Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

dismissal

  • 1 dismissal

    n. avskedande
    * * *
    noun avvisande, ogillande, entledigande

    English-Swedish dictionary > dismissal

  • 2 dismissal letter

    brev med meddelande om avskedan

    English-Swedish dictionary > dismissal letter

  • 3 dismissal of employees

    avskedande av anställda

    English-Swedish dictionary > dismissal of employees

  • 4 face dismissal

    vara ställd inför avskedning

    English-Swedish dictionary > face dismissal

  • 5 fear of dismissal

    rädsla för att bli avskedad

    English-Swedish dictionary > fear of dismissal

  • 6 direct

    adj. direkt; rak, rät; tydlig
    --------
    adv. direkt; rakt; tydligt
    --------
    v. rikta mot, visa vägen; styra, leda; befalla; regissera
    * * *
    [di'rekt] 1. adjective
    1) (straight; following the quickest and shortest way: Is this the most direct route?) direkt, rak
    2) ((of manner etc) straightforward and honest: a direct answer.) rättfram
    3) (occurring as an immediate result: His dismissal was a direct result of his rudeness to the manager.) direkt, omedelbar
    4) (exact; complete: Her opinions are the direct opposite of his.) direkt, rak
    5) (in an unbroken line of descent from father to son etc: He is a direct descendant of Napoleon.) i rakt nedstigande led
    2. verb
    1) (to point, aim or turn in a particular direction: He directed my attention towards the notice.) rikta
    2) (to show the way to: She directed him to the station.) visa vägen
    3) (to order or instruct: We will do as you direct.) befalla, bestämma
    4) (to control or organize: A policeman was directing the traffic; to direct a film.) dirigera, regissera
    - directional
    - directive
    - directly
    - directness
    - director
    - directory

    English-Swedish dictionary > direct

  • 7 dismiss

    v. avskeda; skicka bort, släppa ut
    * * *
    [dis'mis]
    1) (to send or put away: She dismissed him with a wave of the hand; Dismiss the idea from your mind!) avvisa, slå bort
    2) (to remove from office or employment: He was dismissed from his post for being lazy.) avskeda, entlediga
    3) (to stop or close (a law-suit etc): Case dismissed!) ogilla, avskriva

    English-Swedish dictionary > dismiss

  • 8 instant

    adj. omedelbar; snabb-, i all hast iordningställd; enträgen, pressande; i denna månad
    --------
    n. stund; ögonblick
    * * *
    ['instənt] 1. adjective
    1) (immediate: Anyone disobeying these rules will face instant dismissal; His latest play was an instant success.) ögonblicklig, omedelbar
    2) ((of food etc) able to be prepared etc almost immediately: instant coffee/potato.) snabb-, pulver-
    2. noun
    1) (a point in time: He climbed into bed and at that instant the telephone rang; He came the instant (that) he heard the news.) ögonblick, stund
    2) (a moment or very short time: It all happened in an instant; I'll be there in an instant.) ögonblick
    - this instant

    English-Swedish dictionary > instant

  • 9 scheme

    n. plan; system; intrig, listig plan; diagram; schematisk framställning
    --------
    v. planera, göra upp planer; intrigera, smida ränker
    * * *
    [ski:m] 1. noun
    1) (a plan or arrangement; a way of doing something: a colour scheme for the room; There are various schemes for improving the roads.) plan, förslag
    2) (a (usually secret) dishonest plan: His schemes to steal the money were discovered.) intrig, listig plan
    2. verb
    (to make (especially dishonest) schemes: He was punished for scheming against the President; They have all been scheming for my dismissal.) intrigera, smida ränker
    - scheming

    English-Swedish dictionary > scheme

  • 10 sequence

    n. ordningsföljd; följd; rad; ordning; sekvens
    * * *
    ['si:kwəns]
    (a series of events etc following one another in a particular order: He described the sequence of events leading to his dismissal from the firm; a sequence of numbers; a dance sequence.) ordningsföljd, []förlopp, sekvens

    English-Swedish dictionary > sequence

  • 11 subsequent

    adj. följande, efterföljande
    * * *
    (following or coming after: His misbehaviour and subsequent dismissal from the firm were reported in the newspaper.) []följande
    - subsequent to

    English-Swedish dictionary > subsequent

  • 12 wrongful

    adj. felaktig; olaglig; orättvis; inte rätt, inte riktig
    * * *
    adjective (not lawful or fair: wrongful dismissal from a job.) orättvis, orättfärdig

    English-Swedish dictionary > wrongful

См. также в других словарях:

  • dismissal — dis·mis·sal n 1: removal from a position or service 2 a: the termination of an action or claim usu. before the presentation of evidence by the defendant in·vol·un·tary dismissal 1: the dismissal of an action by the court because of the plaintiff… …   Law dictionary

  • dismissal — dis‧miss‧al [dɪsˈmɪsl] noun [countable, uncountable] HUMAN RESOURCES when someone is removed from their job by their employer: • The 11 employees would face disciplinary action, ranging from reprimand to suspension or dismissal. • There will not …   Financial and business terms

  • Dismissal — or dismissed may refer to: Dismissal In litigation, a dismissal is the result of a successful motion to dismiss. See motion (legal) Termination of employment, the end of an employee s duration with an employer Dismissal (employment), termination… …   Wikipedia

  • dismissal — the termination of a bankruptcy proceeding. The bankruptcy court can dismiss a case if it deems that the debtor or three creditors should not have filed or that a plan can never be formulated (Glossary of Common Bankruptcy Terms) An order… …   Glossary of Bankruptcy

  • Dismissal — Dis*miss al, n. Dismission; discharge. [1913 Webster] Officeholders were commanded faithfully to enforce it, upon pain of immediate dismissal. Motley. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dismissal — 1806, formed on model of refusal, etc., from DISMISS (Cf. dismiss) + AL (Cf. al) (2); replacing earlier dismission (1540s) …   Etymology dictionary

  • dismissal — [n] release adjournment, banishment, bounce, brush off, cold shoulder*, congé, deportation, deposal, deposition, discharge, dislodgment, displacement, dispossession, dissolution, door*, end, eviction, exile, exorcism, expatriation, expulsion,… …   New thesaurus

  • dismissal — [dismish′əndis mis′əl] n. 1. a dismissing or being dismissed 2. an order for the dismissing of someone: Also Archaic dismission [dismish′ən] …   English World dictionary

  • dismissal — noun 1 from a job ADJECTIVE ▪ automatic, immediate, instant (esp. BrE), summary ▪ His attack on the manager led to his instant dismissal. ▪ constructive (BrE), unfair …   Collocations dictionary

  • dismissal — An order or judgment finally disposing of an action, suit, motion, etc., without trial of the issues involved. Such may be either voluntary or involuntary. Fed.R. Civil P. 41. A release or discharge from employment. @ involuntary dismissal Under… …   Black's law dictionary

  • dismissal — An order or judgment finally disposing of an action, suit, motion, etc., without trial of the issues involved. Such may be either voluntary or involuntary. Fed.R. Civil P. 41. A release or discharge from employment. @ involuntary dismissal Under… …   Black's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»