.t. 2. to deprive of calmness, equanimity, or peace; disturb; make uneasy: The news disquieted him. adj. 3. Archaic.… …   Universalium

  • Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… …   Universalium

  • Psalms 42 — 1 As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God. 2 My soul thirsteth for God, for the living God: when shall I come and appear before God? 3 My tears have been my meat day and night, while they continually say… …   The King James version of the Bible

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»