Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

dispatch+rider

  • 1 dispatch rider

    (a carrier of military dispatches by motor-cycle.) der Meldefahrer
    * * *
    dis·ˈpatch rid·er
    n BRIT Kurier m, Eilbote, -botin m, f
    * * *
    1. Meldereiter m
    2. Meldefahrer m
    * * *
    n.
    Kradmelder m.
    Meldefaher m.

    English-german dictionary > dispatch rider

  • 2 dispatch rider

    English-german technical dictionary > dispatch rider

  • 3 dispatch rider

    dis·'patch rid·er n
    ( Brit) Kurier m, Eilbote, -in m, f

    English-German students dictionary > dispatch rider

  • 4 dispatch

    1. transitive verb
    1) (send off) schicken

    dispatch somebody [to do something] — jemanden entsenden (geh.) [um etwas zu tun]

    2) (deal with) erledigen
    3) (kill) töten
    2. noun
    1) (official report, Journ.) Bericht, der
    2) (sending off) Absenden, das; (of troops, messenger, delegation) Entsendung, die (geh.)
    * * *
    [di'spæ ] 1. verb
    1) (to send off: He dispatched several letters asking for financial help.) absenden
    2) (to finish off or deal with quickly: She dispatched several pieces of business within the hour.) erledigen
    2. noun
    1) (a written official report: a dispatch from the commanding officer.) der Bericht
    2) (an act of sending away.) die Absendung
    3) (haste.) die Eile
    •
    - academic.ru/21131/dispatch_rider">dispatch rider
    * * *
    dis·patch
    [dɪˈspætʃ]
    I. n
    <pl -es>
    1. (something sent) Lieferung f, Sendung f
    \dispatch of clothing Kleidersendung f
    2. no pl (sending) Verschicken nt, Versenden nt; of a person Entsendung f
    3. (press report) [Auslands]bericht m
    4. MIL (report) [Kriegs]bericht
    to be mentioned in \dispatches rühmend erwähnt werden
    5.
    ▶ to do sth with \dispatch ( dated form) etw prompt erledigen
    II. vt
    ▪ to \dispatch sth somewhere etw irgendwohin senden [o schicken]
    to \dispatch a letter/telegram einen Brief/ein Telegramm aufgeben
    ▪ to \dispatch sb jdn entsenden
    ▪ to be \dispatched to a place an einen Ort entsandt werden
    2. ( hum: devour)
    to \dispatch food Essen verputzen fam
    3. ( hum: kill)
    ▪ to \dispatch sb/an animal jdn/ein Tier ins Jenseits befördern fam [o zur Strecke bringen
    to \dispatch a problem/task ein Problem/eine Aufgabe erledigen [o lösen]
    * * *
    [dɪ'sptʃ]
    1. vt
    1) (= send) letter, goods etc senden, schicken; person, troops etc (ent)senden, schicken
    2) (= deal with) job etc (prompt) erledigen
    3) (= kill) töten
    4) (inf) food fertig werden mit (inf)
    2. n
    [dI'sptS, 'dɪsptʃ]
    1) (of letter, goods etc) Senden nt, Schicken nt; (of person, troops etc) Entsendung f
    2) (= message, report) Depesche f; (PRESS) Bericht m

    to be mentioned in dispatches (Mil) — in den Kriegsberichten erwähnt werden

    3) (= dealing with of job etc) prompte Erledigung
    4) (= promptness) Promptheit f
    * * *
    dispatch [dıˈspætʃ]
    A v/t
    1. jemanden (ab)senden, (ab)schicken, MIL Truppen in Marsch setzen:
    dispatch sb to buy some beer jemanden zum Bierholen schicken
    2. etwas absenden, versenden, abschicken, befördern, spedieren, abfertigen ( auch BAHN), ein Telegramm aufgeben
    3. ins Jenseits befördern umg, töten
    4. rasch oder prompt erledigen oder ausführen
    5. umg wegputzen (schnell aufessen)
    B v/i obs sich beeilen
    C s
    1. (Ab)Sendung f
    2. Absendung f, Versand m, Abfertigung f, Beförderung f:
    dispatch by rail Bahnversand;
    dispatch of mail Postabfertigung
    3. Tötung f
    4. rasche Erledigung
    5. Eile f, Schnelligkeit f:
    with dispatch eilends, eiligst
    6. ( oft verschlüsselte) (Eil)Botschaft
    7. Bericht m (eines Korrespondenten)
    8. pl Br Kriegsberichte pl:
    be mentioned in dispatches in den Kriegsberichten erwähnt werden
    9. WIRTSCH Spedition f
    * * *
    1. transitive verb
    1) (send off) schicken

    dispatch somebody [to do something] — jemanden entsenden (geh.) [um etwas zu tun]

    2) (deal with) erledigen
    3) (kill) töten
    2. noun
    1) (official report, Journ.) Bericht, der
    2) (sending off) Absenden, das; (of troops, messenger, delegation) Entsendung, die (geh.)
    * * *
    n.
    (§ pl.: dispatches)
    = Abgang ¨-e m.
    Absendung (Warenversand) f.
    Versand -¨e m. v.
    abfertigen v.
    verschicken v.

    English-german dictionary > dispatch

См. также в других словарях:

  • dispatch rider — UK US (UK COMMERCE, TRANSPORT ► a person whose job is to deliver letters, packages, etc. using a motorcycle or bicycle …   Financial and business terms

  • dispatch rider — noun a messenger who carries military dispatches (usually on a motorcycle) • Hypernyms: ↑messenger, ↑courier * * * (also Brit despatch rider) noun, pl ⋯ ers [count] chiefly Brit : someone who delivers messages or packages especially by traveling… …   Useful english dictionary

  • dispatch rider — UK / US noun [countable] Word forms dispatch rider : singular dispatch rider plural dispatch riders British someone whose job is to deliver documents or parcels by motorcycle …   English dictionary

  • dispatch rider — di spatch .rider n BrE someone whose job is to take messages or packages by ↑motorcycle …   Dictionary of contemporary English

  • dispatch rider — person appointed to carry and deliver messages …   English contemporary dictionary

  • dispatch rider — noun Brit. a messenger who delivers urgent business documents or military dispatches by motor cycle or (formerly) on horseback …   English new terms dictionary

  • dispatch rider — noun (C) someone whose job is to take messages or packages by motorcycle or bicycle …   Longman dictionary of contemporary English

  • dispatch rider — /dəsˈpætʃ raɪdə/ (say duhs pach ruyduh) noun an official messenger, especially military, who carries dispatches by motorcycle …  

  • dispatch rider — /dɪ spætʃ ˌraɪdə/ noun a motorcyclist who delivers messages or parcels in a town …   Marketing dictionary in english

  • rider — A form accompanying an insurance policy that alters the policy s terms or coverage. Bloomberg Financial Dictionary * * * rider rid‧er [ˈraɪdə ǁ ər] noun [countable] LAW an extra part that is added to an official document, for example an insurance …   Financial and business terms

  • dispatch — v. & n. (also despatch) v.tr. 1 send off to a destination or for a purpose (dispatched him with the message). 2 perform (business, a task, etc.) promptly; finish off. 3 kill, execute (dispatched him with the revolver). 4 colloq. eat (food, a meal …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»