-
1 бесчестить
несов. В книжн.disonorare vt, infamare vt* * *v1) gener. oltraggiare, sporcare, denigrare la fama, diffamare, disonestare, disonorare, infamare, vituperare2) obs. disfiorare3) liter. insozzare, insucidare, insudiciare, sfregiare -
2 лишать девственности
vgener. defiorare, disfiorare, deverginare -
3 поносить
I( носить некоторое время) portareII( оскорблять) ingiuriare, insultare* * *I понос`итьсов. Вportare vt ( per qualche tempo)II понос`итьнесов. В( бранить) ingiuriare vt; coprire di ingiurie; infangare vtIII пон`оситьнесов.его поносит разг. — ha la sciolta
* * *v1) gener. (contro qd) declamare, bestemmiare, denigrare, gridar la croce addosso a (qd) (кого-л.), gridare la croce adesso a (qd) (кого-л.), scorbacchiare, scornacchiare, vilipendere, vituperare2) colloq. sconcacare3) obs. disfiorare4) book. blasfemare -
4 срывать цветы
vgener. disfiorare
См. также в других словарях:
disfiorare — di·sfio·rà·re v.tr. (io disfióro) 1. LE privare del fiore o dei fiori; estens., privare degli ornamenti, della bellezza | fig., disonorare: morì fuggendo e disfiorando il giglio (Dante); sciupare, guastare: a me disfiori e sciolga | vecchiezza i… … Dizionario italiano
disfiorare — {{hw}}{{disfiorare}}{{/hw}}v. tr. (io disfioro ) 1 (raro) Privare del fiore. 2 (fig., lett.) Disonorare. 3 Deflorare … Enciclopedia di italiano
disfiorato — di·sfio·rà·to p.pass., agg. → disfiorare, disfiorarsi … Dizionario italiano
