-
1 Расставить
- disponere (super tabula); tendere (plagas; insidias alicui); struere; statuere; dislocare; -
2 Благоустраивать
- bene ordinare, componere, disponere; -
3 Гарнизон
- praesidium (stativum) (praesidia ad ripas disponere);• разместить в городе гарнизон - praesidium imponere urbi;
-
4 Караул
- praesidium (praesidia ad ripas disponere); statio; custodia; vigilia; excubiae; vigilarium;• быть в карауле - vigilias agere; stationem agere; in statione esse, manere; stationis jacere;
• расставить вокруг дома караулы - villam statione circumdare;
• с окончанием караульной смены - statione peracta;
-
5 Оборона
- defensio; praesidium (praesidia ad ripas disponere); tutamen; tutamentum; columen; propugnaculum;• министр обороны - minister defensionis;
• средство обороны - tutamen; tutamentum;
-
6 Охрана
- protectio; praesidium (praesidia ad ripas disponere); tutela (januae; Capitolii); tutamen; tutamentum; custodia; defensio; propugnatio; satellites;• общество охраны природы - Societas Naturae Protegendae;
• личная охрана - praesidium (ad judicium cum praesidio venire);
• нести охрану - servare custodias; custodias agere; tutelam alicujus rei gerere;
-
7 Пикет
- statio; excubiae;• раставить пикеты - stationes disponere;
• стоять в пикете - in statione esse / excubias agere;
-
8 Приводить
- afferre (exemplum); ducere; adducere (exercitum in Italiam; aliquem ad se domum); perducere; obducere; citare; laudare (aliquem auctorem; aliquem testem); proferre; referre; sistere (victimam ante aras); adigere; subigere (naves ad castellum); (в пример) - sumere (homines notos); exsequi (nomen; numerum); admovere (alicui equum); statuere (aliquem ante oculos); supponere; deportare; pertrahere; applicare (captivum; equum alicui);• приведи сюда сестру Анну - Annam huc siste sororem;
• приводить в порядок - disponere; ordinare; in ordinem redigere; constituere; distinguere; temperare;
• приводить в беспорядок - turbare; perturbare;
• приводить в волнение - turbare; excitare;
• приводить в движение - citare; incitare; pellere; impellere; moliri; percire; torquere; versare; vibrare; agitare; ciere;
• приводить в доказательство - afferre (argumento);
• приводить в замешательство - permiscere; turbare; perturbare;
• приводить в прежнее состояние - reparare;
• приводить в изумление - obstupefacere;
• приводить в исполнение - agere; exigere; expedire; patrare; perficere;
• приводить в какое-либо состояние - afficere; referre;
• приводить в оправдание - causari;
• приводить в сильное движение, волнение - permovere;
• приводить в соприкосновение - contaminare;
• приводить в состояние окоченения - obstupefacere;
• приводить в ужас - terrere; perterrere;
• приводить в уныние - frangere;
• привести что-л. в качестве доказательства - sumere aliquid argumenti loco;
• приводить в пример - in exemplum adducere; statuere exemplum in aliquem, in aliquo;
-
9 Прикрытие
- praesidium (praesidia ad ripas disponere); subtectio; -
10 Разбить
- frangere; diffringere; confringere; dividere; partire; disponere; collidere (os collisum; scyphi collisi); elidere; quatere 3b; discutere 3b; dijicere; conquassare; contundere (vasa contusa); minuere; comminuere (statuam; navem; vasa cristallina); truncare (statuas); discerpere; fundere; pellere (hostium exercitum); caedere (januam saxis; legiones; Pyrrhum); concidere; facere (castra); vastare (Scythas); tendere (praetorium; sub vallo; tentoria);• разбить врагов - stragem hostium edere (dare; facere; efficere; ciere);
-
11 Разводить
(в стороны) - disponere; domare (arbores); diluere (aqua; vinum); accendere (ignem); facere (ignem ex lignis); submittere (vitulos; tauros); colere;• разводить огонь - ignem accendere;
• разводить рыб - impiscare; venari;
