-
1 débraillé
dishevelled, disheveled -
2 ébouriffé
ébouriffé, e [ebuʀife][cheveux, personne] dishevelled ; [plumes, poils] ruffled* * *ebuʀife adj ébouriffé, -e(cheveux) tousled, (personne) with tousled hair* * *( féminin ébouriffée) [eburife] adjectif -
3 échevelé
échevelé, e [e∫əv(ə)le]adjectivea. ( = décoiffé) il était tout échevelé his hair was dishevelledb. ( = effréné) [course, danse, rythme] frenzied* * *échevelée eʃəvle adjectif1) ( décoiffé) tousled2) fig [rythme] frenzied; [romantisme] unbridled* * *eʃəv(ə)le adj échevelé, -etousled, dishevelled, fig wild, frenzied* * *A pp ⇒ écheveler.B pp adj1 ( décoiffé) tousled; -
4 bataille
bataille [batαj]feminine noun* * *batɑj
1.
1) Armée battle2) ( lutte morale) battle, warmener la bataille contre quelqu'un/quelque chose — to wage war against somebody/something
3) ( lutte physique) fight4) ( aux cartes) ≈ beggar-my-neighbour [BrE]
2.
en bataille locution adjective [cheveux] dishevelled [BrE]; [sourcils] bushy; [stationnement] perpendicular* * *batɒj nf1) (= combat) battle2)en bataille (cheveux) — tousled, (stationnement) at an angle
* * *A nf1 Mil battle; livrer bataille à qn to give battle to sb; perdre/gagner une bataille to lose/win a battle; ordre de bataille battle order ou formation;2 ( lutte morale) battle, war; bataille électorale electoral battle; bataille commerciale trade war; se jeter dans la bataille du pouvoir/de la succession to fling oneself into the battle for power/for succession; mener la bataille contre qn/qch to wage war against sb/sth; une bataille d'idées a war of ideas; dans la bataille j'ai oublié mon sac○ with all that was going on I forgot my bag;3 ( lutte physique) fight; une bataille de boules de neige a snowball fight;4 Jeux ( aux cartes) ≈ beggar-my-neighbourGB.B en bataille loc adj1 les cheveux en bataille dishevelledGB hair; les sourcils en bataille bushy eyebrows;2 stationnement en bataille perpendicular parking.[bataj] nom féminina. [à grande échelle] air battleb. [isolée] dogfightbataille de rue street fight ou brawl2. JEUX ≃ beggar-my-neighbour————————en bataille locution adjectivale2. [en désordre]avoir les sourcils en bataille to have bushy eyebrows, to be beetle-browed -
5 broussaille
broussaille [bʀusαj]feminine noun* * *bʀusajnom féminin ( dans sous-bois) undergrowth [U]; ( sur terrain inculte) scrub [U]; (dans jardin, parc) bushes (pl)* * *broussaille nf ( dans sous-bois) undergrowth ¢; ( sur terrain inculte) scrub ¢, brush ¢; (dans jardin, parc) bushes (pl); sourcils en broussaille bushy eyebrows; cheveux en broussaille tousled hair.[brusaj] nom féminin[touffe] clump of brushwood————————broussailles nom féminin pluriel[sous-bois] undergrowth[dans un champ] scrub————————en broussaille locution adjectivale -
6 broussailleux
broussailleux, -euse [bʀusαjø, øz]adjective[terrain] scrubby ; [sourcils, barbe] bushy* * *- euse bʀusajø, øz adjectif1) [terrain, région] covered with bushes; [jardin] overgrown2) [cheveux] tousled* * *bʀusɒjø, øz adj (-euse)(sourcils) bushy* * *broussailleux, - euse adj1 [terrain, région] covered with bushes; [jardin] overgrown;2 [barbe, sourcils] bushy; [cheveux] tousled.( féminin broussailleuse) [brusajø, øz] adjectif -
7 débraillé
débraillé, e [debʀαje]adjective[tenue, personne] untidy* * *
1.
débraillée debʀɑje adjectif [personne] dishevelled [BrE]; [tenue, style] sloppy
2.
