-
1 disparar
1. v absol (algo; con algo; + circ; a, contra, sobre uno, algo)1)tb disparar un tiro — сде́лать вы́стрел, вы́стрелить (из чего; чем; куда; в кого; что)
disparar un arco — вы́стрелить из лу́ка
disparar un pistoletazo — вы́стрелить из пистоле́та
disparar una bala — посла́ть пу́лю
disparar una salva — сде́лать, дать залп
2) вести́ ого́нь, стрельбу́, стреля́ть (из чего; чем; куда; по кому; чему)2. vt2) algo (+ circ) (с силой) бро́сить, метну́ть, посла́ть, швырну́ть что (куда) -
2 disparar
I vt1) бросать, кидать, швырять3) стрелятьII vi браз1) броситься бежать; нестись, мчаться2) разбрестись ( о стаде)3) прн вспыхнуть, вспылить4) прн оканчиваться••• -
3 disparar
1. vt1) стрелять3) Мекс. тратить (проматывать) деньги2. vi малоупотр.1) говорить ( делать) глупости2) Арг. поспешно убегать -
4 disparar-se
-
5 disparar
гл.1) общ. (выстрелить) выпустить, (выстрелить) ударить, (выстрелить) ударять, (обстреливать) бить, вести огонь, нести (городить) околёсицу, отбрасывать, стрельнуть, отстреливаться (contra), выстрелить (contra; в кого-л.), расточать (деньги), бросать, стрелять, тратить2) разг. (выстрелить) выпаливать, (выстрелить) выпалить, трахнуть, постреливать (de vez en cuando)3) спец. (произвести нужное действие) срабатывать (se), (произвести нужное действие) сработать (se)4) прост. (выстрелить) шарахать, (выстрелить) шарахнуть, пулять -
6 disparar
vi1) М. сори́ть деньга́ми, транжи́рить де́ньги2) (тж. vr); Ам. убега́ть, пуска́ться наутёк• -
7 disparar
1. vt1) стрелять2) швырять, бросать, метать3) Мекс. тратить (проматывать) деньги2. vi малоупотр.2) Арг. поспешно убегать -
8 disparar
стрелять, выстрелить; бросать, швырять; тратить (деньги) -
9 disparar injúrias
-
10 disparar a quemarropa
гл.Испанско-русский универсальный словарь > disparar a quemarropa
-
11 disparar a ráfagas
гл.общ. стрелять очередями -
12 disparar a tiro directo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > disparar a tiro directo
-
13 disparar chinitas
гл.общ. разбрасываться колкостями, "жалить", подкалывать, стрелять из рогатки, бросать камешки -
14 disparar con el tiragomas
гл.общ. стрелять из рогаткиИспанско-русский универсальный словарь > disparar con el tiragomas
-
15 disparar el fusil
гл.общ. (con) стрелять из ружья -
16 disparar en salva
гл.общ. ударить залпом -
17 disparar la escopeta
гл.общ. выпаливать из ружья, стрелять из винтовкиИспанско-русский универсальный словарь > disparar la escopeta
-
18 disparar por descargas
гл.общ. стрелять залпамиИспанско-русский универсальный словарь > disparar por descargas
-
19 dejar de disparar
-
20 empezar a disparar
гл.общ. (начать стрелять) забить
См. также в других словарях:
disparar — de disparou de cima; disparou (correu) de lá como um raio. disparar sobre disparou sobre o ladrão. disparar para disparou (correu) para casa. disparar por disparou pelo monte abaixo … Dicionario dos verbos portugueses
disparar — Cuando significa ‘hacer que un arma despida su carga’, además del complemento directo que puede ser el arma, el proyectil o la palabra tiro, y que a menudo se omite por consabido , suele llevar un complemento indirecto o un complemento… … Diccionario panhispánico de dudas
disparar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: disparar disparando disparado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. disparo disparas dispara disparamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
disparar — verbo transitivo,intr. 1. Hacer (una persona) que [un arma] lance un proyectil: No dispares al aire. Dispara el arco con tranquilidad. Le gusta mucho disparar cohetes en las fiestas. 2. Poner (una persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
disparar — (Del lat. disparāre). 1. tr. Dicho de una persona: Hacer que un arma despida su carga. Disparar una flecha con el arco, una bala con el fusil. 2. Dicho de un arma: Despedir su carga. U. t. c. intr. Esta pistola no dispara bien. 3. Arrojar o… … Diccionario de la lengua española
disparar — v. tr. 1. Arremessar com violência e inopinadamente. 2. Fazer sair o tiro de. 3. [Figurado] Soltar, desfechar. • v. intr. 4. Vir a parar. = REDUNDAR • v. pron. 5. Descarregar se involuntariamente (a arma). 6. [Figurado] Perder toda a prudência … Dicionário da Língua Portuguesa
disparar — (Del lat. disparare, separar.) ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Accionar el disparador de un arma para que lance el proyectil: ■ se le disparó el arma; dispararon contra el enemigo. REG. PREPOSICIONAL + a, contra SINÓNIMO descargar… … Enciclopedia Universal
disparar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer que un arma lance un proyectil: disparar una pistola, disparar con un arco, disparar cañonazos 2 prnl Perderse el control de algo, en particular, de su precio o valor; ponerse alguien repentina y bruscamente en … Español en México
disparar — (v) (Básico) hacer que un arma impulsora o de fuego lance su carga Ejemplos: Un arco es un arma que se usa para disparar flechas. La pistola disparó y el ladrón quedó herido. Colocaciones: disparar un tiro Sinónimos: proyectar … Español Extremo Basic and Intermediate
disparar — {{#}}{{LM D13708}}{{〓}} {{ConjD13708}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD14031}} {{[}}disparar{{]}} ‹dis·pa·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un arma,{{♀}} hacer que lance un proyectil o lanzarlo: • Apreté el gatillo y disparé … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
disparar sobre — En español debe decirse disparar a o disparar contra. La construcción disparar sobre es un galicismo … Diccionario español de neologismos