-
1 пренебрегать
см. пренебречь* * *несов.см. пренебречь* * *v1) gener. snobbare, (di q.c.) beffarsi (+I), (di) mancare (+I), aborrire (+I), andare nel dimenticatoio (+I), avere (qd, q.c.) in dispetto (кем-л., чем-л.), avere in dispregio (+I), buscherarsi (+I), conculcare (+I), dispregiare (+I), far di una cosa fango (чём-л.), imbubbolarsi (di qd, q.c.) (+I), impiparsi (+I), infischiarsi, lasciare nel dimenticatoio (+I), mettere nel dimenticatoio (+I), negligere (+I), non curare, non curarsi di... (+I), non darsi carico di... (+I), prendere sotto gamba, schifare (+I), sdegnare, spregiare (+I), sprezzare (+I), tenere in dispregio (+I), trasandare (работой, делом), trascurare2) liter. postergare, (su q.c.) sputare (+I) -
2 ни во что не ставить
part.1) gener. avere per nulla, buscherarsi (+A), disprezzare, non stimar un'acca, non stimare un nocciollo (кого-л.), non stimare una fava, spregiare, sprezzare, stimare (qd, q.c.) uno sputo (+A), stimare uno quanto un cavolo, tenere (qd) per strofinacelo (кого-л.), tenere in dispregio2) colloq. infischiarsi -
3 презирать
* * *несов. В(di)sprezzare vt, (di)sdegnare vtпрезира́ть опасность — sprezzare il pericolo
презира́ть смерть — sfidare la morte
* * *v1) gener. snobbare, sdegnare, aver a disdegno, aver per nulla (qd) (кого-л.), avere a sdegno (=sdegnarsi), disdegnare, disistimare (+A), disprezzare, mettere sotti piedi, schifare, spregiare, sprezzare, tenere a sdegno (+A), tenere a vile, tenere in dispregio, vilipendere (+A)2) obs. soppiantare -
4 презрение
-
5 пренебрежение
с.negligenza f; trascuratezza fотноситься с пренебреже́нием — trattare con sufficienza f; suobbare vt; tenere / avere in non cale книжн.
* * *ngener. dispetto, dispregio, sdegnosita, sprezzatura, sgarbo, spregio
См. также в других словарях:
dispregio — /di sprɛdʒo/ s.m. [der. di dispregiare ], lett. 1. [sentimento di chi ritiene una persona o una cosa indegna della propria stima] ▶◀ e ◀▶ [➨ disprezzo (1)]. ▼ Perifr. prep.: in dispregio di [senza curarsi di: partiremo in d. della tua… … Enciclopedia Italiana
dispregio — di·sprè·gio s.m. 1. CO disprezzo, disistima nei confronti di qcn. o di qcs. Sinonimi: disistima, spregio. Contrari: apprezzamento, considerazione, rispetto. 2. OB LE azione infamante; infamia: quanti si tengon or là su gran regi, | che qui… … Dizionario italiano
dispregio — {{hw}}{{dispregio}}{{/hw}}s. m. Senso di disistima che si nutre nei confronti di qlcu. o di qlco. | Disprezzo … Enciclopedia di italiano
dispregio — pl.m. dispregi … Dizionario dei sinonimi e contrari
dispregio — s. m. disprezzo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
disprezzo — di·sprèz·zo s.m. 1. AU mancanza totale di stima: nutrire, provare, mostrare disprezzo per, verso qcn., qcs., guardare con disprezzo, manifestare il proprio disprezzo, meritare, attirarsi, guadagnarsi il disprezzo di qcn. | scarsa considerazione:… … Dizionario italiano
disprezzo — /di sprɛts:o/ s.m. [der. di disprezzare ]. 1. [sentimento di chi ritiene una persona o una cosa indegna della propria stima] ▶◀ (non com.) abominio, biasimo, disdegno, disgusto, disistima, (lett.) dispetto, (lett.) dispregio, esecrazione, (lett.) … Enciclopedia Italiana
Anton van Dyck — Autorretrato con un girasol (1632, Reino Unido, colección particular). Nacimiento 22 de marzo … Wikipedia Español
ντεσπρέζιον — ντεσπρέζιον, τὸ (Μ) 1. περιφρόνηση, ατίμωση 2. ενέργεια που δείχνει ή προκαλεί περιφρόνηση ή εξευτελισμό. [ΕΤΥΜΟΛ. < βεν. desprezzo ή ιταλ. dispregio «περιφρόνηση» < λατ. desperno «περιφρονώ»] … Dictionary of Greek
apprezzamento — ap·prez·za·mén·to s.m. 1. BU assegnamento del prezzo di qcs., stima: apprezzamento di un immobile 2. CO approvazione, stima: manifestare considerazione e apprezzamento per qcn., per qcs.; pronunciare parole di apprezzamento Sinonimi: ammirazione … Dizionario italiano
artiere — ar·tiè·re s.m. 1. TS sport nell ippica, chi è addetto alla cura dei cavalli da corsa Sinonimi: palafreniere. 2. LE chi esercita un arte, un mestiere; artigiano: il mirabile artiere ebbi in dispregio (D Annunzio) | estens., poeta, artista Sinonimi … Dizionario italiano