nom masculin* * *debʀɒje adj débraillé, -eslovenly, untidy* * *A adj [personne] dishevelledGB, sloppily dressed; [tenue, style] sloppy; [manières] slovenly; [vie] disorganized; [conversation] disjointed; la poitrine débraillée with his shirt half undone.B nm (de tenue, manières) slovenliness; ( de style) sloppiness; sortir en débraillé to go out sloppily dressed.( féminin débraillée) [debraje] adjectif[manières] slovenly[conversation] unrestrained -
8 dépeigner
depeɲe* * *dépeigner verb table: aimerA vtr dépeigner qn to make sb's hair untidy.B se dépeigner vpr to make one's hair untidy.[depeɲe] verbe transitifdépeigner quelqu'un to mess up ou to muss ou to ruffle somebody's hairelle est toujours dépeignée her hair's always untidy ou dishevelled -
9 dérangé
dérangé, e [deʀɑ̃ʒe]• il a le cerveau or l'esprit dérangé he's deranged* * *dérangée deʀɑ̃ʒe adjectif1) [estomac] upset2) (colloq) ( fou)être dérangé, avoir l'esprit dérangé — to be deranged
* * *A pp ⇒ déranger.B pp adj1 [estomac] upset;2. [malade] upsetil a l'estomac ou il est dérangé he's got an upset stomach -
10 désordre
désordre [dezɔʀdʀ]1. masculine nouna. ( = état) [de pièce, vêtements, cheveux] untidiness ; [d'affaires publiques, service] disorder• quel désordre ! what a mess!• être en désordre [pièce, affaires, cheveux, vêtements] to be untidyb. ( = agitation) disorderc. ( = problème) désordre hépatique liver disorder2. plural masculine noundésordres ( = émeutes) disturbances• désordres monétaires ( = perturbations) monetary chaos* * *dezɔʀdʀ
1.
(colloq) adjectif invariablefaire désordre — to look untidy ou messy
2.
nom masculin1) ( fouillis) messpièce/maison en désordre — untidy room/house
2) ( manque de cohérence) chaos [U]se retirer dans le désordre — Armée to retreat in disorder
3) ( caractère peu soigné) untidinessle désordre de sa maison — his/her untidy house
4) ( ordre aléatoire)gagner dans le désordre — ( aux courses) to win with a combination forecast
5) ( trouble) disorder* * *dezɔʀdʀ1. nm1) (dans une chambre, une armoire) messen désordre — in a mess, untidy
Sa chambre est toujours en désordre. — His bedroom is always in a mess., His bedroom is always untidy.
2) (= anarchie) disorder2. désordres nmplPOLITIQUE disturbances* * *B nm1 ( fouillis) mess; beau désordre fine mess; dans le désordre in a mess; dans le plus grand désordre in a complete mess; pièce/maison en désordre untidy room/house; laisser tout en désordre to leave everything in a mess; quel désordre! what a mess!; désordre de papiers/livres mess of papers/books; il a tout mis en désordre ( dans une pièce) he made it all untidy; (papiers, documents) he messed everything up○;2 ( manque de cohérence) chaos ¢; être dans le désordre/le plus grand désordre to be in chaos/utter chaos; en désordre in chaos; désordre économique economic chaos; plonger le pays dans le désordre/un désordre accru to plunge the country into chaos/further chaos; semer le désordre to cause chaos; le désordre règne dans les esprits confusion reigns in people's minds, everyone is utterly confused; désordre des idées muddled thinking; se retirer dans le désordre Mil to retreat in disorder;3 ( caractère peu soigné) untidiness; le désordre de sa chevelure/maison his/her untidy hair/house;4 ( ordre aléatoire) dans le désordre in any order; répondre à des questions dans le désordre to answer questions in no particular ou in any order; gagner dans le désordre Turf to win with a combination forecast;5 ( trouble) disorder; désordre public public disorder; désordres sociaux social disorder; désordres mentaux/du foie mental/liver disorders;[dezɔrdr] nom masculin1. [fouillis] messquel désordre là-dedans! what a mess ou it's chaos in there!semer le désordre to cause a disturbance, to wreak havoc4. (littéraire) [immoralité] dissoluteness5. JEUX————————[dezɔrdr] adjectif————————désordres nom masculin pluriel1. [émeutes] riots2. (littéraire) [débauche] dissolute ou disorderly behaviour————————en désordre locution adjectivale————————en désordre locution adverbialemettre en désordre to mess ou to muddle up -
11 hirsute
hirsute [iʀsyt]adjective* * *’iʀsytadjectif ( peu soigné) [personne, apparence] dishevelled [BrE], tousled; [cheveux, barbe] unkempt* * *iʀsyt adj1) (personne) hairy2) (barbe) shaggy3) (tête) tousled* * *hirsute adj1 ( peu soigné) [personne, apparence] dishevelledGB, tousled; [cheveux] unkempt, tousled; [barbe] unkempt, shaggy;[irsyt] adjectif1. [échevelé] bushy-haired -
