-
1 disobbligare
disobbligaredisobbligare [dizobbli'ga:re]I verbo transitivodisobbligare qualcuno da qualcosa jdn von etwas entbindenII verbo riflessivodisobbligare-rsi con qualcuno per qualcosa sich bei jemandem für etwas revanchierenDizionario italiano-tedesco > disobbligare
2 disobbligare
◘ disobbligarsi v.rifl. to free oneself from an obligation; to return a favour, to repay* a kindness: come possiamo disobbligarci di tutte le vostre gentilezze?, how can we repay all your kindnesses?* * *[dizobbli'ɡare]1. vtdisobbligare (da) — to free o release from an obligation
2. vr (disobbligarsi)3 disobbligare
disobbligare v. ( disòbbligo, disòbblighi) I. tr. ( rar) dégager, libérer: disobbligare qcu. da un incarico libérer qqn d'un poste. II. prnl. disobbligarsi 1. ( sdebitarsi) s'acquitter (da de). 2. ( rar) se libérer d'une obligation.4 disobbligare
[dizobbli'ɡare]1. vtdisobbligare (da) — to free o release from an obligation
2. vr (disobbligarsi)5 disobbligare
гл.6 disobbligare
v. liroj nga detyrimi.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > disobbligare
7 disobbligare qualcuno da qualcosa
disobbligare qualcuno da qualcosajemanden von etwas entbindenDizionario italiano-tedesco > disobbligare qualcuno da qualcosa
8 освобождать от обязательства
Universale dizionario russo-italiano > освобождать от обязательства
См. также в других словарях:
disobbligare — /dizob:li gare/ [der. di obbligare, col pref. dis 1] (io disòbbligo, tu disòbblighi, ecc.). ■ v. tr., non com. [sciogliere da un obbligo, anche con la prep. da del secondo arg.] ▶◀ e ◀▶ [➨ disimpegnare (1)]. ■ disobbligarsi v. rifl. [liberarsi da … Enciclopedia Italiana
disobbligare — {{hw}}{{disobbligare}}{{/hw}}A v. tr. (io disobbligo , tu disobblighi ; part. pass. disobbligato ) (lett.) Liberare qlcu. da un obbligo, da un vincolo, da un impegno e sim.: disobbligare qlcu. da un voto. B v. rifl. 1 (raro) Affrancarsi da un… … Enciclopedia di italiano
disobbligare — di·sob·bli·gà·re v.tr. (io disòbbligo) CO liberare da un obbligo, da un vincolo, da un impegno Sinonimi: disimpegnare, dispensare, esimere, esonerare, svincolare. Contrari: obbligare. {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIII sec. ETIMO: der. di… … Dizionario italiano
disobbligare — A v. tr. (raro) liberare (da un obbligo), sciogliere, esonerare, sollevare, svincolare, disimpegnare CONTR. obbligare, costringere, impegnare, vincolare B disobbligarsi v. rifl. 1. (raro) liberarsi da un obbligo, svincolarsi, disimpegnarsi CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
disobbligo — di·sòb·bli·go s.m. BU il disobbligare, disobbligarsi e il loro risultato {{line}} {{/line}} DATA: 1536. ETIMO: der. di disobbligare … Dizionario italiano
disobbligato — di·sob·bli·gà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → disobbligare, disobbligarsi 2. agg. BU di stanza disimpegnata, cui si può accedere senza dover passare per altri locali … Dizionario italiano
obbligare — ob·bli·gà·re v.tr. (io òbbligo) FO 1. legare con un vincolo di natura giuridica o morale: la legge obbliga i giovani al servizio militare, il contratto obbliga i firmatari al pagamento, la coscienza ti obbliga a dire la verità; anche ass.: la… … Dizionario italiano
affrancare — [dal lat. mediev. affrancare, der. di francus libero , col pref. ad ] (io affranco, tu affranchi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [rendere franco, libero da un onere, da una servitù, con la prep. da del secondo arg.] ▶◀ emancipare, liberare, Ⓣ (stor.)… … Enciclopedia Italiana
assolvere — /a s:ɔlvere/ v. tr. [dal lat. absolvĕre sciogliere, slegare , der. di solvĕre sciogliere , col pref. ab ] (io assòlvo, ecc.; pass. rem. io assolvéi o assolvètti o assòlsi, tu assolvésti, ecc.; part. pass. assòlto, ant. assoluto ). 1. (lett.)… … Enciclopedia Italiana
costringere — /ko strindʒere/ (ant. costrignere) v. tr. [dal lat. constringĕre, der. di stringĕre, col pref. con , propr. stringere insieme ] (coniug. come stringere ). 1. [indurre qualcuno a fare cosa contraria alla sua volontà, con la prep. a del secondo arg … Enciclopedia Italiana
disimpegnare — /dizimpe ɲare/ [der. di impegnare, col pref. dis 1] (coniug. come impegnare ). ■ v. tr. 1. [rendere libero da un impegno, anche con la prep. da del secondo arg.: d. un amico da un invito ] ▶◀ (non com.) disobbligare, dispensare, liberare,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский