-
1 disparadero
m.trigger.* * *1 trigger\poner a alguien en el disparadero familiar to force somebody into a corner, put somebody on the spot* * *SM trigger, trigger mechanism* * *disparadero nmponer a alguien en el disparadero to push sb too far* * *m de arma trigger;poner a alguien en el disparadero fig fam drive s.o. to distraction -
2 disparadero
-
3 disparadero
-
4 disparadero
m спусък (на оръжие); poner a uno en el disparadero прен., разг. поставям някого на топа на устата; карам го да прави нещо, което не иска. -
5 disparadero
-
6 disparadero
-
7 disparadero
• trigeminal• trigger button -
8 disparadero
m• spoušť (u zbraně) -
9 disparadero
disparador -
10 poner a alguien en el disparadero
poner a alguien en el disparadero(figurativo familiar) jdn auf die Folter spannenDiccionario Español-Alemán > poner a alguien en el disparadero
-
11 poner a alguien en el disparadero
familiar to force somebody into a corner, put somebody on the spotSpanish-English dictionary > poner a alguien en el disparadero
-
12 poner a algn en el disparadero
-
13 poner en el disparadero
гл.общ. выводить из себяИспанско-русский универсальный словарь > poner en el disparadero
-
14 poner ạ u.p. en el disparadero
• popichovat koho -
15 gond
poner a alguien en el disparadero (disparadero: " détente " d'une arme).Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > gond
-
16 disparador
desarmador, disparadero, disparador -
17 выводить из себя
vgener. acalorar, amohinar, apurar a uno, apurar la paciencia, atufar, poner en el disparadero, sacar a uno de sus casillas, sacar de quicio (de sus casillas), desatinar, enajenar, enviscar, rebotar -
18 спуск
спуск1. (действие) malleviĝ(ad)o, malsuprenig(ad)o, malsupreniĝ(ad)o, descendo;2. (место) malleviĝejo, malsuprenirejo, descendejo;3. (в оружии) malstreĉilo;\спуска́ть(ся) см. спусти́ть(ся).* * *м.1) ( опускание) bajada f, descendimiento m, descendida f; descenso m (с горы́ и т.п.); botadura f ( корабля на воду)спуск в ша́хту — descenso a la mina
спуск фла́га — arriada de la bandera
скоростно́й спуск ( лыжи) — descenso de velocidad ( esquí alpino)
2) (высвобождение - защёлки и т.п.) перев. гл. оборотамиспуск курка́ — apretar el gatillo
спуск ма́сла — purga de aceite
спуск шла́ка — colada de escoria
4) (наклонная плоскость; откос) bajada f; pendiente f, declive m; vertiente f ( склон)5) ( спусковой крючок) disparador m; gatillo m ( в оружии)6) полигр. ( формы) imposición f••не дава́ть спуску ( кому-либо) — cargar la mano (con); apretar la cuerda (a)
* * *м.1) ( опускание) bajada f, descendimiento m, descendida f; descenso m (с горы́ и т.п.); botadura f ( корабля на воду)спуск в ша́хту — descenso a la mina
спуск фла́га — arriada de la bandera
скоростно́й спуск ( лыжи) — descenso de velocidad ( esquí alpino)
2) (высвобождение - защёлки и т.п.) перев. гл. оборотамиспуск курка́ — apretar el gatillo
спуск ма́сла — purga de aceite
спуск шла́ка — colada de escoria
4) (наклонная плоскость; откос) bajada f; pendiente f, declive m; vertiente f ( склон)5) ( спусковой крючок) disparador m; gatillo m ( в оружии)6) полигр. ( формы) imposición f••не дава́ть спуску ( кому-либо) — cargar la mano (con); apretar la cuerda (a)
* * *n1) gener. botadura (корабля на воду), cuesta, declive, descendida, descendimiento, descenso (с горы и т. п.), disparadero (у ружья), escape (ружья), gatillo (в оружии), pendiente, recuesto, vertiente (склон), bajada, deseenso, disparador (у ружья)2) milit. llave3) eng. descenso, deslizadera, disparo, rampa, abajamiento, evacuación, lanzamiento (судна на воду), pureza purga (âîäú)4) polygr. imposición (формы)5) spacecr. descenso orbital (спуск с орбиты (спутника)) -
19 trigger
s.1 gatillo (de pistola); factor desencadenante, detonante (sentido figurado) (of change, decision)2 detonador, disparador, disparadero, espoleta.3 factor provocante, catalizador.vt.1 desencadenar (reaction)2 provocar, activar, dar inicio a, accionar.3 incentivar, motivar.4 detonar, disparar, accionar, activar.5 desencadenarse.6 accionarse.(pt & pp triggered)
См. также в других словарях:
disparadero — sustantivo masculino 1. Disparador de un arma. Frases y locuciones 1. poner* en el disparadero … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
disparadero — (De disparar). m. disparador (ǁ pieza de un arma de fuego). poner a alguien en el disparadero. fr. Ponerlo en el trance de sentirse obligado a decir o hacer algo … Diccionario de la lengua española
disparadero — ► sustantivo masculino 1 Disparador de un arma de fuego. FRASEOLOGÍA poner a uno en el disparadero Poner a uno a punto de decir o hacer algo violento: ■ no me pongas en el disparadero, que puedo decir cualquier cosa. * * * disparadero m.… … Enciclopedia Universal
disparadero — {{#}}{{LM D13705}}{{〓}} {{[}}disparadero{{]}} ‹dis·pa·ra·de·ro› ► {{{}}poner {{“}}a alguien{{”}} en el disparadero{{}}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Ponerlo muy nervioso o agotar su paciencia: • Me pones en el disparadero cuando te digo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Poner a uno en el disparadero — ► locución Poner a uno a punto de decir o hacer algo violento: ■ no me pongas en el disparadero, que puedo decir cualquier cosa … Enciclopedia Universal
María Adánez — Born María Adánez Almenara 12 March 1976 (1976 03 12) (age 35) Murcia, Spain María Adánez Almenara (born 12 Ma … Wikipedia
Blue Beetle (Ted Kord) — Blue Beetle II Primera aparición Captain Atom N° 83 (noviembre de 1966) Charlton Comics DC Comics Creador(es) Steve Ditko Información … Wikipedia Español
Consecuencias de la Guerra de las Malvinas — Este artículo o sección sobre guerra y política necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 8 de junio de 2011 … Wikipedia Español
La huella del crimen — Título La huella del crimen Género Crimen Reparto Sancho Gracia (Jarabo) Fernando Guillén (capitán Sánchez) Terele Pávez (Pilar Prades) País de origen España Duración 70 minu … Wikipedia Español
María Adánez — en la Seminci 2011. Nombre real María Adánez Almenara Nacimiento 12 de marzo de 1976 (35 años) … Wikipedia Español
5ºB Escalera Dcha — Este artículo o sección se refiere o está relacionado con una producción cinematográfica futura o en desarrollo. La información de este artículo puede cambiar frecuentemente. Por favor, no agregues datos especulativos y recuerda colocar… … Wikipedia Español