-
1 redeploy
[ˌriːdɪ'plɔɪ]* * *[ˌriːdɪ'plɔɪ] -
2 (to) dislocate
(to) dislocate /ˈdɪsləʊkeɪt/v. t.1 lussare, slogare: to dislocate one's shoulder [ankle, hip], lussarsi una spalla [una caviglia, l'anca]2 disordinare, scombussolare3 (geol.) dislocare -
3 spread
I [spred]1) (of disease) diffusione f., trasmissione f.; (of drugs, weapons) diffusione f.; (of news, information) diffusione f., divulgazione f.; (of democracy) progresso m.the spread of sth. to — l'estensione di qcs. a [group, area]
2) (extent, range) (of wings, branches) apertura f.; (of arch) campata f., passata f.; (of products, services) gamma f.3) giorn.double-page spread — articolo o pubblicità su pagina doppia
4) gastr. pasta f. spalmabile5) (assortment of dishes) banchetto m., lauto pranzo m.6) AE grande fattoria f.II 1. [spred]2) (apply in layer) spalmare, stendere [jam, butter, glue] (on su); (cover with layer) ricoprire [ surface] ( with con, di)3) (distribute over area) distribuire, dislocare [ troops]; spargere, spandere [fertilizer, sand]; dividere, ripartire [workload, responsibility]4) (anche spread out) (space out) distribuire, scaglionare [ payments]; distanziare [ meetings]5) (diffuse) diffondere, propagare, trasmettere [ disease]; propagare [ fire]; diffondere, predicare [ religion]; seminare, disseminare [confusion, panic]; diffondere, divulgare [rumour, story]2.to spread sth. to sb. — comunicare qcs. a qcn. [ news]
1) [butter, glue] spalmarsi, stendersi2) (cover area or time) [forest, network] estendersi ( over su); [ drought] prolungarsi ( over per); [ experience] durare ( over per)3) (proliferate) [ disease] diffondersi, propagarsi, trasmettersi; [ fire] propagarsi; [ fear] disseminarsi, diffondersi; [rumour, story] diffondersi, divulgarsi; [ stain] spandersi, estendersi•••* * *past tense, past participle; see spread* * *spread (1) /sprɛd/n. [uc] (raramente al pl.)1 diffusione; espansione; propagazione; trasmissione; divulgazione, propalazione ( di una notizia, ecc.): the spread of Christianity, la diffusione del Cristianesimo; the spread of a city, l'espansione di una città2 ampiezza; estensione; larghezza; ( anche aeron.) apertura d'ala: The bird's wings had a spread of over three feet, le ali dell'uccello avevano un'apertura di quasi un metro5 (fam.) banchetto; festino; desinare; tavola imbandita: What a beautiful spread!, che bella tavola!6 (giorn.) servizio (o intestazione, avviso pubblicitario, ecc.) su due pagine contigue (o su due o più colonne)11 (econ., market.) utile lordo; ricarico12 (stat.) dispersione; scarto16 (rag.) registrazione analitica● cold spread, cena fredda.spread (2) /sprɛd/A pass. e p. p. di to spreadB a.1 sparso; diffuso2 disteso; allungato4 ( di mensa) apparecchiata; imbandita: a table spread with every luxury, una tavola imbandita con ogni ben di Dio● spread betting, spread betting (scommessa che riguarda il risultato di una gara o di un evento piuttosto che il vincitore) □ spread-out, distanziato, scaglionato, a intervalli, intervallato.♦ (to) spread /sprɛd/(pass. e p. p. spread)A v. t.1 spargere; diffondere; disseminare; propagare; propalare; trasmettere: to spread manure over a field, spargere concime su un campo; to spread salt on the roads, spargere il sale sulle strade; to spread rumours, diffondere voci; Malaria is spread by the anopheles mosquito, la malaria è trasmessa dalla zanzara anofele; to spread knowledge, diffondere il sapere; The anopheles spreads malaria, l'anofele trasmette la malaria; to spread news, propagare (o propalare) notizie2 ( spesso to spread out) stendere; spiegare; aprire: to spread a carpet, stendere un tappeto; to spread the sails, spiegare le vele; to spread out a newspaper, aprire (o spiegare) un giornale; to spread one's hands to the fire, stendere le mani al fuoco; The eagle spread its wings ready for flight, l'aquila ha spiegato le ali per volar via3 cospargere; spalmare: to spread jam on a slice of bread (o to spread a slice of bread with jam) spalmare marmellata su una fetta di pane; fields spread with flowers, campi cosparsi di fiori4 distribuire; scaglionare ( nel tempo); protrarre: The bank spread the payments over a year, la banca ha effettuato i pagamenti nel corso di un annoB v. i.1 spargersi; diffondersi; disseminarsi; propagarsi; sparpagliarsi: The news spread in no time, la notizia si sparse in un baleno; The settlers spread over a vast territory, i coloni si sono sparpagliati su un vasto territorio2 