-
1 диспергировать
dispergierenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > диспергировать
-
2 диспергировать
dispergieren v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > диспергировать
-
3 диспергировать
-
4 диспергирование
Dispergieren, Dispergierung, Feinzerteilung, VerteilungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > диспергирование
-
5 диспергировать
dispergieren, zerstreuen, verteilenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > диспергировать
-
6 диспергировать
dispergieren, zerstreuen -
7 диспергирование
n1) eng. Dispergierung2) chem. Feinzerteilung3) mining. feine Verteilung4) phys. Dispersion5) oil. Dispergieren, Verteilung, Zerstreuung, Zerteilung6) microel. Feinverteilung von Feststoffen -
8 диспергировать
veng. dispergieren, zerstreuen -
9 измельчать
v1) gener. feinmahlen, frikassieren, stückeln, zermahlen, zerreiben (в порошок), zerschroten, verschroten, zerkleinern, schroten (part II geschrotet è óñò. geschroten)2) geol. reiben, zerschießen3) colloq. pochen (напр., руду)4) obs. malmen5) eng. atomisieren, brechen (напр. камень), desintegrieren, mahlen, stampfen (в толчее), verfeinern (зерно сплава), walzen, zerbröckeln, zerfasern6) chem. auskuttern, verschneiden7) construct. zerbröckeln stein, zerstückeln8) artil. körnen9) mining. auskleinen, vermählen, zerpochen, zertrümmern10) road.wrk. dispergieren, schroten11) forestr. zersplittern12) textile. aufschließen, bröckeln, kreisen, verpochen, zerschneiden13) paper.ind. aufschlagen, raffinieren (на рафинере)15) weld. granulieren (ôëþñ), zerpulvern16) wood. abmessern, schnitzeln (в щепу, стружку), verfeinern (стружку), vermählen (в мельнице), zerlegen -
10 раздроблять
v1) gener. brocken, zerkleinern, zermalmen, zertrümmern, zerbröseln, spalten, zersplittern2) artil. zersplittern (sich)3) mining. aufbohren (куски горной породы, попавшие в буровую скважину), ausfiedern4) road.wrk. dispergieren5) textile. bröckeln, zermahlen, zerschneiden6) S.-Germ. bröcken7) shipb. parzellieren -
11 рассеивать
v1) gener. aufheitern (чью-л. грусть), lichten (ìðàê), vertreiben, zerstäuben, streuen, zersprengen (тж. перен.), versprengen (войска противника), zerstreuen2) milit. abstreuen (напр. порошкообразные 0В), aufreiben (противника)3) construct. verstreuen5) phys. dispergieren6) Austrian. ausstreuen (напр., семена) -
12 диспергирование
диспергирование с. Dispergieren n; Dispergierung f; Feinverteilung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > диспергирование
-
13 диспергировать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > диспергировать
-
14 рассеивать
(напр. свет) dispergieren
См. также в других словарях:
dispergieren — (sich) vermengen; (sich) vermischen; diffundieren; (sich) verbreiten; ausströmen * * * ◆ dis|per|gie|ren 〈V. tr.; hat〉 zerstreuen, fein verteilen, verbreiten [<lat. dispergere] ◆ Die Buchstabenfolge … Universal-Lexikon
Dispergieren — Der Begriff Dispergierung steht für die Herstellung einer Dispersion ein technisches Verfahren zur der Herstellung von Suspensionen, siehe Dispergierung (Lack) einen Begriff bei der Dispersitätsanalyse … Deutsch Wikipedia
dispergieren — dis|per|gie|ren auch: di|sper|gie|ren 〈V.; Chemie〉 zerstreuen, fein verteilen, verbreiten [Etym.: <lat. dispergere »zerstreuen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
dispergieren — dis|per|gie|ren <aus gleichbed. lat. dispergere> zerstreuen, verbreiten, fein verteilen … Das große Fremdwörterbuch
dispergieren — di|s|per|gie|ren <lateinisch> (verbreiten) … Die deutsche Rechtschreibung
Netzsch — Gruppe Erich Netzsch GmbH Co. Holding KG Rechtsform GmbH Co. KG Gründung 1873 … Deutsch Wikipedia
Ligninsulfonat — Strukturformel Beispiel einer Ligninsulfonatstruktur Allgemeines Name Ligninsulfonat … Deutsch Wikipedia
Berliner Blau — Strukturformel 4 Fe3+ · 3 Allgemeines Name Eisen(III) hexacyanoferrat(II/III) … Deutsch Wikipedia
Berlinerblau — Strukturformel 4 Fe3+ · 3 Allgemeines Name Eisen(III) hexacyanoferrat(II/III) Andere Namen … Deutsch Wikipedia
Bronzeblau — Strukturformel 4 Fe3+ · 3 Allgemeines Name Eisen(III) hexacyanoferrat(II/III) Andere Namen … Deutsch Wikipedia
Dispergierung (Lack) — Als Dispergierung oder Dispergieren bezeichnet man einen Verfahrensschritt bei der Herstellung von Formulierungen, wie sie unter anderem bei Lacken, Druckfarben, Kunststoffen oder Pigmentpräparationen üblich sind. Meist wird der Begriff bei der… … Deutsch Wikipedia