12 inculte
inculte [ɛ̃kylt]adjectivea. [terre] unfarmableb. [esprit, personne] uneducated* * *ɛ̃kylt1) [personne] uncultivated2) [terres] uncultivated* * *ɛ̃kylt adj1) (terre) uncultivated2) (esprit, peuple) uncultured3) (barbe) unkempt* * *inculte adj1 [personne] uncultivated;2 [terres, étendues] uncultivated.[ɛ̃kylt] adjectif1. [campagne, pays] uncultivated[barbe] untidy -
13 dépeigné
-
14 Strauss-Kahn, Dominique
professor of economics, minister of economics in the government of Lionel Jospin, later appointed head of the IMF, and credited with very successful management of the post 2007 economic crisis. Popularly known as "DSK", Strauss-Kahn was widely tipped to win the French presidential election in 2012 as the candidate of the Socialist Party. But in May 2011, he experienced a total fall from grace after being accused in the USA or sexual assault on a hotel cleaner - a charge he strenuously denied. Photos of the handcuffed and dishevelled DSK being led by New York police caused outrage in France from DSK's friends and foes alike, since the publication of such photos of a person considered innocent until proved guilty is quite illegal under French privacy law. However in spite of DNA evidence of a sexual encounter, all charges against him were later dropped following evidence of inconsistencies in the allegations of the plaintif.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Strauss-Kahn, Dominique
См. также в других словарях:
Dishevelled — specific domain Solution structure of the mouse Dvl 1 DEP domain based on the PDB 1fsh coordinates. Identifiers … Wikipedia
dishevelled — (US disheveled) ► ADJECTIVE ▪ (of a person s hair, clothes, or appearance) untidy; disordered. DERIVATIVES dishevelment noun. ORIGIN originally in the sense «having the hair uncovered»: from Old French deschevele, from Latin capillus hair … English terms dictionary
dishevelled — [15] Semantically, dishevelled ‘with untidy hair’ and unkempt ‘with uncombed hair’ are closely parallel formations. Dishevelled originated as an adaptation of deschevele, the past participle of Old French descheveler ‘disarrange the hair’. This… … The Hutchinson dictionary of word origins
dishevelled — [15] Semantically, dishevelled ‘with untidy hair’ and unkempt ‘with uncombed hair’ are closely parallel formations. Dishevelled originated as an adaptation of deschevele, the past participle of Old French descheveler ‘disarrange the hair’. This… … Word origins
dishevelled — di|shev|elled BrE disheveled AmE [dıˈʃevəld] adj [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: deschevelé, from chevel hair ] if someone s appearance or their clothes, hair etc is dishevelled, they look very untidy ▪ Pam arrived late, dishevelled and… … Dictionary of contemporary English
dishevelled — [[t]dɪʃe̱v(ə)ld[/t]] ADJ GRADED If you describe someone s hair, clothes, or appearance as dishevelled, you mean that it is very untidy. She arrived flushed and dishevelled. Syn: unkempt (in AM, use disheveled) … English dictionary
dishevelled — BrE, disheveled AmE adjective dishevelled clothes, hair etc are very untidy: Pam arrived late, dishevelled and out of breath … Longman dictionary of contemporary English
dishevelled — /dɪˈʃɛvəld / (say di shevuhld) adjective 1. hanging loosely or in disorder; unkempt: dishevelled hair. 2. untidy; disarranged: dishevelled appearance. Also, US, disheveled …
dishevelled — disheveled di*shev eled, dishevelled di*shev elled, a. 1. Hanging in loose disorder; disarranged; in disarray; not made neat; used especially of hair or clothing; as, disheveled hair. [1913 Webster] 2. Having the hair in loose disorder. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Dishevelled — Dishevel Di*shev el (d[i^]*sh[e^]v l or [e^]l), v. t. [imp. & p. p. {Disheveled}or {Dishevelled}; p. pr. & vb. n. {Disheveling} or {Dishevelling}.] [OF. descheveler, F. d[ e]cheveler, LL. discapillare; dis + L. capillus the hair of the head. See… … The Collaborative International Dictionary of English
dishevelled — adj. Dishevelled/disheveled is used with these nouns: ↑appearance, ↑clothes, ↑hair … Collocations dictionary