-
1 disponere
-te, -t1) располагать (материал в докладе, статье)disponere for — мед. предрасполагать к (какой-л. болезни)
2) договариваться, заключать соглашение3) управлять, заведовать (чём-л.)disponere over — располагать чём-л., иметь в своём распоряжении
4) воен. размещать (войска) -
2 disponere
vb.disponere over ngt über etw. (akk.) verfügen -
3 disponere
11) распоряжа́ться, располага́ть2) предрасполага́ть (к боле́зни)vǽre disponéret for nóget — быть предрасполо́женным к чему́-л.
* * *vb dispose, act;(merk) enter into commitments;( ordne) arrange, organize; set out ( fx a well set-out essay);[ disponere over] have the disposal of;[ være disponeret for] be predisposed to. -
4 disponere
vb.disponere over ngt über etw. (akk.) verfügen -
5 disponere
-
6 disponere
[disponeb] vb.-г, -de, -t1. располагать; размещать2. распоряжаться -
7 disponere
-
8 disponere
1) расставлять, размещать (1. 1 § 12 D. 1, 12. 1. l. D. 1, 15). 2) определять, quatenus diximus - sic hoc disponendum est (1. 14 § 10 D. 4, 2);recte Sabinus disposuit, ut diceret (1. 35 § 3 D. 28, 5); постановлять, constitutio, per quam Imperator disposuit (1. 1 pr. C. 7, 7); (1. 4 pr. C. 6. 28);
a testatore dispositum est (1. 114 § 14 D. 30);
disp. libertates (1. 26 C. 6, 23);
disp. bona, распоряжаться (§ 3 J. 3, 10), familiam (1. 7 D. 33, 5).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > disponere
-
9 disponere
განკარგვა -
10 disponere
розпоряджатися -
11 disponere
აწყობა; განკარგვა -
12 disponere bil
(jus) have a car at one's disposal -
13 disponere konto
(jus) [ ha fullmakt] be vested with the power to operate the account -
14 disponere over
verb. have the disposal of, have at one's disposal -
15 prædisponere
vb predispose ( til to). -
16 dispono
disponere, disposui, dispositus V TRANSdispose, place here and there, distribute; set/lay out; administer/manage/order; appoint, post, station; allot, assign; arrange, ordain, prescribe; regulate -
17 Расставить
- disponere (super tabula); tendere (plagas; insidias alicui); struere; statuere; dislocare; -
18 განკარგვა
disponere, forvalte; disponering -
19 განკარგვა
disponere, forvalte -
20 dispono
dispōno, ĕre, pŏsŭi, pŏsĭtum - tr. - [st2]1 [-] disposer, mettre en ordre, mettre par ordre, arranger; composer. [st2]2 [-] placer, poser, poster, établir (un corps de troupes, des ouvrages militaires...). [st2]3 [-] semer, planter, transplanter. [st2]4 [-] au fig. disposer, ordonner, régler. [st2]5 [-] statuer, décider, prendre une décision. - disponere aciem, Tac. Caes.: ranger une armée en bataille. - (Prometheus) corpora disponens, Prop. 3, 5, 9: (Prométhée), en formant l'homme. - voir dispositus.* * *dispōno, ĕre, pŏsŭi, pŏsĭtum - tr. - [st2]1 [-] disposer, mettre en ordre, mettre par ordre, arranger; composer. [st2]2 [-] placer, poser, poster, établir (un corps de troupes, des ouvrages militaires...). [st2]3 [-] semer, planter, transplanter. [st2]4 [-] au fig. disposer, ordonner, régler. [st2]5 [-] statuer, décider, prendre une décision. - disponere aciem, Tac. Caes.: ranger une armée en bataille. - (Prometheus) corpora disponens, Prop. 3, 5, 9: (Prométhée), en formant l'homme. - voir dispositus.* * *Dispono, disponis, pen. prod. disposui, dispositum, pen. corr. disponere. Plin. Ordonner, Mettre par ordre, Disposer.\Comas. Martial. Adjancer, Accoustrer.\Pocula. Ouid. Arranger.\Disposuit remedia homini natura. Plin. Nature a baillé plusieurs et divers remedes à l'homme.\Signa disponere ad omnes columnas. Cic. Mettre et arranger des statues, etc.
См. также в других словарях:
disponere — index marshal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
disponere — dis|po|ne|re vb., r, de, t; det er chefen der disponerer; disponere sin tid; disponere over pengene … Dansk ordbog
Disponere — Råde over, handle … Danske encyklopædi
disponere — di·spó·ne·re v.tr. e intr. LE var. → disporre … Dizionario italiano
prædisponere — præ|dis|po|ne|re vb., r, de, t (gøre modtagelig); prædisponeret for kræft … Dansk ordbog
cujus est dare, ejus est disponere — /kyuwjas est deriy, iyjas est dispownariy/ Whose it is to give, his it is to dispose; or, the bestower of a gift has a right to regulate its disposal … Black's law dictionary
cujus est dare, ejus est disponere — /kyuwjas est deriy, iyjas est dispownariy/ Whose it is to give, his it is to dispose; or, the bestower of a gift has a right to regulate its disposal … Black's law dictionary
Cujus est dare, ejus est disponere — He who has the gift of anything has the right to dispose of it. The law s protection of a spendthrift trust rests upon the principle of the maxim. It allows the donor to condition his bounty as he will, so long as he violates no law in so doing.… … Ballentine's law dictionary
dispune — DISPÚNE, dispún, vb. III. 1. tranz. A hotărî, a decide; a ordona. 2. intranz. A avea la dispoziţie, a avea posibilitatea de a utiliza ceva sau pe cineva după propria dorinţă. 3. intranz. A ieşi învingător într o competiţie sportivă, într un meci; … Dicționar Român
disposer — [ dispoze ] v. <conjug. : 1> • 1180, « décider de »; lat. disponere; francisé d apr. poser I ♦ V. tr. dir. 1 ♦ (1452) Arranger, mettre dans un certain ordre. Disposer des fleurs dans un vase, les couverts sur la table. ⇒ arranger, mettre, 1 … Encyclopédie Universelle
dispositif — [ dispozitif ] n. m. • av. 1615; 1314 adj. « qui prépare »; du lat. dispositus → disposer 1 ♦ Dr. Énoncé final d un jugement ou d un arrêt qui contient la décision de la juridiction. Le préambule, les motifs et le dispositif d un jugement. ♢ Par… … Encyclopédie Universelle