stendersi; estendersi; spaziare; aprirsi; spiegarsi: This margarine spreads easily, questa margarina si spalma bene; On every side spread the lonely ocean, da ogni lato si stendeva il mare deserto; A wonderful view spread ( out) before us, davanti a noi s'apriva un magnifico paesaggio● to spread the board, apparecchiare (la tavola) □ to spread oneself, distendersi; allungarsi; sdraiarsi; dilungarsi, diffondersi ( su un argomento); (fig.) lasciarsi andare; largheggiare; essere molto generoso; (fam.) darsi da fare; farsi in quattro (fam.) □ (fig.) to spread oneself ( too) thin, mettere troppa carne al fuoco □ to spread the table, apparecchiare (la tavola) □ ( detto da un poliziotto a un fermato) Spread them!, allarga le gambe! □ to spread the word, diffondere la notizia □ (fig.) to spread one's wings, spiccare il volo (fig.).* * *I [spred]1) (of disease) diffusione f., trasmissione f.; (of drugs, weapons) diffusione f.; (of news, information) diffusione f., divulgazione f.; (of democracy) progresso m.the spread of sth. to — l'estensione di qcs. a [group, area]
2) (extent, range) (of wings, branches) apertura f.; (of arch) campata f., passata f.; (of products, services) gamma f.3) giorn.double-page spread — articolo o pubblicità su pagina doppia
4) gastr. pasta f. spalmabile5) (assortment of dishes) banchetto m., lauto pranzo m.6) AE grande fattoria f.II 1. [spred]2) (apply in layer) spalmare, stendere [jam, butter, glue] (on su); (cover with layer) ricoprire [ surface] ( with con, di)3) (distribute over area) distribuire, dislocare [ troops]; spargere, spandere [fertilizer, sand]; dividere, ripartire [workload, responsibility]4) (anche spread out) (space out) distribuire, scaglionare [ payments]; distanziare [ meetings]5) (diffuse) diffondere, propagare, trasmettere [ disease]; propagare [ fire]; diffondere, predicare [ religion]; seminare, disseminare [confusion, panic]; diffondere, divulgare [rumour, story]2.to spread sth. to sb. — comunicare qcs. a qcn. [ news]
1) [butter, glue] spalmarsi, stendersi2) (cover area or time) [forest, network] estendersi ( over su); [ drought] prolungarsi ( over per); [ experience] durare ( over per)3) (proliferate) [ disease] diffondersi, propagarsi, trasmettersi; [ fire] propagarsi; [ fear] disseminarsi, diffondersi; [rumour, story] diffondersi, divulgarsi; [ stain] spandersi, estendersi••• -
4 (to) dislocate
(to) dislocate /ˈdɪsləʊkeɪt/v. t.1 lussare, slogare: to dislocate one's shoulder [ankle, hip], lussarsi una spalla [una caviglia, l'anca]2 disordinare, scombussolare3 (geol.) dislocare -
5 spread out
spread out [ group] disperdersi; [wings, tail] spiegarsi; [landscape, town, woods] estendersi; spread [sth.] out, spread out [sth.]1) (open out) aprire, spiegare, (di)stendere [cloth, map, newspaper]; (flatten out) stendere [ rug]2) (distribute over area) stendere, spiegare [ map]; sparpagliare [trinkets, cards]; distribuire, dislocare [ troops]* * *1) (to extend or stretch out: The fields spread out in front of him.) stendersi2) (to distribute over a wide area or period of time: She spread the leaflets out on the table.) sparpagliare3) (to scatter and go in different directions, in order to cover a wider area: They spread out and began to search the entire area.) sparpagliarsi* * *1. vi + adv(view, valley) stendersi, (soldiers, police) disporsi2. vt + advSee:spread 2., 1),* * *spread out [ group] disperdersi; [wings, tail] spiegarsi; [landscape, town, woods] estendersi; spread [sth.] out, spread out [sth.]1) (open out) aprire, spiegare, (di)stendere [cloth, map, newspaper]; (flatten out) stendere [ rug]2) (distribute over area) stendere, spiegare [ map]; sparpagliare [trinkets, cards]; distribuire, dislocare [ troops] -
6 (to) displace
(to) displace /dɪsˈpleɪs/v. t.1 sostituire, rimpiazzare: Local workers were displaced by cheaper immigrant labour, i lavoratori locali sono stati rimpiazzati da manodopera di immigrati a minor costo; The PC has largely displaced the typewriter, il pc ha ampiamente sostituito la macchina da scrivere; (form.) He had been displaced in her affections by a rival, un rivale ha preso il suo posto nel cuore di lei2 spostare, smuovere: Thousands of tons of soil were displaced by the flood, migliaia di tonnellate di terra sono state spostate dall'inondazione3 costringere a lasciare la patria: Thousands of people have been displaced by civil war, migliaia di persone sono state costrette a lasciare la patria dalla guerra civile5 (naut.) dislocare● displaced persons, rifugiati; profughi. -