-
12 Располагать
- locare; collocare; applicare (coloniam colli); ponere; disponere; componere; digerere; distribuere; ordinare; sistere (aciem in litore); statuere; struere (bene structa collocatio; verba); suppetere; habere; possidere; uti; in potestate habere;• кто-л. располагает достаточным количеством обвинительных материалов - crimina suppetunt alicui;
-
13 Распределять
- digerere; tribuere (pecuniam equitibus); distribuere; dividere; partire; describere; discribere; disponere;• распределять поровну - aequare (pecuniam);
-
14 Рассаживать
- disserere; propagare; disponere; -
15 Стандартизировать
- ad praestitutum exemplar / ad exemplaria / ad normam disponere, ad unum idemque exemplar formare;Большой русско-латинский словарь Поляшева > Стандартизировать
-
16 Стража
- praesidium (praesidia ad ripas disponere); statio (custodiae stationesque); vigilia; excubiae; custodia;• искусство стоящее на страже человеческого здоровья (= медицина) - ars salutis humanae praeses;
• не быть замеченным стражей - fallere custodes;
-
17 Устанавливать
- condere; fundare; stabilire (aliquid probe); statuere (machinas; terminos alicui; tempus colloquio; improbis poena statuenda est); constituere; instituere; ponere; disponere; interponere; collocare; pangere; exsequi (aliquid cogitando, quaerendo, sciscitando); sancire; inducere; stabilire;• точно установить - ad certum redigere;
-
18 батарея
agger [aggeris, m], moles [is, f] tormentis bellicis locandis; tormenta [orum, npl] in aggere disposita• расположить батарею на высоте tormenta in collo disponere, locare
• электрическая батарея phialarum Leidensium complexus; pila electrica; accumulatorium
См. также в других словарях:
disponere — index marshal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
disponere — dis|po|ne|re vb., r, de, t; det er chefen der disponerer; disponere sin tid; disponere over pengene … Dansk ordbog
Disponere — Råde over, handle … Danske encyklopædi
disponere — di·spó·ne·re v.tr. e intr. LE var. → disporre … Dizionario italiano
prædisponere — præ|dis|po|ne|re vb., r, de, t (gøre modtagelig); prædisponeret for kræft … Dansk ordbog
cujus est dare, ejus est disponere — /kyuwjas est deriy, iyjas est dispownariy/ Whose it is to give, his it is to dispose; or, the bestower of a gift has a right to regulate its disposal … Black's law dictionary
cujus est dare, ejus est disponere — /kyuwjas est deriy, iyjas est dispownariy/ Whose it is to give, his it is to dispose; or, the bestower of a gift has a right to regulate its disposal … Black's law dictionary
Cujus est dare, ejus est disponere — He who has the gift of anything has the right to dispose of it. The law s protection of a spendthrift trust rests upon the principle of the maxim. It allows the donor to condition his bounty as he will, so long as he violates no law in so doing.… … Ballentine's law dictionary
dispune — DISPÚNE, dispún, vb. III. 1. tranz. A hotărî, a decide; a ordona. 2. intranz. A avea la dispoziţie, a avea posibilitatea de a utiliza ceva sau pe cineva după propria dorinţă. 3. intranz. A ieşi învingător într o competiţie sportivă, într un meci; … Dicționar Român
disposer — [ dispoze ] v. <conjug. : 1> • 1180, « décider de »; lat. disponere; francisé d apr. poser I ♦ V. tr. dir. 1 ♦ (1452) Arranger, mettre dans un certain ordre. Disposer des fleurs dans un vase, les couverts sur la table. ⇒ arranger, mettre, 1 … Encyclopédie Universelle
dispositif — [ dispozitif ] n. m. • av. 1615; 1314 adj. « qui prépare »; du lat. dispositus → disposer 1 ♦ Dr. Énoncé final d un jugement ou d un arrêt qui contient la décision de la juridiction. Le préambule, les motifs et le dispositif d un jugement. ♢ Par… … Encyclopédie Universelle