-
41 dispute
спор; оспаривать; спорить; конфликт; диспут; дискуссия; полемика -
42 dispute
бранитьсядебатыдискутироватьдиспутдиспутироватьобсуждатьоспариватьпоспоритьпрениепрепиратьсяспорспоритьспорыссорассориться -
43 dispute
-
44 dispute
диспут; спор; разногласия -
45 dispute
, avi, atum, areрассуждать, спорить -
46 dispute
-
47 dispute
I.n.råzprja · разпрьа f., spor · спор m.II.v. osparjati · оспарьати vi., osporiti · оспорити vp. -
48 dispute over
-
49 dispute settlement
юр., эк. урегулирование [разрешение\] споров (разрешение конфликта двух сторон, обычно осуществляемое при помощи посредника)ATTRIBUTES:
WTO dispute settlement mechanism [system\] — механизм [система\] урегулирования [разрешения\] споров ВТО
See: -
50 dispute settlement panel
сокр. DSP межд. эк. экспертная группа [панель экспертов\] по разрешению [урегулированию\] споров* (экспертная группа, назначаемая Органом по разрешению споров для рассмотрения обстоятельств конкретного спора между странами-участницами ВТО; группа состоит из трех (в некоторых случаях из пяти) экспертов из разных стран; члены группы изучают обстоятельства спора и подготавливают отчет, который направляется спорящим сторонам, а впоследствии распространяется между странами-участницами ВТО; если группа приходит к выводу, что одна из спорящих стран действительно нарушает правила ВТО, то в отчет включаются рекомендации по исправлению данных нарушений; Орган по разрешению споров рассматривает отчет и принимает или отклоняет предложенные группой меры урегулирования; любая из спорящих сторон может обжаловать решение группы в Апелляционном органе)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > dispute settlement panel
-
51 Dispute Settlement Body
орг.сокр. DSB межд. эк. Орган по разрешению [урегулированию\] споров (форма заседания Генерального совета ВТО, при которой он рассматривает и выносит решения по торговым спорам между странами-участницами ВТО; состоит из представителей всех стран-участниц ВТО)See:Англо-русский экономический словарь > Dispute Settlement Body
-
52 Dispute Settlement Understanding
док.сокр. DSU межд. эк. Договоренность [соглашение\] по разрешению [урегулированию\] споров* (международное соглашение, регулирующее порядок разрешения международных споров в рамках ВТО; часть пакета документов об образовании ВТО; полное название — "Договоренность о правилах и процедурах, регулирующих разрешение споров")Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Dispute Settlement Understanding
-
53 dispute resolution
- разрешение/урегулирование споров
разрешение/урегулирование споров
—
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
dispute resolution
-
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dispute resolution
-
54 dispute panel
межд. эк. = dispute settlement panel -
55 dispute resolution procedure
разбирательство споровWhatever the residence of the parties concerned, they agree that in the event of arbitration or Court proceedings or any other dispute resolution procedure the contract shall be interpreted according to the law in force in the country in which the parties have stated in the contract the arbitration is to be held or (as the case may be) in which the ECF Contracts Committee has decided the arbitration is to be held. — Каким бы ни было местонахождение сторон, они соглашаются, что в случае арбитража или судопроизводства или любого иного разбирательства споров контракт должен трактоваться согласно действующему законодательству той страны, которую стороны указали в контракте для арбитража, или, в зависимости от обстоятельств, в той стране, которую для этого определит Комитет по контрактам ЕФК.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > dispute resolution procedure
-
56 dispute settlement panel
комиссия по разрешению споров
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dispute settlement panel
-
57 dispute settlement body
орган по разрешению споров
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dispute settlement body
-
58 dispute resolution procedure
процедура разрешения спорных вопросов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dispute resolution procedure
-
59 dispute a claim
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dispute a claim
-
60 dispute on the quality
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dispute on the quality
См. также в других словарях:
dispute — [ dispyt ] n. f. • 1474; de disputer 1 ♦ Vx Discussion, lutte d opinions, sur un point de doctrine. ⇒ débat, discussion. Dispute par écrit. ⇒ polémique. 2 ♦ (XVIIe) Mod. Échange violent de paroles (arguments, reproches, insultes) entre personnes… … Encyclopédie Universelle
dispute — di‧spute [dɪˈspjuːt,ˈdɪspjuːt] noun 1. [countable, uncountable] HUMAN RESOURCES a serious disagreement between two groups of people, especially a disagreement between workers and their employers in which the workers take action to protest: • The… … Financial and business terms
dispute — dis·pute 1 /di spyüt/ vb dis·put·ed, dis·put·ing vi: to engage in a dispute disputing with management over contract terms vt: to engage in a dispute over disputing the correct application of the contract provision; esp: to oppose by argume … Law dictionary
dispute — DISPUTE. s. f. Débat, contestation. Grande dispute. Ils sont toujours en dispute. Avoir dispute ensemble. Avoir dispute contre quelqu un. Opiniâtre dans la dispute. La chaleur de la dispute. [b]f♛/b] Il se dit aussi Des actions publiques qui se… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dispute — Dispute. s. f. Debat, contestation. Grande dispute. ils sont tousjours en dispute. avoir dispute ensemble. avoir dispute contre quelqu un. opiniastre dans la dispute. la chaleur de la dispute. Il se dit aussi des actions publiques qui se font… … Dictionnaire de l'Académie française
Dispute — Dis*pute , n. [Cf. F. dispute. See {Dispute}, v. i.] 1. Verbal controversy; contest by opposing argument or expression of opposing views or claims; controversial discussion; altercation; debate. [1913 Webster] Addicted more To contemplation and… … The Collaborative International Dictionary of English
dispute — [di spyo͞ot′] vi. disputed, disputing [ME disputen < OFr desputer < L disputare, lit., to compute, discuss, hence argue about < dis , apart + putare, to think: see PUTATIVE] 1. to argue; debate 2. to quarrel vt. 1. to argue or debate (a… … English World dictionary
Dispute — Dis*pute , v. t. 1. To make a subject of disputation; to argue pro and con; to discuss. [1913 Webster] The rest I reserve it be disputed how the magistrate is to do herein. Milton. [1913 Webster] 2. To oppose by argument or assertion; to attempt… … The Collaborative International Dictionary of English
disputé — disputé, ée (di spu té, tée) part. passé. Mis en dispute, en discussion. • Ces neuf années s écoulèrent avant que j eusse pris aucun parti touchant les difficultés qui ont coutume d être disputées entre les doctes, DESC. Méth. III, 7. Fig.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dispute — (v.) c.1300, from O.Fr. desputer (12c.) dispute, fight over, contend for, discuss, from L. disputare weigh, examine, discuss, argue, explain, from dis separately (see DIS (Cf. dis )) + putare to count, consider, originally to prune (see PAVE (Cf … Etymology dictionary
dispute — vb argue, debate, *discuss, agitate Analogous words: see those at DEBATE Antonyms: concede Contrasted words: *grant, allow dispute n *argument, controversy Analogous words: * … New Dictionary of Synonyms