7 (to) relocate
(to) relocate /ri:ləʊˈkeɪt, USA ri:ˈloʊkeɪt/A v. t.1 trasferire ( in una sede nuova); spostare: to relocate an oil refinery, spostare una raffineria di petrolio2 (mil.) dislocare3 (comput.) rilocareB v. i.relocationn. [u]2 (mil.) dislocamento3 (comput.) rilocazione. -
8 (to) displace
(to) displace /dɪsˈpleɪs/v. t.1 sostituire, rimpiazzare: Local workers were displaced by cheaper immigrant labour, i lavoratori locali sono stati rimpiazzati da manodopera di immigrati a minor costo; The PC has largely displaced the typewriter, il pc ha ampiamente sostituito la macchina da scrivere; (form.) He had been displaced in her affections by a rival, un rivale ha preso il suo posto nel cuore di lei2 spostare, smuovere: Thousands of tons of soil were displaced by the flood, migliaia di tonnellate di terra sono state spostate dall'inondazione3 costringere a lasciare la patria: Thousands of people have been displaced by civil war, migliaia di persone sono state costrette a lasciare la patria dalla guerra civile5 (naut.) dislocare● displaced persons, rifugiati; profughi. -
9 (to) relocate
(to) relocate /ri:ləʊˈkeɪt, USA ri:ˈloʊkeɪt/A v. t.1 trasferire ( in una sede nuova); spostare: to relocate an oil refinery, spostare una raffineria di petrolio2 (mil.) dislocare3 (comput.) rilocareB v. i.relocationn. [u]2 (mil.) dislocamento3 (comput.) rilocazione. -
10 displace dis·place vt
[dɪs'pleɪs](move) spostare, (replace) rimpiazzare, soppiantare, (remove from office) destituire, (water) Naut dislocare, Phys spostare
См. также в других словарях:
dislocare — DISLOCÁRE, dislocări, s.f. Acţiunea de a (se) disloca şi rezultatul ei; dislocaţie. – v. disloca. Trimis de RACAI, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 DISLOCÁRE s. 1. desprindere. (dislocare unei bucăţi de stâncă.) 2. v. luxaţie. 3. (fiz.) dezlocuire.… … Dicționar Român
dislocare — v. tr. [der. del lat. locare collocare , col pref. dis 1] (io dislòco, tu dislòchi, ecc.). [trasferire nei luoghi più opportuni, spec. reparti militari: d. un battaglione ] ▶◀ distaccare, spostare, trasferire … Enciclopedia Italiana
dislocare — di·slo·cà·re v.tr. (io dislòco) 1. CO collocare, trasferire secondo l opportunità: dislocare le truppe dai confini all interno del paese, dislocare le industrie presso le fonti di energia Sinonimi: disporre, distribuire, posizionare, situare,… … Dizionario italiano
dislocare — {{hw}}{{dislocare}}{{/hw}}v. tr. (io disloco , tu dislochi ) Ripartire in zone opportune le forze armate, secondo esigenze d ordine vario | (est.) Collocare nel luogo più opportuno: dislocare i rappresentanti in varie province … Enciclopedia di italiano
dislocare — v. tr. collocare, distribuire, trasferire, spostare, trasportare, delocalizzare, ripartire □ decentrare CONTR. concentrare, accentrare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
disloquer — [ dislɔke ] v. tr. <conjug. : 1> • 1545; lat. méd. dislocare « déboîter » 1 ♦ Déplacer violemment (les parties d une articulation). ⇒ déboîter, démantibuler, 1. démettre, désarticuler. Par ext. ⇒ démancher. Se disloquer l épaule. Pronom. «… … Encyclopédie Universelle
disloca — DISLOCÁ, dislóc, vb. I. tranz. şi refl. A (se) mişca din locul unde se afla, a (se) deplasa, a (se) desprinde (din întregul din care face parte). ♦ refl. (Despre straturi geologice) A şi modifica poziţia iniţială (orizontală). ♦ tranz. şi refl.… … Dicționar Român
dislozieren — umziehen; zügeln (schweiz.); umsiedeln; den Wohnort wechseln; übersiedeln; verteilen * * * dis|lo|zie|ren 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 1. verlagern, verteilen 2. au … Universal-Lexikon
Dislokation — Dis|lo|ka|ti|on 〈f. 20〉 1. Verlegung, Verteilung (von Truppen) 2. 〈Geol.〉 Störung der Lagerung im Gestein 3. 〈Med.〉 Lageveränderung, Verschiebung, z. B. der Bruchenden bei Knochenbrüchen 4. 〈Chem.〉 Verlagerung von Atomen in einem Kristallgitter… … Universal-Lexikon
dislocaţie — DISLOCÁŢIE, dislocaţii, s.f. (Rar) Dislocare. – Din fr. dislocation. Trimis de LauraGellner, 16.06.2004. Sursa: DEX 98 dislocáţie s. f. (sil. ţi e), art. dislocáţia (sil. ţi a), g. d. art. dislocáţiei; pl. dislocáţii, art. dislocáţii … Dicționar Român
dislocar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: dislocar dislocando dislocado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. disloco dislocas disloca dislocamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary