-
1 выделительный шрифт
2) Engineering: display characters, display type3) Polygraphy: boldface, boldfaced type, display character, display face, display letters, display-type, extended type4) Business: bold faceУниверсальный русско-английский словарь > выделительный шрифт
-
2 буква
жен.писать прописными/заглавными буквами — write with uppercase letters
писать строчными/ маленькими буквами — write with lowercase letters
писать печатными буквами — to write in block letters, to print
заглавная буква, украшенная орнаментом — bloomer
заглавная буква — capital letter, uppercase letter
накладные буквы, объемные буквы — полигр. display-letters
начальная буква — initial/first letter
прописная буква — capital letter, uppercase letter
пропуск буквы — грам. hyphaeresis
строчная буква — small letter, lowercase letter; полигр. (с верхним выносным элементом - d, k, h и др.) ascender; полигр. ( с нижним выносным элементом) descender
удвоение буквы — лингв. gemination
••- буква закона
- приверженность букве закона -
3 литера
ж. полигр. character, letter, typeсбитая литера; дефектная буква — battered type
Синонимический ряд:буква (сущ.) азы; буква -
4 крупные вырезные литеры
Polygraphy: display letters (используемые при оформлении рекламы, выставок и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > крупные вырезные литеры
-
5 крупные накладные литеры
Polygraphy: display letters (используемые при оформлении рекламы, выставок и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > крупные накладные литеры
-
6 набор крупных вырезных литер
Polygraphy: display letters kit (используемых при оформлении рекламы, выставок и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > набор крупных вырезных литер
-
7 набор крупных накладных литер
Polygraphy: display letters kit (используемых при оформлении рекламы, выставок и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > набор крупных накладных литер
-
8 накладные буквы
General subject: display letters -
9 объёмные буквы
General subject: display letters -
10 накладные буквы
полигр.Русско-английский словарь по общей лексике > накладные буквы
-
11 объемные буквы
полигр. -
12 интерфейсный набор
Русско-английский большой базовый словарь > интерфейсный набор
-
13 табло
annunciator (ann), display
светосигнальное устройство для индикации состояния к-л. системы, агрегата и необходимости выполнения к-л. действий. — the annunciator provides gross system warning and caution indications of malfunctions.
- (аварийное световое) — warning annunciator /light/
- (блок, состоящий из нескольких табло) (рис. 69) — annunciator panel. the annunciator panel is located on the instrument panel.
- (отдельная ячейка в панели световых табло) — annunciator (capsule)
при недостаточном давлении масла в двигателе, сигнализатор давления включает табло "мало давл. масла 1 двиг." на центральном блоке световых табло. — in the event of low engine oil pressure, the pressure switch closes and the 1 eng low oil press annunciator capsule, on the master warning panel, will illuminate.
- аварийного положения шасси — landing gear warning light. a red dimmable warning light is placarded lg unsafe.
- аварийной сигнализации — warning annunciator
- аварийно-предупредительной сигнализации — caution and warning annunciator (c/w ann)
- для пассажиров — pax sign
- дым, главное — master smoke (warning) light
- занятости туалета — lavatory occupancy light, lav occupied light
-, командно-информационное — instruction display
- командной сигнализации — advisory annunciator
- командной сигнализации (предупреждение о возникновении аварийной ситуации) — warning annunciator
- неисправного состояния шасси — lg unsafe warning light
- непараллельной работы генераторов — gen unparl'd warning light
- перегрева двигателя — engine overtemperature (eng overtemp) light
- пожар, главное — master fire (warning) light
-, предупредительное (npeдупредительной сигнализации) — caution annunciator
-, регулируемое по яркости — dimmable light
- режимов работы, световое (сп, вор, нв, рсбн) (рис. 73) — mode annunciators (ils, vor, cmptr, nav)
- рекомендуемых действий, световое — advisory light
-, световое (аварийное) — (warning) annunciator, warning light
табло служат для предупреждения (членов экипажа) о неисправностях или отказах в контролируемых системах. — the warning annunciators /lights/ are used to display malfunctions or failure of the systems monitored.
-, световое (для оповещения пассажиров, напр., "не курить, пристегнуть ремни") — lighted sign (placarded no smoking, fasten seat belts)
- сигнализации наличия питания от наземного (аэродромного) источника — external power available (ехт pwr avail) light
- сигнализации опасной вибрации (двиг. 1, 2 и 3) — (engine 1, 2 and 3) vibration caution annunciator
- сигнализации опасной высоты — altitude alert annunciator
- сигнализации отказа — failure (fail) warning light
- сигнализации отказа автомата торможения — anti-skid failure (anti skid fail) light
- сигнализации отключения аэродромного источника (эл.) питания — ехт pwr not in use light, ехт pwr not avail light
- сигнализации отключения резервного источника (эл.) питания — aln source not avail (alternate source not available) light
- сигнализации пожара, главнoe — master fire warn light, master fire light
- сигнализации положения реверса тяги — thrust reverser light. if any reverser light illuminates, slow to 250 knots.
- сигнализации работы датчиков (дисплей) — sensor multi-function display (mfd)
- сигнализации рекомендуемых действий по сигналам высотомера — altimeter advisory light
- сигнализации состояния систем ла, центральное (дисплей) — aircraft status master monitor display (mmd)
- с надписью — placarded annunciator /light/
-, уведомляющее — caution annunciator
-, указательное (рекомендующее к-л. действие) — advisory annunciator 'i
-, центральное (панель) — master annunciator panel
master fire lights (master annunciator panel) illuminated.
-, центральное-предупредительное — master caution light
-, цифровое — numerical /digital/ display
высвечивание параметров на цифровом табло (левом). — data presentation on the lefthand numerical display.
-, электронной индикации параметров полета — electronic flight display system
- электронно-лучевой индикации параметров полета — electronic flight display
вызов т., повторный — annunciator light recall
табло могут быть включены повторно для проверки при помощи выключателя проверви ламп табло. — any annunciator lights can be recalled using the warning, caution and advisory lights test switch.
на т. — in /on/ display, be annunciated
текст т. (например:"отказ автоматических topмозн. щитков") — annunciator light placard /legend/ (auto gnd splrs inop)
цвет т. указывается следующими буквами ж (желтый), 3 (зеленый). к (красный) — color of annunciator lights is indicated by the letters: a amber, g - green, r - red
загораться на т. (о надписи) — be annunciated
на табло загорается надпись выравнивание. — flare is annunciated and flare is initiated.
индицироваться (высвечиваться) на т. — be shown in /on /display the following are shown in /on/ to-fr display.
сигналы включают (поступают на) т. — signals operate annunciatorРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > табло
-
14 раскладывать
1. put around2. lay out; spread out; display; lay; set up; make; light; apportion; repartitionвынимать, выкладывать; раскладывать — lay out
См. также в других словарях:
Display letters — Крупные вырезные [накладные] литеры (используемые при оформлении рекламы, выставок и т. п.); Выделительный шрифт … Краткий толковый словарь по полиграфии
Display letters kit — Набор крупных вырезных [накладных] литер (используемых при оформлении рекламы, выставок и т. п.) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Display code — is the 6 bit character set used by many computer systems manufactured by Control Data Corporation, notably the CDC 6600 in 1964. The CDC 6000 series, and their followons, had 60 bit words. As such, typical usage packed 10 characters per… … Wikipedia
Display — Dis*play , n. 1. An opening or unfolding; exhibition; manifestation. [1913 Webster] Having witnessed displays of his power and grace. Trench. [1913 Webster] 2. Ostentatious show; exhibition for effect; parade. [1913 Webster] He died, as erring… … The Collaborative International Dictionary of English
display device — Display Dis*play , n. 1. An opening or unfolding; exhibition; manifestation. [1913 Webster] Having witnessed displays of his power and grace. Trench. [1913 Webster] 2. Ostentatious show; exhibition for effect; parade. [1913 Webster] He died, as… … The Collaborative International Dictionary of English
display type — UK US noun [U] MARKETING ► a set of large printed letters that are designed for use in advertisements … Financial and business terms
display — (v.) late 13c., unfurl (a banner, etc.), from O.Fr. desploiir (Mod.Fr. déployer) unfold, unfasten, spread out (of knots, sealed letters, etc.), from L. displicare to scatter, from dis un , apart (see DIS (Cf. dis )) + plicare to fold (see PLY (Cf … Etymology dictionary
Glue-on display letters — Буквы с клеевым слоем, используемые при изготовлении крупных надписей … Краткий толковый словарь по полиграфии
Letters Home (album) — Infobox Album | Name = Letters Home Type = Studio album Artist = News from Babel Released = 1986 Recorded = Cold Storage Studios, Brixton, London, 1985–1986 Genre = Avant progressive rock Length = 35:18 Label = Recommended (U.K.) Producer = News… … Wikipedia
Letters of Obscure Men — Satirical collection of imaginary letters supposedly addressed by several scholastic theologians and monks to Ortwin Gratius, a Cologne humanist who had supported the theologians and Dominican friars of Cologne in their efforts to prosecute… … Historical Dictionary of Renaissance
display type — In typography, type used to attract attention. Letters are usually 18 points (1/4 inch) or larger in height. Also see font … Glossary of Art Terms