Перевод: со всех языков на персидский

с персидского на все языки

dismal

  • 1 dismal

    دلتنگ‌ كننده‌،پريشان‌ كننده‌،ملالت‌ انگيز

    English to Farsi dictionary > dismal

  • 2 dismal science

    علم‌ثروت‌،اقتصادسياسي‌

    English to Farsi dictionary > dismal science

  • 3 безрадостный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) بیخوشی، بیشادی، خالی از کیف، ته یاز شادی، غمگین، غمین
    ............................................................
    (adj.) غمگین، افسرده، ناشاد
    ............................................................
    (adj.) بدبخت، ناکام، نامراد، شوربخت، بداقبال
    ............................................................
    (adj.) دلتنگ کننده، پریشان کننده، ملالت انگیز
    ............................................................
    5. dull
    (adj. & vivt.) کند، راکد، کودن، گرفته، متاثر، کند کردن

    Русско-персидский словарь > безрадостный (-ая, -ое, -ые)

  • 4 мрачный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) تاریک، تیره، افسرده، غم افزا
    ............................................................
    (somber=)
    سایه دار، تاریک، غم انگیز، محزون
    ............................................................
    (adj.) دلتنگ کننده، پریشان کننده، ملالت انگیز
    ............................................................
    (adj.) ترشرو، کج خلق، عبوس، وسواسی

    Русско-персидский словарь > мрачный (-ая, -ое, -ые)

  • 5 понурый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) دل افسردگی، غمگینی، سربزیری، ویرانی
    ............................................................
    دژم، دلتنگ، پریشان، افسرده، غمگین، ملول
    ............................................................
    (deject=)
    (adj.) پژمان، نژند، افسرده، محزون و مغموم
    ............................................................
    (adj.) دلتنگ کننده، پریشان کننده، ملالت انگیز

    Русско-персидский словарь > понурый (-ая, -ое, -ые)

  • 6 постный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) وابسته به چله، روزهای پرهیز و روزه، بی گوشت، لاغر، نحیف، ناگوار، حزن آور
    ............................................................
    ............................................................
    3. lean
    (past: leaned, leant ; past participle: leaned, leant
    (v.) تکیه کردن، تکیه زدن، پشت دادن، کج شدن، خم شدن، پشت گرمی داشتن، متکی شدن، تکیه دادن بطرف، تمایل داشتن، لاغر، نزار، نحیف، اندک، ضعیف، کم سود، بیحاصل
    ............................................................
    (adj.) تاریک، تیره، افسرده، غم افزا
    ............................................................
    (adj.) دلتنگ کننده، پریشان کننده، ملالت انگیز
    ............................................................
    (adj.) مقدس نما، مقدس
    ............................................................
    7. smug
    (adj. & vt.) خود بین، از خود راضی، کوته نظر، آبرومند، تمیز کردن سر و صورت دادن به

    Русско-персидский словарь > постный (-ая, -ое, -ые)

  • 7 похоронный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj. & n.) مراسم دفن، مراسم تشییع جنازه، وابسته به آئین تشییع جنازه، دفنی، مجلس ترحیم و تذکر
    ............................................................
    (adj.) جنازه ای، تیره، غم انگیز، دلتنه کننده
    ............................................................
    (adj.) دلتنگ کننده، پریشان کننده، ملالت انگیز

    Русско-персидский словарь > похоронный (-ая, -ое, -ые)

  • 8 унылый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj. & n.) مالیخولیا، سودا، سودا زدگی، غمگین
    ............................................................
    (adj.) مغموم، محزون
    ............................................................
    (adj.) غمگین، افسرده، ناشاد
    ............................................................
    (adj.) افسرده، گرفتار غم، غرق دراندوه، درهم و برهم
    ............................................................
    {depress ـ(vt.) فرو بردن، دلتنگ کردن، دژم کردن، افسرده کردن، (م.م.) کم بها کردن، از ارزش انداختن}
    {!! depressed: دژم، دلتنگ، پریشان، افسرده، غمگین، ملول}
    ............................................................
    (adj.) دلتنگ کننده، مایه افسردگی
    ............................................................
    (adj.) دلتنگ کننده، پریشان کننده، ملالت انگیز

    Русско-персидский словарь > унылый (-ая, -ое, -ые)

См. также в других словарях:

  • Dismal — Dis mal, a. [Formerly a noun; e. g., I trow it was in the dismalle. Chaucer. Of uncertain origin; but perh. (as suggested by Skeat) from OF. disme, F. d[^i]me, tithe, the phrase dismal day properly meaning, the day when tithes must be paid. See… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dismal — dismal, dreary, cheerless, dispiriting, bleak, desolate are comparable when they mean devoid of all that makes for cheer or comfort. Dismal and dreary are often interchangeable. Dismal may indicate extreme gloominess or somberness utterly… …   New Dictionary of Synonyms

  • dismal — UK US /ˈdɪzməl/ adjective ► very bad: »In January, after a dismal holiday sales season, the retailer filed for Chapter 11 bankruptcy protection. dismal picture/news/outlook »Another damper on investment is the dismal picture for corporate profits …   Financial and business terms

  • dismal — c.1400, from Anglo Fr. dismal (mid 13c.), from O.Fr. (li) dis mals (the) bad days, from M.L. dies mali evil or unlucky days (also called dies Ægyptiaci), from L. dies days (see DIURNAL (Cf. diurnal)) + mali, pl. of malus bad (see MAL …   Etymology dictionary

  • dismal — I adjective black, bleak, cheerless, cloudy, comfortless, dark, deplorable, depressing, despairing, despondent, dim, dingy, dire, disagreeable, disconsolate, dreary, dull, dusky, flat, foggy, gloomy, gray, joyless, lamentable, lifeless, lowering …   Law dictionary

  • dismal — [adj] bleak, dreary, gloomy afflictive, black, boring, cheerless, cloudy, dark, depressed, depressing, desolate, despondent, dim, dingy, disagreeable, discouraging, disheartening, dispiriting, doleful, dolorous, dull, forlorn, frowning, funereal …   New thesaurus

  • dismal — ► ADJECTIVE 1) causing or showing gloom or depression. 2) informal pitifully or disgracefully bad. DERIVATIVES dismally adverb. ORIGIN from obsolete dismals, the two days in each month which in medieval times were believed to be unlucky, from Old …   English terms dictionary

  • dismal — [diz′məl] adj. [ME, orig. n., evil days (of the medieval calendar) < OFr dis mal < ML dies mali, evil days: see DEITY & MAL ] 1. causing gloom or misery; depressing 2. dark and gloomy; bleak; dreary 3. depressed; miserable dismally adv …   English World dictionary

  • dismal — [[t]dɪ̱zm(ə)l[/t]] 1) ADJ GRADED Something that is dismal is bad in a sad or depressing way. ...Israel s dismal record in the Olympics... My prospects of returning to a suitable job are dismal... It was a dismal failure. Syn: terrible Derived… …   English dictionary

  • dismal — adjective Etymology: Middle English, from dismal, noun, days marked as unlucky in medieval calendars, from Anglo French, from Medieval Latin dies mali, literally, evil days Date: 15th century 1. obsolete disastrous, dreadful 2 …   New Collegiate Dictionary

  • dismal — adjective 1 a dismal place, situation, thought etc has nothing pleasant in it and makes it difficult for you to feel happy and hopeful: The future looks pretty dismal right now. | a dismal, grey November afternoon 2 bad and unsuccessful: Your… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»