-
1 исчезновение
disparition; évanouissement -
2 полное замирание
Русско-французский политехнический словарь > полное замирание
-
3 прекращение правоотношения
Русско-французский юридический словарь > прекращение правоотношения
-
4 прекращение существования государства
Русско-французский юридический словарь > прекращение существования государства
-
5 прекращение юридического лица
disparition d'une personne morale, dissolution de la personne moraleРусско-французский юридический словарь > прекращение юридического лица
-
6 исчезновение
-
7 вымирание
с.обре́чь на вымира́ние — condamner vt à l'extinction ( или à la disparition)
* * *n1) gener. disparition (организмов), extinction2) liter. défaillance -
8 исчезающий
adj1) gener. disparaissant2) biol. en voie d'extinction, en voie de disparition (défense des espèces vivantes animales et végétales en voie de disparition.) -
9 пирометр с исчезающей нитью
n1) metal. pyromètre à disparition de filament, pyromètre à filament disparaissant2) mech.eng. lunette à disparition de filamentDictionnaire russe-français universel > пирометр с исчезающей нитью
-
10 роспуск
(товарищества, предприятия)dissolution f | disparition f -
11 выклинивание
-
12 упражнение на устранение сгорбленности
Русско-французский медицинский словарь > упражнение на устранение сгорбленности
-
13 аннигиляция
nphys. disparition de masse, annihilation, dématérialisation -
14 ардометр
n1) eng. ardomètre (тип оптического пирометра), pyromètre à disparition de filament, pyromètre à filament disparaissant2) electr. ardomètre -
15 безвестное отсутствие
adjlaw. absence, disparitionDictionnaire russe-français universel > безвестное отсутствие
-
16 выбытие члена товарищества
Dictionnaire russe-français universel > выбытие члена товарищества
-
17 вымирающий
adj1) gener. défaillant2) biol. en voie d'extinction (Plusieurs centaines d'animaux protégés et d'objets issus d'espèces en voie d'extinction ont été saisis au cours des dernières semaines.)3) zool. en voie de disparition -
18 замирание сигнала
nradio. disparition du signal -
19 затухание
с.extinction f; физ. amortissement mзатуха́ние радиово́лн — fading [fa(ɛ)diŋ] m, amortissement m
* * *n1) gener. affaiblissement, évanouissement (колебаний)2) med. disparition (воспаления)3) liter. extinction4) eng. décroissance, atténuation, affaiblissement (напр. высоких частот; колебаний)5) metal. amortissement (колебаний), atténuation (колебаний), amortisation (колебаний)6) radio. amortissement, amortissement (во времени), (пространственное) atténuation, atténuation (пространственное)7) mech.eng. affaiblissement (колебаний) -
20 исчезание
neng. disparition
См. также в других словарях:
disparition — [ disparisjɔ̃ ] n. f. • 1559; de disparaître, d apr. apparition ♦ Action de disparaître; son résultat. 1 ♦ Le fait de n être plus visible. Disparition du soleil à l horizon, d un astre (⇒ 2. coucher; éclipse, occultation) . 2 ♦ Action de partir d … Encyclopédie Universelle
disparition — DISPARITION. s. f. Action de disparoître. Sa disparition subite alarma sa famille. La disparition d une comète … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Disparition — Dis pa*ri tion, n. [Cf. F. disparition.] Act of disappearing; disappearance. [Obs.] Bp. Hall. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Disparition — Pour les articles homonymes, voir Disparition (homonymie). Droit des personnes | Personnalité juridique en France : Personne physique et mo … Wikipédia en Français
Disparition — Filmdaten Deutscher Titel: Das Geheimnis eines Kindes Originaltitel: Disparition Produktionsland: Frankreich, Schweiz Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 120 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
disparition — (di spa ri sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. Action de disparaître. La disparition d une comète. Absence subite d une personne ou d une chose. Il n a pas été trouvé à son domicile ; cette disparition excite les plus étranges rumeurs. La… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DISPARITION — s. f. Action de disparaître. La disparition d une comète. La disparition subite de cette personne alarma sa famille … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DISPARITION — n. f. Action de disparaître. La disparition d’une comète. La disparition subite de ce jeune homme est une énigme … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
disparition — nykimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. decay; fading vok. Schwund, m rus. пропадание, n pranc. disparition, f; évanouissement, m … Automatikos terminų žodynas
Disparition (Feuilleton Télévisé) — Pour les articles homonymes, voir Disparition (homonymie). Disparition Logo de Disparition … Wikipédia en Français
Disparition (feuilleton televise) — Disparition (feuilleton télévisé) Pour les articles homonymes, voir Disparition (homonymie). Disparition Logo de Disparition … Wikipédia en Français