Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

dismissed+(verb)

  • 1 dismiss

    [dis'mis]
    1) (to send or put away: She dismissed him with a wave of the hand; Dismiss the idea from your mind!) afastar
    2) (to remove from office or employment: He was dismissed from his post for being lazy.) despedir
    3) (to stop or close (a law-suit etc): Case dismissed!) encerrar
    * * *
    dis.miss
    [dism'is] vt 1 despedir, demitir, dar licença para partir. he was dismissed (from his job) / ele foi demitido. 2 repudiar, rejeitar, pôr de lado, descartar. he dismissed the question from his thought / ele não pensou mais nisso. 3 Jur recusar, não admitir (uma ação judicial, etc.).

    English-Portuguese dictionary > dismiss

  • 2 dismiss

    [dis'mis]
    1) (to send or put away: She dismissed him with a wave of the hand; Dismiss the idea from your mind!) dispensar
    2) (to remove from office or employment: He was dismissed from his post for being lazy.) demitir
    3) (to stop or close (a law-suit etc): Case dismissed!) encerrar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dismiss

  • 3 revenge

    [rə'ven‹] 1. noun
    1) (harm done to another person in return for harm which he has done (to oneself or to someone else): The man told the manager he would get/have his revenge / take revenge on the company for dismissing him; His revenge was to burn down the factory.) vingança
    2) (the desire to do such harm: The man said he had burned down the factory out of revenge / in revenge for being dismissed.) vingança
    2. verb
    ((with on) to get (one's) revenge: He revenged himself on his enemies; I'll soon be revenged on you all.) vingar-se
    * * *
    re.venge
    [riv'endʒ] n 1 vingança, desforra, desagravo, represália. I took (my) revenge / vinguei-me. 2 desejo de vingança. • vt vingar-se, desforrar(-se), retaliar. in revenge por vingança. to revenge oneself on, upon vingar-se em.

    English-Portuguese dictionary > revenge

  • 4 revenge

    [rə'ven‹] 1. noun
    1) (harm done to another person in return for harm which he has done (to oneself or to someone else): The man told the manager he would get/have his revenge / take revenge on the company for dismissing him; His revenge was to burn down the factory.) vingança
    2) (the desire to do such harm: The man said he had burned down the factory out of revenge / in revenge for being dismissed.) vingança
    2. verb
    ((with on) to get (one's) revenge: He revenged himself on his enemies; I'll soon be revenged on you all.) vingar(-se)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > revenge

См. также в других словарях:

  • dismiss — verb 1 decide sth is not important ADVERB ▪ quickly ▪ immediately, out of hand, summarily ▪ He dismissed her suggestion out of hand. ▪ blithely …   Collocations dictionary

  • dismiss — verb 1) the president dismissed five aides Syn: give someone their notice, get rid of, discharge, terminate; lay off; informal sack, give someone the sack, fire, boot out, give someone the boot, give someone their marching orders, show someone… …   Thesaurus of popular words

  • dismiss — verb 1) the president dismissed five ministers Syn: give someone their notice, discharge, lay off, make redundant; informal sack, fire 2) the guards were dismissed Syn: send away, let go, release 3) …   Synonyms and antonyms dictionary

  • throw out — verb 1. force to leave or move out (Freq. 3) He was expelled from his native country • Syn: ↑expel, ↑kick out • Derivationally related forms: ↑expulsion (for: ↑expel) …   Useful english dictionary

  • brush off — verb bar from attention or consideration She dismissed his advances • Syn: ↑dismiss, ↑disregard, ↑brush aside, ↑discount, ↑push aside, ↑ignore • Derivationally related forms: ↑ …   Useful english dictionary

  • brush aside — verb bar from attention or consideration (Freq. 2) She dismissed his advances • Syn: ↑dismiss, ↑disregard, ↑brush off, ↑discount, ↑push aside, ↑ignore …   Useful english dictionary

  • push aside — verb 1. push out of the way (Freq. 3) • Syn: ↑push away • Hypernyms: ↑push, ↑force • Verb Frames: Somebody s something Somebody s …   Useful english dictionary

  • dismiss — verb a) To discharge; to end the employment or service of. The company dismissed me after less than a year. b) To order to leave. The soldiers were dismissed after the parade. See Also: dism …   Wiktionary

  • flunk out — verb Date: 1920 intransitive verb to be dismissed from a school or college for failure transitive verb to dismiss from a school or college for failure …   New Collegiate Dictionary

  • eject — verb 1) the volcano ejected ash Syn: emit, spew out, discharge, give off, send out, belch, vent; expel, release, disgorge, spout, vomit, throw up 2) the pilot had time to eject Syn …   Thesaurus of popular words

  • usher out — verb end one s encounter with somebody by causing or permitting the person to leave I was dismissed after I gave my report • Syn: ↑dismiss • Derivationally related forms: ↑dismissal (for: ↑dismiss), ↑dismissive ( …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»