-
1 к несчастью
prepos.gener. sgraziatamente, a disfavore, disgraziatamente, in disfavore, malauguratamente, per disavventura, per disgrazia, per mala ventura, sfortunatamente, si lamentano... -
2 к сожалению
prepos.gener. disgraziatamente, purtroppo -
3 несчастье
[nesčást'e] n.1.disgrazia (f.), sciagura (f.), guaio (m.), infortunio (m.), incidente (m.)2.◆к моему несчастью — per mia sfortuna, per mia disgrazia
3.◇не было бы счастья, так несчастье помогло — non tutti i mali vengono per nuocere
См. также в других словарях:
disgraziatamente — di·sgra·zia·ta·mén·te avv. CO per disgrazia, sfortunatamente: disgraziatamente c è stato un incidente, disgraziatamente ho rotto un bicchiere Sinonimi: malauguratamente, purtroppo, sfortunatamente, sventuratamente. Contrari: felicemente,… … Dizionario italiano
disgraziatamente — {{hw}}{{disgraziatamente}}{{/hw}}avv. Per disgrazia, per sfortuna … Enciclopedia di italiano
disgraziatamente — avv. sfortunatamente, malauguratamente, sventuratamente, sciaguratamente, purtroppo, fatalmente □ infelicemente, male CONTR. fortunatamente, per buona sorte □ felicemente, bene … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fatalmente — fa·tal·mén·te avv. CO 1. per volere del fato, inevitabilmente: quando si ha fretta, fatalmente capita qualcosa Sinonimi: inesorabilmente, inevitabilmente, necessariamente. 2. disgraziatamente Sinonimi: disgraziatamente, sciaguratamente,… … Dizionario italiano
malauguratamente — ma·lau·gu·ra·ta·mén·te avv. CO sfortunatamente, disgraziatamente: malauguratamente andò all appuntamento, se malauguratamente dovesse capitare di nuovo avvertimi Sinonimi: disgraziatamente, infaustamente, purtroppo, sciaguratamente,… … Dizionario italiano
sventuratamente — sven·tu·ra·ta·mén·te avv. CO per sventura, sfortunatamente, disgraziatamente: sventuratamente non ero in casa Sinonimi: disgraziatamente, malauguratamente, purtroppo. Contrari: fortunatamente. {{line}} {{/line}} DATA: 1348 53 … Dizionario italiano
dannatamente — dan·na·ta·mén·te avv. 1. BU disgraziatamente 2. CO iperb., esageratamente; assai, troppo: sono dannatamente sfortunati, è stato un esame dannatamente difficile Sinonimi: maledettamente. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
disavventurosamente — di·sav·ven·tu·ro·sa·mén·te avv. OB disgraziatamente, sfortunatamente {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec … Dizionario italiano
disventuratamente — di·sven·tu·ra·ta·mén·te avv. OB sventuratamente, disgraziatamente {{line}} {{/line}} DATA: av. 1363 … Dizionario italiano
fortunatamente — for·tu·na·ta·mén·te avv. CO per buona sorte, in modo fortunato: ho perso le chiavi di casa, ma fortunatamente le ho ritrovate Contrari: disgraziatamente, infaustamente, malauguratamente, purtroppo, sfortunatamente, sventuratamente. {{line}}… … Dizionario italiano
infortunatamente — in·for·tu·na·ta·mén·te avv. OB sfortunatamente, disgraziatamente {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec … Dizionario italiano
