-
1 disgiuntivo
disgiuntivo agg. (gramm.) disjunctive: congiunzione disgiuntiva, disjunctive conjunction // (fil.) giudizio disgiuntivo, disjunctive judgement.* * *[dizdʒun'tivo]aggettivo ling. disjunctive* * *disgiuntivo/dizdʒun'tivo/ling. disjunctive. -
2 disgiuntivo
disgiuntivodisgiuntivo , -a [dis'dlucida sans unicodeʒfontun'ti:vo]aggettivotrennend, Trenn-; grammatica disjunktivDizionario italiano-tedesco > disgiuntivo
3 disgiuntivo
disgiuntivo agg 1) разъединяющий 2) gram разделительный congiunzione disgiuntiva -- разделительный союз 3) mat дизъюнктивный4 disgiuntivo
disgiuntivo agg. (Gramm,Filos) disjonctif: congiunzione disgiuntiva conjonction disjonctive; proposizione disgiuntiva proposition disjonctive.5 disgiuntivo
agg [dizdʒun'tivo] disgiuntivo (-a)Gramm disjunctive6 disgiuntivo
agg2) грам. разделительный3) мат. дизъюнктивный7 disgiuntivo
8 disgiuntivo
матем. дизъюнктивный9 disgiuntivo
10 disgiuntivo agg
[dizdʒun'tivo] disgiuntivo (-a)Gramm disjunctive11 disjunctive
[dɪs'dʒʌŋktɪv]aggettivo ling. disgiuntivo* * *disjunctive /dɪsˈdʒʌŋktɪv/A a.(ling.) disgiuntivoB n.* * *[dɪs'dʒʌŋktɪv]aggettivo ling. disgiuntivo12 разделительный
прил.divisorio, di separazione; disgiuntivoраздели́тельный знак — segno di disgiunzione / separazione
раздели́тельная полоса (на автостраде) — spartitraffico m
раздели́тельный союз грам. — congiunzione disgiuntiva
* * *adj1) gener. partitivo, separativo2) gram. disgiuntivo13 sia
sia... sia... both... and...( o l'uno o l'altro) either... or...sia che... sia che... whether... or whether...* * *I ['sia] cong1)sia... sia..., sia... che... — (tanto... quanto...) both... and...
sia Franco sia Mario hanno accettato; sia Franco che Mario hanno accettato — both Franco and Mario have accepted
2)II ['sia] vbsia che... sia che... — (o... o...) whether... or...
See:* * *['sia]sia che accetti, sia che rifiuti — whether you accept it or you refuse it
sia che venga, sia che non venga — whether he comes or not
e sia, dato che ci tieni tanto! — ok o very well then, since you insist!
* * *sia/'sia/1 (con valore correlativo) sia lui che suo fratello sono medici both he and his brother are doctors; sia d'estate sia d'inverno both in summer and in winter2 (con valore disgiuntivo) sia che accetti, sia che rifiuti whether you accept it or you refuse it; sia che venga, sia che non venga whether he comes or not14 разделительный
прил.divisorio, di separazione; disgiuntivoразделительный знак — segno di disgiunzione / separazioneразделительный союз грам. — congiunzione disgiuntiva15 дизъюнктивный
матем.16 разъединяющий
adjgener. disgiuntivo17 кто
[kto] pron. (gen. e acc. кого, dat. кому, strum. кем, prepos. о ком)1.1) (interr.) chi2) (rel.) chiя не знаю, о ком вы говорите — non so di chi parliate
3) (rel. тот, кто) colui cheтот, кто постоянно весел, тот по-моему просто глуп — secondo me, chi è sempre allegro è semplicemente stupido
кто любит, прощает — chi ama perdona
4) ( disgiuntivo) chiкто плачет, кто смеётся — c'è chi piange e c'è chi ride
кто играет, кто поёт — gli uni suonano, gli altri cantano
5) (indef.) qualcunoесли кто позвонит, скажи, что я скоро вернусь — se chiama qualcuno, dì che torno presto
2.◆кто бы ни... (хоть кто) — chicchessia
кто-кто, а... — si può star certi che
кто-кто, а он всегда в курсе дела — sta' certo che lui è sempre ben informato
кто-кто, а ты бы молчал (кому-кому, а тебе бы надо молчать) — da che pulpito! (faresti meglio a tacere)
кто в лес, кто по дрова (кто во что горазд) — ciascuno per proprio conto
они поют кто в лес, кто по дрова — cantano ognuno per conto proprio
См. также в других словарях:
disgiuntivo — (разделительный | disjonctif | disjunktiv | disjunctive | disgiuntivo) Так говорят о служебном слове, посредством которого осуществляется разделение двух членов предложения и которое, несмотря на противоречие в терминах, является часто «союзом»:… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
disgiuntivo — di·sgiun·tì·vo agg. CO che disgiunge, che esprime un opposizione: un nesso disgiuntivo {{line}} {{/line}} DATA: 1551. ETIMO: dal lat. tardo disiunctīvu(m), v. anche disgiungere … Dizionario italiano
disgiuntivo — {{hw}}{{disgiuntivo}}{{/hw}}agg. Che serve a disgiungere | Congiunzione disgiuntiva, che coordina due parole o frasi dividendole (ad es. o, oppure, ovvero) | Proposizione disgiuntiva, quella che contiene un alternativa … Enciclopedia di italiano
disgiuntivo — pl.m. disgiuntivi sing.f. disgiuntiva pl.f. disgiuntive … Dizionario dei sinonimi e contrari
disgiuntivo — agg. separativo CONTR. congiuntivo, coordinativo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
asindeto disgiuntivo — asìndeto disgiuntivo (loc.s.m.) L asindeto i cui membri rappresentano altrettante alternative. asindeto … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
polisindeto disgiuntivo — polisìndeto disgiuntivo (loc.s.m.) Polisindeto in cui ricorre la disgiunzione o, oppure . polisindeto … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
disiunctivum — (asyndeton d., polysyndeton d.) asindeto disgiuntivo, polisindeto disgiuntivo … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
— См. disgiuntivo … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
разделительный — См. disgiuntivo … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
disjonctif — См. disgiuntivo … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский