-
1 демонтировать
1) ( разбирать на части) smontare, scomporre2) ( крупный объект) smantellare* * *сов., несов.smontare vt; smantellare vt ( крупные объекты)* * *v1) gener. dismontare, smantellare, smontare2) fin. disinstallare, smobilitare -
2 заставлять сойти
vgener. dismontare -
3 разбирать на части
vgener. dismontare (механизм) -
4 слезать
-
5 спускать
см. спустить* * *несов.см. спустить- очей не спускать
- взора не спускать* * *vgener. portare giù (ùíèç), abbassare (ôëàè), dismontare, ripiegare, scendere, abbassare, avvallamento, calare, perdonare (ðàçè; +D), sgonfiarsi, smagliare (петли), smaltire, smontare -
6 сходить
Iсм. сойтиII( пойти и вернуться) andare e tornare* * *I несов.1) см. сойтине сходя с места — senza muoversi, su due piedi; seduta stante перен.
2) с отриц.II сов.1) (пойти куда-л. и вернуться) andare vi (e), fare una corsa, andare e venireсходить за кем-л. — andare a prendere qd
2) разг. ( отправить естественную нужду) andare di corpo* * *v1) gener. sbarcare (на берег), scendere, smontare (с лошади, с поезда и т.п.), dismontare, disbarcare (с судна), discendere (c+G)2) euph. andar di corpo, andarsi di corpo
См. также в других словарях:
dismontare — di·smon·tà·re v.intr. (io dismónto; essere) LE 1. scendere, smontare: Ilario ... dismontò da cavallo (Boccaccio) 2. scendere dall alto verso il basso, percorrere discendendo: scesero il monte e dismontaro in quella valle (Ariosto); anche v.tr.:… … Dizionario italiano
dismount — dismountable, adj. v. /dis mownt /; n. /dis mownt , dis mownt /, v.i. 1. to get off or alight from a horse, bicycle, etc. v.t. 2. to bring or throw down, as from a horse; unhorse; throw: The horse twisted and bucked and finally dismounted its… … Universalium
démonter — (dé mon té) v. a. 1° Renverser quelqu un de sa monture. Ce cheval a démonté son cavalier, l a jeté par terre. Dans la joute, son adversaire le démonta. Démonter quelqu un, lui ôter sa monture. On démonta la cavalerie pour atteler les chevaux … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dismontato — di·smon·tà·to p.pass. → dismontare … Dizionario italiano
dismount — verb 1》 get off a horse, bicycle, etc. 2》 remove (something) from its support. 3》 Computing make (a disk or disk drive) unavailable for use. Origin C16: from dis + mount1, prob. on the pattern of OFr. desmonter, med. L. dismontare … English new terms dictionary
dismount — dis•mount v. [[t]dɪsˈmaʊnt[/t]] n. [[t]also ˈdɪsˌmaʊnt[/t]] v. i. 1) to alight, as from a horse or bicycle 2) to bring or throw down, as from a horse; unhorse; throw 3) to take (a mechanism) to pieces 4) an act of dismounting • Etymology:… … From formal English to slang
